Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hadi
Hadi traduction Portugais
25 traduction parallèle
Encárgate tú, capitán Hadi, con plena responsabilidad.
Capitão Hadi, fica responsável pela Princesa.
- A quien le informó Hadi.
- Que foi informado pelo Hadi.
Hadi se casará con la princesa Khairuzan.
Hadi vai casar com a Princesa Khairuzan.
- ¡ Llamad a Hadi!
- Rápido, vai chamar o Hadi!
¡ Capitán Hadi!
- Capitão Hadi!
Si vences, Hadi, quedarás redimido.
Se for o vencedor, Hadi, será a sua redenção.
- Pero Hadi no puede ser... - Pretendiente y mi guardia.
Como Hadi é um pretendente, não pode ser meu protector.
Vencedor de Hadi... rescatador de la princesa Khairuzan.
O homem que venceu Hadi! Salvador da Princesa Khairuzan.
Ya lo verás. - ¿ Podrá vencer a Hadi dos veces?
- Derrotará o Hadi duas vezes?
Hadi estaba muy apuesto al firmar el compromiso nupcial.
Nunca vi uma imagem tão sumptuosa como o Hadi a assinar o documento com o qual reclamará a sua noiva.
Su deseo será aún mayor cuando os vea bajo el velo nupcial. - ¿ Qué pasó, Barcus?
O desejo de Hadi será ainda maior quando a vir sob o véu matrimonial.
Observad cómo Hadi el Intrépido debe ser llevado... para llenar de gozo a su esposa.
Vede como Hadi, o Destemido, tem de ser levado para junto da noiva!
Tu matrimonio con Hadi es importante para el bienestar de Bagdad.
O teu casamento com Hadi é importante para Bagdade.
Jafar y Hadi te drogaron.
Foram Jafar e Hadi que o drogaram.
¡ Larga vida al Califa Hadi!
Longa vida ao Califa Hadi! Viva!
¡ Que el pueblo cante el nombre de Hadi! ¡ Conseguid su devoción por nuestra causa!
Uni o povo sob o nome de Hadi e persuadi-os a entregarem-se à nossa causa.
Hadi ha reclamado el trono y se prepara para atacar Basora.
Hadi subiu ao trono e prepara-se para atacar Bassorá. - Então, e a Espada?
Hola mi nombre es Emir Hadi.
Olá, chamo-me Amir Hadi.
Sus honores, el Jefe Hadi, le dijo al enviado groom que usted tiene el caballo que Sahar debe montar.
Sua alteza, o Chefe Hadgi disse ao enviado do noivo que você tem o cavalo que o Sahar tem de montar.
¿ Este caballo no es una de las más preciadas posesiones del Jefe Hadi?
Este cavalo não pertence ao Chefe Hadgi?
Hadi Hurani de 24 años murió durante un arresto.
Os factos remontam a setembro do ano passado, quando Hade Hurani, de 24 anos, faleceu durante uma rusga.
No está claro quién hizo qué cuando Hadi Hurani fue herido el pasado año.
Hadi Hurani ficou gravemente ferido ao resistir à prisão.
No, Oliver Fo Hadi
NÃ £ o, Oliver Fo Hadi
Tu novio de allá es Faraz Hadi.
O teu namorado é o Faraz Hadi.
No pertenece al Jefe Hadi.
Não pertence ao Chefe Hadgi.