Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hamza
Hamza traduction Portugais
52 traduction parallèle
Cuando la gente como Abu Hamza.
Quando gente como Abu Hamza.
Si es así, quizá sea obra de Abu Hamza.
Se for assim, talvez seja obra do Abu Hamza.
¿ Conoce a Abu Hamza?
Conhece Abu Hamza?
Hombres como Abu Hamza.
Homens como Abu Hamza.
Abu Hamza.
Abu Hamza.
- ¿ Tal vez Abu Hamza?
- Talvez o Abu Hamza?
¿ Abu Hamza podría?
Abu Hamza conseguiria?
Pregúntele si sabe dónde puedo encontrar a Abu Hamza.
Pergunte-Ihe se sabe onde posso encontrar o Abu Hamza.
Abu Hamza es como un fantasma.
Abu Hamza é como um fantasma.
- Abu Hamza es como un fantasma.
- AAbu Hamza é como um fantasma.
Hamza al-Ghamdi solicitó un film pornográfico, en su hotel, el 10 de septiembre.
Hamza al-Ghamdi solicitou um filme pornográfico, no seu hotel, a 10 de Setembro.
¡ Hamza!
Hamza!
Se llama Seyyed Hamza.
Chama-se Seyyed Hamza.
Seyyed Hamza. ¿ Ésta es su casa?
Seyyed Hamza. Esta casa é dele?
Le quité esta libreta a uno de ellos, Seyyed Hamza.
Isso é o caderno que tirei a um tipo chamado Seyyed Hamza.
Estaba averiguando qué era, cuando Fuerzas Especiales se llevó a Hamza.
Eu estava a tentar perceber o que se passava, quando apareceram as forças especiais e o levaram.
Felicidades por atrapar a Hamza.
Óptimo trabalho, a captura do Hamza.
Ahí es donde Hamza puede ayudarnos.
É aí que o Hamza pode ser útil.
Hamza está en el ala de Objetivos de Alto Valor en Cropper.
O Hamza está detido na ala de alvos importantes de Camp Cropper.
Úsalo como excusa para llegar a Hamza.
Use-o como desculpa para chegar até ao Hamza.
Dile a Hamza que serán suyos si nos da lo que necesitamos.
Diga ao Hamza que o dinheiro será dele, se nos der o que precisamos.
Al parecer, tienen un prisionero de alto valor llamado Seyyed Hamza.
Parece que têm cá um prisioneiro chamado Seyyed Hamza.
Oye, Hamza.
Olá, Hamza.
Hamza dijo que Al Rawi se reunió con oficiales de EU en Jordania.
O Hamza disse que o Al Rawi reuniu com responsáveis americanos na Jordânia.
Hamza Rabia.
Hamza Rabia.
Soy Shahir Hamza, neurocirujano.
Sou Shahir Hamza. Neurocirurgião.
Hamza.
Hamza.
Llama al Dr. Hamza.
Vá buscar o Dr. Hamza.
Soy el Dr. Shahir Hamza. ¿ Está bien?
Dr. Shahir Hamza.
El Dr. Hamza está esperando en el quirófano.
O Dr. Hamza está à espera na SO.
Dr. Hamza, va a freírle el cerebro.
- Dr. Hamza, vai fritar-lhe o cérebro...
Y Hamza Shabazi.
E Hamza Shabazi.
Hola. ¿ Vas a ir a lo del Dr. Hamza esta noche?
- Olá. Vais à festa do Dr. Hamza, hoje à noite?
Dr. Hamza.
Dr. Hamza.
Bueno, ¿ cuánto tiempo estará dormida? No lo sabemos. El Dr. Hamza es un célebre neurocirujano... que está tratando a Sandhya y por ahora... todo lo que podemos hacer es esperar.
Hemorragia interna é uma possibilidade, insuficiência cardíaca, derrame, mas a maior preocupação agora é que a Sandhya está em coma.
- Señora Ahuja. - Lo dijo.
O Dr. Hamza é um neurocirurgião renomado.
Diez minutos más o menos. Ataxia de repetición. Que alguien llame al Doctor Hamza.
Quando pus a mão sobre o "chacra" do seu coração, sorriu.
Parece que vas a despertar.
Alguém chame o Dr. Hamza.
Un hombre de Hamza Bey.
A um dos homens de Hamza Bey.
Hamza Bey.
Hamza Bey.
Hamza. ( Empiezen )
Hamza.
Hamza.
Hamza. Ela tem 4.
Eso es Hamza Kourí, el líder de la célula que ella y Nimah infiltrada.
É o Hamza Kouri, o líder da célula em que ela e a Nimah se infiltraram.
¿ Por qué fuiste a visitar Hamza?
Porque foste ver o Hamza?
Hamza, el líder de la célula iba a hacer estallar un símbolo de la fortaleza americana.
Hamza, o líder da célula, era para explodir um símbolo da força americana.
Ahora tenemos que sacarla antes de que Hamza vuelva.
Agora temos de tirá-la de lá antes do Hamza voltar.
Hamza sigue teniendo algo planeado.
O Hamza ainda planeia alguma coisa.
Pero en el proceso, has expuesto... a tu informante clave, Fátima Hamza.
Mas no processo, expôs a sua informadora chave, Fátima Hamza.
Raina se acercó a Hamza Kourí durante nuestro tiempo en su célula.
A Raina aproximou-se do Hamza Kouri durante o nosso tempo na célula dele.
Él es el Dr. Hamza.
Este é o Dr. Hamza. Ele realizou a sua operação.