Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hacker
Hacker traduction Portugais
1,258 traduction parallèle
Maldición, Hacker.
Porra, Hacker.
Es un pirata informatico.
Ele é um hacker.
¿ Cree que eres el que entró?
Ele acha que és o hacker?
Y tú eres muy listo, así que tú debes ser el que entró.
Tu és inteligente, logo deves ser o hacker.
Solía ser un gran hacker, quien actualmente es un muy buen ladronzuelo.
Costumava ser um pirata informático, que por acaso era um bom ladrão.
¿ Y, cuánto tiempo tenemos antes de que este hacker atraviese su programa de protección y llegue a su ghost?
Quanto tempo temos até esse pirata passar a barreira... -... e chegar à alma dela?
Ese misterioso hacker, el Titiritero ¿ se ha mostrado por aquí?
Importa-se de me pôr ao corrente? Trata-se do Marionetista?
Tenemos un hacker lo suficiente bueno para pasar las mejores defensas.
Se é um pirata sabe como passar os seguranças.
Este es el más extraordinario hacker en la historia del crimen cibernético. El Titiritero.
É obra do Marionetista, o pirata mais famoso da história do crime cibernético.
Muy bien, lo admito, después que me atacó, mis habilidades informáticas pasaron de analógicas a digitales.
Depois dele me ter atacado, as minhas capacidades de hacker passaram de analógicas a digitais.
Sólo soy una hacker medianamente decente que tomó el camino equivocado en la autopista de la información.
Sou apenas uma pirata informática mais ou menos boa que escolheu o caminho errado na auto-estrada da informação.
Una hacker cuyo pensamiento cognitivo acaba de vencer a nuestra computadora más rápida.
Uma pirata informática cujo pensamento cognitivo superou o nosso super computador mais rápido.
¿ Por ejemplo?
- Precisamos de um hacker.
Es un hacker.
Ele é um hacker.
Este equipo es... Alec Hardison :
HACKER DE COMPUTADORES E DE INTERNET Este equipamento está totalmente podre.
Fraude informático. VH1 del todo, tío. Lo mejor de los 80.
HACKER DE COMPUTADORES E DE INTERNET é dos anos 80.
- Realmente, hacker.
- Na verdade, hacker.
¿ Eres una especie de Hacker?
És um tipo de pirata informático?
Esto de hackear se esta saliendo de tus manos, necesitas detenerlo.
Jay isso de seres um hacker está a fugir do teu controlo.
Un guardia deshonesto, un pirata informático- - diablos, queyo sepa... pudo ser alguien que entró con un electroimán.
Um segurança corrupto, um hacker. Até pode ter sido um tipo que tenha entrado ali com um electroíman.
- El pirata entró de nuevo.
- O hacker voltou.
- Lo que dije... El servidor no responder. El hacker debe de haber interferido la transmisión.
O Servidor não responde, o hacker deve estar interferindo o sinal.
Conocido hacker de Moscú.
Hacker Desconhecido de Moscovo.
Entonces hay alguien llamado Wasp que se mete en mi computadora.
Então, um hacker chamado "Wasp" invadiu o meu computador.
Trabajas como hacker profesional pero me enviaste un correo que se podía rastrear.
Você trabalha como um hacker profissional, mas me mandou um email, sabendo que eu podia rastrear.
O con un hacker muy bueno.
Conheço um bom hacker.
Necesitaba un hacker verdaderamente bueno para activar el detonador.
Tinha que ter um hacker excelente para apertar o gatilho.
El informante parece ser un hacker, el mismo hombre que mató al niño por razones desconocidas.
O informante parece ser um hacker e o mesmo tipo que matou o rapaz por motivos desconhecidos.
Tengo una pregunta para el Sr. Hacker.
Tenho uma pergunta para o sr. Hacker.
En fin, Takahashi no es un experto.
De todo modo, Takahashi é um hacker.
Mira, lo siento, reconozco el pirateo de una computadora cuando lo veo.
Desculpa, mas conheço um hacker só de olhar.
Ellos son los Hacker de Peoria, Illinois.
Estes são a família Hackers de Peoria, Illinois.
Los Hacker me mostraron el aviso de ejecución de hipoteca de Citibank.
Os Hackers mostraram-me a nota de despejo do "Citibank".
Típicamente, cuando un banco obliga a una familia como los Hacker a abandonar su hogar, contratan a profesionales para venir a limpiarlo.
Normalmente, quando um banco força uma família, como os Hackers, a sair de casa, o banco contracta profissionais para virem limpar o local.
En una humillación final, los Hacker fueron a trabajar para el banco que les quitó la casa.
Numa humilhação final, os Hackers foram trabalhar para o Banco que ficou com a sua casa.
Espera- - Él es un hacker extraordinario.
É um pirata informático extraordinário.
Estilo hacker.
Ao estilo, Hacker.
- Actriz, golpeador, hacker y ladrona.
Vigarista, assassino, hacker e ladra...
¿ Dejarán que el hacker desertor escolar tenga que salvarnos el trasero...
O hacker de computadores que desistiu da escola tem de nos salvar?
Hemos encontrado al hacker, que explicó a Sweets que puso algunas imagenes muy susceptibles en un USB para Beaver
Encontramos o hacker, que disse ao Sweets que colocou imagens muito confidenciais numa drive USB para o Beaver.
Traxler Vukovich, un hacker conocido por el nombre de Teclado.
Traxler Vukovich, conhecido pela alcunha de Keyboard.
Solamente un par de hackers que no consiguieron nada.
Apenas um hacker de meia-tigela que não conseguiu nada.
atiende, contraté a un hacker para que rompiera el cortafiegos del Dr.Frankenstein, ya sabes. y la mayorái de lo que encontramos fueron revistas médicas, registros de sus experimentos, ese tipo de cosas, pero también encontré esto.
Ouve, contratei um hacker para penetrar nas firewalls do Dr. Frankenstein, e grande parte do que encontrámos foram diários médicos, registos de experiências, esse tipo de coisas, mas também encontrei isto.
Tomaste a los mejores criminales del mundo el golpeador, el hacker, la timadora, la ladrona.
Pegaste nos melhores criminosos do mundo... Lutador, hacker, vigarista, ladra.
Mira, no puedo hackear este sistema desde el exterior así que envié un "Teléfono de Troya". Es de lo primero que aprende un hacker.
Não consigo furar o sistema de fora, então mandei um "Telefone de Tróia", o básico do pirata.
Es tecnología hacker básica. Es pan comi- -
Isso é hacking de baixa tecnologia, é canja...
Y este es Colin Mason también conocido por su apodo de hacker "Chaos".
Este é Collin Mason. Mais conhecido pelo seu apelido de hacker "Chaos".
A veces, los malos son los mejores buenos.
HACKER VIGARISTA Às vezes, os vilões são os melhores da fita.
Necesitamos un hacker. Entonces consiga uno.
Então, tome um.
¿ Eres una especie de hacker?
És algum hacker?
Alguien estaba pirateando.
Havia mesmo um hacker.