Hadley traduction Portugais

Sí, Hadley, entre.

Sim, Hadley, entre.

Un momento Hadley, yo soy el presidente de esta empresa.

Espere aí, Hadley, eu sou o chefe desta firma.

Dile a Hadley que venga.

Chame o Hadley.

- Eso es.

- Sim, Hadley!

Hadley... entre.

Hadley... venha cá.

Entre, Hadley.

Entre.

Que Hadley se suicide y le echamos la culpa.

- Vai resultar, fazemos o Hadley suicidar-se e pomos a culpa para cima dele.

Podría ser complicado convencerle.

Vai ser difícil convencer o Hadley.

¿ Ha encontrado Hadley a Tyler?

Encontrou o Hadley Tyler?

Hadley, salte por la ventana.

Hadley, venha cá.

Hardley, necesitamos que lo envuelvan.

Hadley, precisamos de uma embalagem.

¡ Hadley, que no se vaya el ascensor!

Hadley, segure o elevador.

Hardley firmará también.

D Hadley também o quer fazer.

El cadalso donde el comandante colgaría al sargento Chillum, los hermanos Hadley, Jimmy Lee y su capitán.

A forca, na qual o Major enforcará o Sargento Chillum, os irmãos Hadley, o Jimmy Lee e o capitão deles.

Soldado Hadley, no formas parte de mis tiradores.

Soldado Hadley, não faz parte da minha artilharia.

- ¡ Hadley, llévatelos!

- Hadley, corre com eles!

¡ Hadley!

Hadley!

O.W. Hadley ha desertado, señor.

O.W. Hadley desertou.

Si me permite, señor, ¿ qué le harán al soldado Hadley cuando lo cojan?

Perdão, senhor, mas que vão fazer ao soldado raso Hadley quando o apanharem?

Dos días después, el sargento Gómez regresó con O. W. Hadley.

Em dois dias, o Sgt. Gomez regressou com O. W. Hadley.

El comandante no perdió el tiempo en juzgar a O. W. Hadley por deserción.

O Major não perdeu tempo a julgar O. W. Hadley por deserção.

- Hadley, señor.

- Hadley, senhor.

- El hijo de mi padre, señor.

- O filho de Hadley, senhor.

Hadley, nos enfrentamos a una oposición de una ingenuidad diabólica.

Sim. Hadley, estamos diante de um inimigo engenhosamente diabólico.

Allí está, Hadley. Nuestra única pista.

E aqui, Hadley a nossa única pista.

Teniente Hadley, revise los bancos de idiomas y averigüe qué es "calentador".

E descubra o que é... um canhão.

Soy el doctor Hadley y soy el cuñado del doctor Stevens.

Sou o doutor Hadley e sou o cunhado do doutor Stevens.

- ¿ Qué es lo que sabemos de Hadley?

- Que é que sabemos do Hadley?

El Sr. Hadley se esmeré mucho.

- O sr. Hadley foi impecável.

Un filosofo, un pensador, un soldado, y fundador de la Compañía Hadley.

Ele é um filósofo, um pensador, Um soldado... e fundador do gigante Hadley Corporation,

Reese Hadley se hizo bajar.

Reese, o Hadley foi-se embora.

Y Carissa Stamford. Hola.

Estas são a Dana Hadley e a Carrine Stanford.

Con Martin Hadley como Chet Selena Swift como Esmeralda y Jade Evan St.

Com Martin Hadley no papel de Chet Selena Swift como Esmeralda e Jade Evan St.

Cuando el Dr. Hadley la vio, dijo que el cáncer estaba tan avanzado... que sólo le quedaban un par de semanas.

Quando o Dr. Hadley a examinou o cancro estava tão espalhado que ela só tinha algumas semanas.

Aquí el Sr. Hadley, capitán de guardia.

Este é o Sr. Hadley. É o capitão dos guardas.

Hadley le reventó la cabeza.

Hadley bateu bonito na cabeça dele.

Sr. Hadley ¿ confía en su mujer?

Sr. Hadley... o senhor confia na sua esposa?

Al Capitán Hadley le dolió matarlo.

O capitão Hadley ficou com coração partido por ter atirado.

¿ Byron Hadley?

Byron Hadley?

No estuve allí, pero me dijeron que Hadley lloró como una niña cuando se lo llevaron.

Não estava lá, mas falaram que Byron Hadley chorava como... uma menina quando foi levado.

Hadley lo tenía por el cuello y dice : "Este tonto va a tener un accidente".

Hadley pegou Andy pelo pescoço, não foi? Ele disse : "Acho que esse cara vai sofrer um acidente".

Hace tres días, robaste en el Complejo de Investigación de la Armada. Te robaste la unidad X-5.

Há três dias assaltaram os armazéns do Exército, em Hadley, onde roubaram o dispositivo X-5.

Muy bien, Hadley.

- Bem... Muito bem, Hadley.

¿ Qué tiene eso de gracioso, Hadley?

Isso que graça tem, Hadley?

¿ Y que Hadley perdió los cuentos de Hemingway?

E então o Hemingway quando o Hadley perdeu aquelas histórias?

- Sylvia Hadley.

- Sylvia Hadley.

Ella, su suegro el doctor Benjamin Hadley, y su esposa, asistían al congreso nacional... -... de universidades cristianas.

Ela e o sogro, o Dr. Benjamin Hadley, juntamente com a esposa assistiam à Conferência Nacional de Colégios Cristãos.

Sí, Habla Hadley.

Sim.

Bien, creo que echaré un vistazo.

Fala Hadley. Está bem.

- Soy paciente del Dr. Hadley.

- Sou paciente do Dr. Hadley.

Ella es Dana Hadley.

Eu sou Frank Forrester.