Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hanks
Hanks traduction Portugais
143 traduction parallèle
Buenas tardes, Sr. Hanks.
Boa tarde, senhor Hanks.
- Hola Hanks.
- Olá Hanks.
Ginnie Hanks, la chica más bonita que alguna vez vi. ¿ Y sabes algo?
Ginnie Hanks, a rapariga mais bonita que já tinha visto. Sabem que mais?
¿ O'Hanks?
O'Hanks?
¡ Oh... Hanks! Hanks.
Hanks...
"Tu amiga, Ginnie Hanks."
"A sua amiga, Ginnie Hanks."
Timmy Hanks, Vincent Haloy y Lou Range.
Timmy Hanks, Vincent Haloy, e Lou Range.
Nuestro próximo patinador será Timmy Hanks...
O próximo skater é Timmy Hanks...
Soy Tom Hanks.
Olá! Sou o Tom Hanks.
- Revuelva mi cabello, Sr. Hanks.
- Passe a mão no meu cabelo, Sr. Hanks.
749 Bleeker.
A festa é em casa de Hanks.
¿ Tom Hanks?
Do Tom Hanks? !
¿ Después de mí, va a buscar a Tom Hanks?
Depois de me deixar, vai buscar o Tom Hanks? Eu adoro-o.
Si me permite, también estaría disgustado con su comportamiento.
Tom Hanks garanto que também ele ficaria enojado com o seu comportamento.
No tiene que sentirse amenazado por la presencia de este hombre, en parte porque el pequeño Tom Hanks está interpretando el papel.
Não tem que sentir-se ameaçado por a presença deste homem, em parte porque o pequeno Tom Hanks está interpretando o papel.
Por el camino me contó su historia... Se llamaba Ruby Hanks.
Contara-me a história pelo caminho, como uma pecadora que precisasse de se confessar.
Era de Lake Charles, Luisiana.
Chamava-se Ruby Hanks e era de Lake Charles, Louisiana.
- ¿ Lo ha ordenado Sam Hanks?
- Sam Hanks te ordenou?
Abre la puerta tan rápido como si se la abrieras a Tom Hanks! .
Abre-me a porta tão rápido como ao Tom Hanks.
Tom Hanks, ése es.
Tom Hanks, é isso.
Un tipo gracioso ese Tom Hanks.
Engraçado, Tom Hanks.
Tom Hanks, Meg Ryan.
Tom Hanks, Meg Ryan.
¿ Te acuerdas de la peli de Tom Hanks en la que entrenaba un equipo femenino?
Lembras-te do filme do Tom Hanks em que ele treinava raparigas?
Hanks...
Tenente Hanks.
Teniente Mayor Hanks.
Capitão-de-corveta Hanks. Prazer em conhecê-lo.
- Cap. Hanks.
- Capitão Hanks.
Hanks es el oficial mayor de la Junta de Control del Pentágono.
Capitão Hanks é oficial do Departamento de Controle de Pessoal no Pentágono.
El viernes, Hanks convocó a la junta y te hará retirar.
Sexta-feira, o capitão Hanks vai convocar uma junta médica e vai te aposentar.
Tienes un muñón en un palo y no vencerás a Hanks.
Tem uma prótese e nenhuma chance de vencer Hanks.
Si quieres vencerlo, deberás llegar hasta arriba.
Quer vencer Hanks, precisa dar a volta nele ir direto ao topo.
Como nosotros, detestan los burócratas.
Eles não gostam de burocratas como Hanks mais do que nós.
Hanks ordenó que se quede aquí.
O capitão Hanks ordenou que ficasse aqui, chefe.
Cap. Hanks sólo he intentado triunfar en la armada.
Capitão Hanks passei minha vida na Marinha buscando somente vencer.
"Gana un premio de la Academia", por amor de Dios, como... ese actor famoso que sale en la película de la "Mujer Araña"... o Tom Hanks en esa otra película, que particularmente no me gustó.
"Ganhe um Prêmio da Academia, pelo amor de Deus, como... " "aquele famoso ator no filme da Mulher Aranha... " ou Tom Hanks naquela outra coisa que eu particularmente não me interessei.
¡ Hanks!
O Hanks!
Obviamente es "Tom Hanks".
Claro que é "Tom Hanks".
Siempre quise un hombre como Tom Hanks.
Eu sempre quis um homem como o Tom Hanks.
Sólo finge ser una versión asiática tonta de Tom Hanks y ella una Meg Ryan latina sexy, con tetas más grandes.
Finge apenas que és um versão asiática totó do Tom Hanks, e que ela é uma versão latina da Meg Ryan, com mamas maiores.
Mira a Tom Hanks en Philadelphia.
Olha o Tom Hanks no Filadélfia.
Tom Hanks.
Tom Hanks.
Debo elegir, ¿ al afectivo Tom Hanks?
Devo escolher o grande afecto com Tom Hanks, ou
Hanks se folló a un pez antes de hacer "Forrest Gump".
O Hanks lixou um peixe, antes de fazer o "Forrest Gump".
No sabía que era Tom Hanks y un perro, ¿ sí?
Não sabia que era o Tom Hanks e um cão.
- ¡ Turner y Hooch!
- Turner Hooch! ( filme com Tom Hanks e um cão )
Si todavía me amas como yo te amo a ti veme donde Meg Ryan vio a Tom Hanks
Se ainda me amas da maneira como eu te amo então encontra-te comigo onde a Meg Ryan se encontrou com o Tom Hanks.
Hanks.
Hanks.
¡ Hanks!
Hanks!
Yo soy Tom Hanks que les dice :
E assim diz Tom Hanks :
Se trata de Hanks.
De Tom Hanks.
Y el Sr. Tom Hanks...
E Mr.
Tom Hanks...
Tom Hanks...