Hangi traduction Portugais

¿ Eso es... un Hangi?

Ele é um "han-jee"?

¿ Un Hangi?

Um "han-jee"?

¿ Qué es un Hangi?

- O que é um "han-jee"?

No es como hacer un hangi que tarda horas y horas.

Não é como cozedura sobre rochas quentes, em que se espera horas a fio.

Se necesita mucho para hacer un hangi.

São precisas toneladas de trabalho par fazer um bom hangi.

Muchas cosas logísticas forman parte de un hangi exitoso.

Muita logística faz parte de um bom hangi.

Es el hoyo para el hangi.

É um buraco para o hangi.

Mi bisabuela... Ellas hacían el hangi, las mujeres se encargaban.

A minha bisavó costumava a fazer hangi, as senhoras faziam-no.

Nuestras abuelas. Recuerdo a mi abuela con el bebé atado a ella mientras se encargaban del hangi.

Lembro-me da minha ama, com o bebé amarrado a ela, a olhar pelo hangi.

De la fuerza de las olas, y la brusquedad del mar a la calma así es como veo esta parte del hangi.

Da força das ondas, da braveza do mar à calmaria é assim que vejo esta parte do hangi.

La regla del hangi, una vez que está en el suelo, si todo está bien y tu hangi está en el suelo, lo único que resta es tener buenos pensamientos. Tener buenos pensamientos, decir cosas buenas, y no decir ninguna grosería cuando estás alrededor del hangi.

A regra do hangi uma vez que está enterrado é, se está tudo bem e se o hangi está na terra, só resta ter bons pensamentos, ter bons pensamentos, dizer coisas boas, não dizer palavrões perto do hangi.

Alentar la risa para generar sentimientos buenos lo cual creo que afecta positivamente el resultado del hangi.

Encorajar o riso, para que ele provoque bom ambiente, que, creio, afeta positivamente o resultado do hangi.

Me deleita ver a nuestros nietos atender el hangi. Eso hace que mi corazón cante y se eleve porque ellos serán los siguientes en encargarse cuando nosotros ya no estemos.

O prazer de ver os meus netos a tratarem do hangi faz o meu coração cantar e elevar-se, porque serão eles os próximos a tomarem as rédeas quando desaparecermos.