Grateful traduction Portugais

LIBÉRATE AMOR Los Grateful Dead están vivos y viven en Beverly Hills.

Os "Grateful Dead" estão vivos e vivem em Beverly Hills.

El es Jerry García de los Grateful Dead.

Jerry Garcia, dos Grateful Dead.

Estamos con el "Grateful Dead".

Estamos com o Grateful Dead.

Así podré conocer más personas, viajar, ver un concierto de "Grateful Dead"

Assim poderei conhecer novas pesssoas, viajar, ver um concerto dos Grateful Dead.

- No entiendo.

- Grateful Dead.

¿ Crees que me gustan esos tipos obesos con lentes de abuelita Preguntándome si me gusta el nuevo album del grupo Muerte?

Achas que gosto de gordos com óculos redondos a perguntarem se gosto do novo álbum dos Grateful Dead?

Tengo Miss Saigon... tengo Cats, Les Mis, the Grateful Dead...

Tenho a "Miss Saigon", "Cats", "Les Mis", "Grateful Dead", no Coliseu Nassau.

No es como si los Grateful Dead siguieran juntos.

Não é como se os Grateful Dead ainda andassem em digressão, ou é?

Acababa de pasar un año siguiendo a The Grateful Dead.

Tinha passado um ano a seguir os Grateful Dead.

- Nació en una furgoneta camino de un concierto de Grateful Dead.

Ele nasceu... na parte de trás de uma carrinha durante um concerto de rock.

¿ Por qué los Grateful Dead siempre están de gira?

Sabe porque é que o Grateful Dead está sempre em "tournée"?

No, esto no es como el concierto de Grateful Dead

Não... Não é como o concerto dos Grateful Dead.

Oh, ¿ por que no vas a un concierto de Muerte Agradecida?

Oh, porque é que nãos vais a um concerto dos Grateful Dead?

Bailando con la muerte.

Dançando com os Grateful Dead

Grateful Dead CD?

CD dos Grateful Dead ( Mortos Agradecidos )?

- Solo citaba a The Dead.

Só estou a citar os Grateful Dead.

No a The Who The Grateful Dead.

Não os The Who. Os The Grateful Dead.

¿ Eres una Deadhead?

És fã dos Grateful Dead?

¿ Y vosotros seguís a los Dead a todos sitios?

Então, vocês vão de carro atrás dos Grateful Dead para todo o lado?

Los Dead no van de eso.

A onda dos Grateful Dead é outra.

'The Grateful Dead':

Grateful Dead.

Simplemente no ponga ninguna canción de Grateful Dead... o todos van a entrar.

Apenas não ponham nenhuma canção dos "Grateful Dead" ou vão todos presos.

Y seguro agradeces la seguridad que mi sacrificio les dio a mi padre... y a ti.

How grateful you must be for the safety my sacrifice assured our father... e você.

Vi el Grateful Dead en Grass Valley...

Eu vi os The Dead tocarem em Grass Valley...

Los Grateful Dead, amigo.

Os Grateful Dead, amigo.

Deberías ver el "Muerto Agradecido", el cementerio.

Deviam ver o cemiterio Grateful Dead.

Le vendía a los Oakland Raiders, le vendía a los Grateful Dead.

Vendia para os Oakland Raiders, vendia aos Grateful Dead.

¿ Buzz sabes cuántos chicos corrieron detrás de "The Grateful Dead" en una ocasión?

Buzz sabe quantos rapazes correram atrás do "The Grateful Dead" numa ocasião?

"The Grateful Dead" ya no existe.

Os "The Grateful Dead" já não existem.

No he probado nada del otro lado del buffet desde que viajaba con los de Grateful Dead.

Bem, eu nunca provei nada do outro lado do buffet desde que viajei com os Grateful Dead.

De los Grateful Dead.

Dos Grateful Dead.

- Ninguno de los conciertos Grateful Dead?

- Nem concertos dos Grateful Dead?

Bob Dylan, The Rolling Stones The Doors, The Allman Brothers y The Greatful Dead.

BOB DYLAN, THE ROLLING STONES, THE DOORS, THE ALLMAN BROTHERS BAND E THE GRATEFUL DEAD.

¿ Te gusta Grateful Dead?

Gosta dos Grateful Dead?

Son fanáticos, siguen a su banda a donde vaya.

Fãs da banda "The Grateful Dead", acompanham sempre a banda.

Ahhh... asi fue como me senti en ese concierto de "Grateful Dead"

Foi assim que me senti naquele festival do Morto Agradecido.

¿ Ver a los Grateful Dead tocar en vivo?

Ver os Grateful Dead ao vivo no Cow Palace?

Joan Baez, Grateful Dead, The Who.

Joan Baez, Grateful Dead, The Who.

Tranquilo. Escuchaba una nueva canción de Grateful Dead.

Estava a ouvir uma música nova dos Grateful Dead.

Y corrió a encontrar a otro. Probablemente esté en Marruecos.

É bem capaz de estar em Marrocos, com os Grateful Dead.

con los Grateful Dead.

Lamentamos muito a sua perda, Mr.

Tenían un microbús de la VW. Y usaban camisetas que dicen "Grateful Dead."

Tinham uma carrinha VW e t-shirts dos Grateful Dead tingidas.

Podría haber olvidado ese nombre pero usaba una camiseta de Grateful Dead.

Agora, posso esquecer-me do nome dele, mas estava com uma camisola dos Grateful Dead.

¿ Qué se parece a una banda como Grateful Dead?

Essa banda é o quê?

Fillmore, donde los Wharlocks, más tarde conocido como los Grateful Dead, representada en San Francisco.

Fillmore, onde os Warlocks, depois conhecidos como Grateful Dead, tocaram em San Francisco.

Subtítulo realizado por YaGo

Desperate Housewives S07E08 - Sorry Grateful -

Carl era un alma perdida llamado "Los muertos agradecidos".

Ainda há pouco tempo, o Carl era uma alma perdida. Era seguidor de um grupo de rock chamado The Grateful Dead.

Esto no es una negociación. No faltarás a la noche universitaria especialmente para ver a una banda llamada Los Muertos... Se llaman Los Grateful Dead, Pa.

Não tem discussão, não vais faltar à Noite da Faculdade, especialmente por uma banda chamada os Dead.

Pues, van a estar agradecidos de que estés escogiendo la universidad en vez de perder tu tiempo en su convención de drogas. Son Los Grateful Dead.

Eles são os Grateful Dead...

- The Grateful Dead. - ¿ The Grateful Dead?

- Os Grateful Dead.

Lo perdimos en un velorio.

Perdemo-lo num concerto dos Grateful Dead.