Grunt traduction Portugais

Hola, Grunt.

Olá, Resmungão.

- Grunt. - ¿ Grunt?

- Resmungão.

¿ Fuiste tú o el radiador, Grunt?

Foste tu ou o radiador, Resmungão?

¿ Qué vas a hacer al respecto, enano?

O que vais fazer quanto a isto, Grunt?

No necesito que un grunt me dé lecciones de asalto

Não venha ensinar manobras militares ao vigário.

- Equipo Grunt, a la sala de armas.

- Tropas, apresentem-se no arsenal.

Equipo Grunt, vayan a la sala de armas.

Tropas, apresentem-se no arsenal. Os outros, para o Laboratório 1.

El equipo Grunt está reunido y armado.

A tropa está presente.

Entendido. ¡ Ya escucharon, Grunt!

Ouviram o que ele disse.

Los Grunt están muertos.

Os tropas foram dizimados.

- ¿ Podrán matarlo los Grunt de Solaris?

- As tropas de Solaris vão matá-lo?

Ty y Jeff : [ronco con el esfuerzo]

Ty e Jeff : [Grunt com esforço]

¿ Qué Grunt se convierta en una mariquita?

Grant, transforma-te numa fada?

Soy Grant, no "Grunt".

É Grant, não Grant. - Para com isso.

¿ Qué tal, que Grunt vuelva por dónde vino?

E que tal, Grant, volta para de onde vieste? - É Grant.

Que el brazo de Grunt se rompa, si intenta estrangularme.

Que o braço do Grant se parta se me tentar estrangular.

Todos reconocemos a los soldados cuando los vemos.

Todos reconhecemos um Grunt quando o vemos.

- Ella en un soldado, Clara.

- Ela é uma Grunt, Clara.

Ese es el lago de Grava y esos son los picos del monte Gruñido.

Aquilo é o lago Gravel e os picos do Monte Grunt.

Entonces estoy usando mi cinturón como un torniquete... en el brazo de este pobre marino... donde su arteria braquial fue cortada por un francotirador... y estoy apretando tan fuerte como puedo para parar la sangre... y está vomitando encima de mí... entonces le digo, "Grunt, estoy tratando de salvar tu vida aquí".

Então, estava a usar o meu cinto como torniquete no braço deste pobre Marine onde a sua artéria braquial foi severamente cortada por um tiro de um sniper, e estava a tentar de todas as maneiras estancar o sangue e ele atirou-se para cima de mim, então disse, "Grunt, estou aqui a tentar salvar-te a vida".

Cállate, Grunt.

Cala-te, Resmungão.

Los Simpsons 18x05 HABF21 G.I. ( Annoyed Grunt )

G.I. ( Annoyed Grunt )

- Envía a la soldado.

- Envie o Grunt!