Guerin traduction Portugais

DeLuca con Guerin.

DeLuca com Guerin.

- Perdone, ¿ ha dicho "Guerin"?

- Espere. Disse "Guerin"?

- Sí, Michael Guerin.

- Sim, Michael Guerin.

Guerin, Michael.

Guerin, Michael.

¿ Sabes dónde está Michael Guerin?

Sabes onde está o Michael?

¿ A qué debemos el placer?

Guerin, a que devemos este prazer?

Pero no puedes aprobar el semestre dibujando sólo un domo geodésico.

Guerin. Mas não pode passar o semestre a desenhar só uma cúpula geodésica.

- Como te decía, Sr. Guerin... un artista con tu habilidad puede dibujar otra cosa además de esto.

Como eu dizia, Mr. Guerin, um artista com o seu talento consegue desenhar outra coisa. Outra coisa além disto.

¿ Michael Guerin? ¿ Está presente?

Michael Guerin?

- ¿ Guerin? - Ajá.

Procuro o Michael Guerin.

Michael Guerin.

Michael Guerin.

Tengo algunas preguntas sobre Michael Guerin.

Tenho algumas perguntas sobre o Michael Guerin.

Guerin, coge la alfombra.

Gaban, tira-lhe o tapete!

- Yo tengo a Michael Guerin.

Eu tenho Michael Guerin.

- Bien. Confiesa, Guerin.

- Ok. desiste, Guerin.

¿ Y el menor Michael Guerin... promete tomar las riendas de su vida como adulto de hoy en adelante?

E o menor Michael Guerin... pede para ser considerado como adulto de agora em diante?

Ninguna piedra tiene posibilidades contra Michael Guerin. Nuestro líder intrépido.

- Nenhuma pedra tem hipóteses contra Michael Guerin.

¿ Y cuántas crees que tengan tus huellas digitales?

Quantas é que acha que têm as suas impressões digitais, Sr. Guerin?

Ahora, ¿ presenciaste... algo fuera de lo normal esa noche?

Reparou nalguma coisa fora do comum nessa noite, Sr. Guerin?

Sr. Guerin, quedas detenido.

Sr. Guerin, você está preso.

Sr. Guerin. ¿ Cierto o falso?

Sr. Guerin, verdadeiro ou falso?

Concluí, Sr. Guerin... que, sí, los extraterrestres existen.

Guerin, cheguei à conclusão... que os alienígenas existem.

Yo salía con Michael Guerin.

Eu andava a sair com o Michael Guerin.

Llamo de la escuela.

Fala a Sra. Guerin da escola.

Guerin es un sujeto sospechoso.

Não sei. O Guerin é um personagem misterioso.

¿ Y qué es lo que quiere, señor- -

E... o que é que vocês querem, Sr... Guerin.

Guerin. Michael Guerin.

Michael Guerin.

Es nuestra sobrina, Sr. Guerin.

Ela é nossa sobrinha Sr. Guerin. Bem.

Madame Guérin, no nos entiende pero debemos hablarle lo máximo posible.

Madame Guêrin, ele não compreende mas falaremos o mais possível com ele.

Madame Guérin recibirá 150 francos al año por cuidarlo.

Madame Guêrin receberá 150 francos ao ano para cuidar dele.

Buenas noches, madame Guérin.

Boa noite, Madame Guêrin.

Madame Guérin, querría un poco de leche.

Madame Guêrin, quero leite.

Gracias, madame Guérin.

Obrigado, Madame Guêrin.

Madame Guérin lo oyó con gran satisfacción. Para mí, en cambio, hubo algo que menoscabó aquel primer logro.

Madame Guêrin ouviu-o com grande satisfação, mas eu apercebi-me de algo que desvalorizou este feito.

- Buenos días, madame Guérin.

- Bom dia, Madame Guêrin.

Mírelo, madame Guérin.

Observe-o, Madame Guêrin.

Madame Guérin, ¿ ha visto a Victor?

Madame Guêrin, viu o Victor?

- Madame Guérin.

- Madame Guêrin.

¡ Madame Guérin!

Madame Guêrin!

Madame Guérin está muy afligida.

A Madame Guêrin está num pranto.

¿ Madame Guérin?

Madame Guêrin?

Hasta luego, madame Guérin.

Atê logo, Madame Guêrin.

"Su excelencia ha decidido renovar la pensión anual asignada a madame Guérin por los cuidados prodigados a su alumno".

"Sua Excelência decidiu renovar a pensão anual atribuída à Madame Guêrin para cuidar do seu pupilo."

Madame Guérin, buenas noticias.

Madame Guêrin, boas notícias.

Madame Guérin, ¿ lo ha hecho usted?

Madame Guêrin, foi a senhora que fez isto?

Guérin ha llamado al Dr. Gruault, olvidando que Victor odia la presencia de una visita en la casa.

Madame Guêrin chamou o Dr. Gruault, esquecendo-se que o Victor odeia a presença de visitas em casa.

Madame Guérin, llévelo a descansar.

Madame Guêrin, leve-o para descansar.

Sr. Guerin.

Mr.

¿ Guerin?

- Aqui. Guerin?

¿ Sabes dónde está Michael Guerin?

Sabes onde está o Michael Guerin?

Bien, noticias de último momento de mi " "no novio" " Michael Guerin.

Lembrei-me de vir aqui por causa do meu falso namorado Michael Guerin.