Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hannah
Hannah traduction Portugais
4,114 traduction parallèle
Supongo que Hannah decidió ir por otra vía.
Acho que a Hannah decidiu ir por outro caminho.
Mi investigador acaba de entregar... la falda desgarrada de Hannah de la noche de la agresión.
O meu investigador acabou de me entregar a saia rasgada da Hannah, da noite do ataque.
No voy a dejar que Darren se libre de violar a Hannah.
Não o deixarei safar-se pela violação da Hannah.
Haz como si no conocieras a Hannah ni a su madre.
Finge que não conheces a Hannah ou a mãe dela.
Yo lo siento por Hannah.
Apenas lamento pela Hannah.
Sí, me encantaría, pero. sus deficientes prácticas... de la denuncia de violación de Hannah Lancaster lo hicieron imposible.
Adoraria fazê-lo, mas, a sua má gestão na queixa de violação da Hannah Lancaster tornou-o isso impossível.
Ni al de Hannah.
Ou da Hannah.
La M es de la madre. La H de Hannah y la A de Abby.
"M" é para mãe. "H" é para Hannah, "A" é para Abby.
Hannah, Abby... y luego aquí, la madre.
Hannah, Abby... e depois aqui, a mãe.
La niña de nueve años, Hannah... tenía sangre de la madre en los pies... así que sabemos que mataron primero a la madre... aquí.
Sim, a menina de nove anos, Hannah, tinha sangue da mãe nos pés, por isso sabemos que a mãe morreu primeiro, logo ali.
Aquí... hay un rastro de sangre de Hannah.
Isto aqui, é um rasto de sangue da Hannah.
La herida de Hannah... la debilitó de inmediato y fue fatal.
O ferimento da Hannah foi imediatamente debilitante e fatal.
Sin identificar pero también encontré una... en el saco de dormir de Hannah.
Mas também encontrei uma no saco cama da Hannah.
Era el padre biológico... de la niña de nueve años, Hannah.
Ele era o pai biológico da filha de nove anos, Hannah.
Espera, sabía que Barry Fisher... no era el padre biológico de Hannah.
Espera, eu sabia que o Barry Fisher não era o pai biológico da Hannah.
Según un amigo de la familia... Kathy Fisher le contó a todos que el padre de Hannah murió... en un accidente de coche antes que ella naciera.
De acordo com um amigo da família, a Kathy Fisher disse a todos que o pai da Hannah morreu num acidente de carro antes dela ter nascido.
Entró en la tienda para llevarse a Hannah.
Quando entrou na tenda para buscar a Hannah.
¿ Entonces cómo explica que haya una huella suya... en el saco de dormir de Hannah?
Então, como explica a sua impressão digital no saco cama da Hannah?
Pero Kathy no quiso... dejar que se acercase a Hannah. Así que, los siguió hasta el sitio donde acamparon.
Mas a Kathy não o deixou chegar perto da Hannah, então seguiu-os até ao acampamento.
Kathy estaba metiendo las cosas en el coche y le dije... que Hannah tenía derecho a saber quién era su verdadero padre.
A Kathy estava a meter as coisas no carro e eu disse-lhe que a Hannah tinha todo o direito de saber quem era o verdadeiro pai.
Hannah.
Hannah...
Mamá y Hannah.
A mãe e a Hannah.
Creí que había matado a mamá y a Hannah.
Pensei que ele matou a mãe e a Hannah.
Hanna y yo nos conocimos en la época de la muerte de Jacob.
A Hannah e eu conhecemo-nos na época da morte do Jacob.
Algo que Hannah no tiene.
É uma coisa que a Hanna não tem muito.
Hannah hizo un giro hacia lo peor.
A Hanna piorou.
La compañía médica que envía la medicación de Hannah... envió por fax sus registros de firmas.
A empresa médica que envia a medicação da Hanna enviou por fax os registos da assinatura.
Paul y Esau han firmado... por las prescripciones de Hannah, los últimos seis meses.
O Paul e o Esaú assinaram pela receita da Hanna nos últimos seis meses.
Van hacia lo de Hannah.
Foram para a casa da Hannah.
Y la escritura encaja perfectamente... con la que firmas la medicación de Hannah.
E a caligrafia coincidem exactamente com a sua assinatura para obter a medicação da Hannah.
Con Hannah apoyada en ti todos estos años... pero que nunca aceptara casarse contigo.
Com a Hannah a depender de si todos estes anos mas nunca a aceitar, o seu pedido de casamento.
Miriam nos dijo... que se lo propusiste... a Hannah muchas veces después de la muerte de Jacob.
A Miriam contou-nos, que se propôs à Hannah em casamento, várias vezes depois da morte do Jacob.
Le dije a Hannah que debía... elegir entre mí y Jacob.
E eu disse à Hannah que ela tinha que escolher entre o Jacob e eu.
Le dije que Hannah y yo estábamos destinados a estar juntos.
Eu disse-lhe que a Hannah e eu fomos feitos para está juntos.
Hannah, conozco a los tíos así.
Hannah, eu conheço tipos como ele.
Hannah.
Hannah.
¿ Tiene algo que ver con la ex, Hannah?
Tem alguma coisa a ver com a ex, Hannah?
Hannah Dempsey, Brooke Dalton.
Hannah Dempsey, Brooke Dalton.
Hannah fue la primera en darse cuenta de eso.
A Hannah foi a primeira a reconhecer isso.
¿ Porque Hannah quería que lo hicieras?
'Porque a Hannah queria?
Soñé que un día, estaría tocando con alguien como Duke, y Hannah entraría... E iba a ver lo que se perdió.
Sonhei que um dia, estaria a tocar com alguém como o Duke, e a Hannah entrava... e ia ver o que tinha perdido.
¡ Hannah!
Hannah!
¿ Hannah?
Hannah?
¿ Te puedo preguntar algo muy serio, Hannah?
Posso perguntar-te uma coisa muito séria, Hannah?
- ¡ Hannah, entiende!
- Tens de perceber!
¡ Hannah!
- Hannah! - Não!
- Oí un grito. ¿ Hannah está bien?
- Ouvi gritar, a Hannah está bem?
Hannah está en apuros.
- A Hannah está em apuros!
A Hannah le encantará oírlo.
- Hannah vai ficar feliz em saber.
Hannah está feliz.
A Hannah está feliz.
Yo soy Hannah.
- Eu sou a Hannah.