Translate.vc / Espagnol → Portugais / Guts
Guts traduction Portugais
39 traduction parallèle
La obsesión crece dentro de uno como un cactus espinoso.
Pode ball up em guts de um homem, como cacto espinhos.
- Hola, Valor, ¿ novedades?
- Olá Guts. Quais as novidades?
Gastando mucho de su tiempo libre en un gimnasio AMM llamado los Guerreros de Sangre y Agallas.
Passava muito do seu tempo livre numa academia de AMM chamada Os Blood e Guts Warriors.
Los Guerreros Blood Guts, o en terminos de Layman, los kickboxers badass.
Blood e Guts Warriors, ou nos termos Layman, os kickboxers violentos.
Es demencial. Pero es sangre y peleas encarnizadas.
Parece de loucos mas é um combate Blood and Guts.
Es el promotor de las peleas sangrientas.
É o promotor dos combates Blood and Guts.
Soy Guts, ella Dingdong, y somos pareja también.
Eu sou o "Corajoso". Esta é a "Campainha", e nós, também somos um casal!
Guts.
Guts.
Porque te quiero, Guts.
Porque eu te quero vivo, Guts!
Te quiero, Guts.
Eu quero-te, Guts.
Guts, trabajarás para mi.
Guts, tu vais trabalhar para mim.
Decidiré donde morirás, Guts.
Eu decido onde e quando tu morres.
¡ Guts!
Guts!
¡ Estuviste increible, Guts!
Foste espantoso, Guts!
Guts salvó la situación.
Foi o Guts quem salvou o dia.
Lucha por mi, Guts.
Luta por mim, Guts.
La columna de Guts están un luchando con los restos de su ejército.
A coluna do Guts ainda está a combater o remanescente dos seus exércitos.
Hey, Guts.
Hei, Guts.
De todas formas, ¿ Dónde está Guts?
A propósito, onde está o Guts?
Volvamos, Guts.
Vamos regressar, Guts.
¿ Guts?
Guts?
Guts...
É o Gatts!
Guts...
Gatts...
Guts.
Gatts...!
¡ Guts!
Gatts!
? ¡ ¿ Guts!
Gatts!
Soy yo. ¡ Guts!
Sou eu! O Gatts!
Guts.
Não faças isso, Gatts.
Guts...
Nem de ti, nem de mim...
Guts? ¡ Oh, Dios, ella va de libro.
- Ela não está a seguir o texto.
Guts?
Coragem?
¡ Guts...!
Gat...!