Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hap
Hap traduction Portugais
231 traduction parallèle
¿ Me puedes llamar Hap y yo llamarte Mimi?
Por que não me chama de Hap e eu a chamo de Mimi.
Encantado de conocerte, Hap, pero tengo que irme.
Prazer em encontrá-lo. Agora tenho que ir.
Hola, Hap. ¿ Qué tal?
- Olá, Hap. Como vai?
¿ Cuál, Hap?
- Qual deles, Hap.
Hola, Hap, me alegro de que vinieras.
Hap, estou tão feliz que tenha vindo.
Hap, espera un momento.
Hap, espere um pouco.
Hap. Hap, espera un momento.
Hap, espere um minuto.
Venga, Hap. ¿ Cómo iba yo a saber que ibas a venir con esa pinta?
Hap, como eu podia saber que viria vestido assim?
Hola, Hap. ¿ Tú también por aquí?
Hap, você também está aqui?
- Tienes buen aspecto, Hap.
- Você está bonito.
Ya sé, Hap.
Eu sei, Hap.
Te encanta esto, ¿ verdad, Hap?
Você ama mesmo isso aqui, não é, Hap?
Pero, Hap, toda esa gente que madruga... - ¿ Sí?
Hap, sabe as pessoas que acordam assim que amanhece?
Pero si tú has sido maestro de escuela.
Hap, você era um professor.
Hap, aquí en Tahití, los niños pertenecen a todos, y cuando alguien está solo y sin hijos, quien los tiene los comparte.
Hap, aqui no Taiti, as crianças pertencem a todos nós. Quando alguém está sozinho, sem filhos, os que tem muito dividem os seus.
Pero nosotros sí, Hap.
Mas nós sim, Hap.
No, no, Hap.
Não, Hap.
- Hola, Hap.
Hap! Venha!
- Menuda familia, Hap.
- Bela família, Hap.
A lo mejor me pongo con ello. Me alegra saberlo, Hap.
- Posso até apostar nisso para valer.
Hola, Mimi.
- Olá, Hap.
- Hola, Hap.
- Olá, Mimi!
- Eres tú, Hap.
É você, Hap!
¿ Así es el auténtico Hap Endicott?
Então esse é o verdadeiro Hap Endicott!
- Tienes una casita muy maja, Hap.
- Você tem uma bela casa, Hap.
Hap, eso no es diente de león. Es hibisco.
Hap, não é plantinha, é uma flor.
- Tú no entiendes... - No muevas la cabeza.
- Não, Hap...
- Pero, Hap, tú...
Mas Hap...
Hap quiere que vaya con él a la fiesta. También es la semana que viene.
Hap me convidou para a festa na próxima semana também.
Hola, Hap.
Olá, Hap.
No le des más vueltas, Hap.
Já trabalhou bastante, agora brinque. - Pense nisso :
- De acuerdo, Hap. La pondré a cubierto.
- Tudo bem, vamos guardar em lugar coberto.
- Adiós, Hap.
- Tchau, Hap. - Tchau.
Mira, Hap.
Veja, Hap. Ali está.
¿ No es bonito, Hap?
Não é lindo, Hap?
Olvídate del barco, Hap.
Bem, não se preocupe com o navio, Hap.
- Hap, ¿ sabes lo que estás diciendo?
Hap, sabe o que você disse?
- ¡ Hap, ven con nosotros!
Juntem-se a nós!
- Vale. ¿ Te importa, Hap?
- Você se incomoda, Hap?
- Soy muy feliz, Hap.
- Isso é um grande acontecimento.
- Ya se arreglará, Hap.
- Vai ficar tudo bem.
- Adiós, Hap.
- Tchau, Hap!
Hap, no sabía dónde estabas.
Hap, eu Ihe esperando.
- Adiós, Hap.
- Tchau, Hap.
- Sí, seguro, Hap.
Sim, Hap.
- Estoy aquí, Hap.
- Estou aqui, Hap.
- Te queda bien, Hap.
Está bonito!
¿ Qué sucede, Hap?
- O que houve, Hap.
- Es verdad, Hap.
- Certo.
Déjame a mí.
Deixe comigo, Hap.
- ¿ Qué sucede?
Hap, o que houve?