Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hachi
Hachi traduction Portugais
115 traduction parallèle
Hachi habla demasiado.
Hachi fala demasiado.
Si quieres salvarlo, entrégame a Kuma y Hachi.
Se queres salvá-lo, entrega-me Kuma e Hachi.
"Hachi, ¿ qué estás haciendo aquí?"
Hachi, o que estás a fazer?
Hachi va detrás de ti.
O Hachi anda atrás de ti
¡ Hachi, te lo ruego...!
Hachi, estou a pedir!
Hachi le vio morir.
Hachi viu-o morrer.
Hachi es malo.
O Hachi é um homem mau.
¿ Podré ver a Hachi cada noche?
Posso ver o Hachi todas as noites?
Pero descubrieron que el antiguo y manipulado bambú de su flauta "Shaku hachi" era un arma excelente.
Mas descobriram que o antigo e manipulado bambu da sua flauta "Shaku hachi" era uma arma excelente.
Hey, Hachi, hay que tener valor y resolución.
Heihachi, tem que haver valor e resolução.
Este es mi nieto Hachi.
Este é meu neto Heihachi.
Y criaron a Hachi, su tesoro blanco y rojo.
E criaram a Heihachi, o seu tesouro branco e vermelho.
Toma a Hachi y ve sin mi.
Leva Heihachi e vai sem mim.
Por favor no mates a Hachi.
Por favor não mates Heihachi.
Si me matan. Le darías esto a Hachi por mi.
Se me matarem darás isto a Heihachi por mim.
Hachi, hijo,... no importa como sean los tiempos,
Heihachi, filho. Não importa como forem os tempos.
Todos decían que Hachi era un perro misterioso.
Todos diziam que o Hachi era um cão misterioso.
Quizá Hachi se escapó de una perrera.
Talvez tenha escapado de um abrigo para cães.
No importa cómo, pero Hachi se perdió.
Não interessa como, mas o Hachi perdeu-se.
No importa cómo pasó, pero hace mucho tiempo en la ciudad en la que vivía mi abuelo, Hachi apareció en la estación de tren.
Não importa como é que aconteceu. Mas, há muito tempo, na cidade onde o meu avô morava, O Hachi apareceu na estação de comboio.
- Hachi.
- Hachi.
Alguien reclamará a Hachi.
Alguém irá reclamar o Hachi.
¿ Quién es Hachi?
Quem é o Hachi?
Hachi.
Hachi.
Hachi, haremos una cosa...
Hachi, vamos fazer o seguinte.
¡ Hachi! ¡ Hachi! ¡ Hachi!
Hachi...
¡ Hachi, no, no!
Hachi, não!
¡ Hachi, ven aquí! ¡ Hachi! ¡ Vamos!
Hachi, para mim!
Ven aquí, Hachi. ¡ Hachi!
Hachi, vem cá!
¡ No, no, no! ¡ Hachi!
Ei, não Hachi!
¡ Hachi!
Não!
Vete a casa. ¡ Vamos, Hachi, vete a casa!
Vai, Hachi, vai para casa!
Buen chico, Hachi.
Bom rapaz, Hachi.
¡ Hola Hachi!
Olá, Hachi!
¡ Oye! ¡ Hola Hachi!
Ei, olá Hachi!
Hachi, este es Michael.
Hachi, este é o Michael.
Michael, Hachi.
Michael, Hachi.
Hachi, ¿ jugamos con la pelota?
Hachi, vamos brincar a apanhar a bola?
¡ Ve por ella, Hachi!
Está ali! Anda, Hachi! Vai atrás dela!
Michael, si quieres la pelota, tendrás que ir por ella, Hachi no va a ir.
Michael, se queres a bola, tens de a ir apanhá-la. O Hachi não vai.
Me gusta Hachi, no te preocupes.
Eu gosto do Hachi, não te preocupes.
No, no, no, Hachi, no puedes ir.
Não, Hachi, tu não podes ir.
Hola Hachi.
Olá, Hachi!
¡ Oye, Hachi!
Hey, Hach.
¿ Cate? ¿ Has visto a Hachi?
Cate.
No estaba en la estación.
Viste o Hachi? Não estava na estação.
¿ Hachi?
Hachi?
¡ Hachi!
Hachi!
Hachi...
Hachi...
- ¿ Hachi?
Hachi?
¡ Hachi!
Hachi.