Translate.vc / Espagnol → Portugais / Harper
Harper traduction Portugais
3,010 traduction parallèle
Jessica Harper, Charlotte Boyd y Dana Wilson.
Jessica Harper, Charlotte Boyd e Dana Wilson.
Harper y Wilson tienen 50.
A Harper e a Wilson já passaram dos 50.
La Capitán de la Policía Tricia Harper dirigió a los SWAT y al detective principal Efrem Vega en un trabajo bien hecho.
A capitã da Polícia, Tricia Harper, elogiou a SWAT e o detetive responsável, Efrem Vega, por um trabalho bem feito.
Me encanta la batería de papa, Harper.
Adoro a bateria a batatas, Harper.
- ¿ Qué ves en el cielo, Harper?
- O que vês no céu, Harper?
Un niño de 5 años, Harper Riordan.
Um rapaz de cinco anos : Harper Riordan.
Y dijo que estaba dormido cuando Harper desapareció.
Disse que estava a dormir, quando o Harper desapareceu.
Es la niñera de Harper.
É a ama do Harper.
"Tenemos a Harper".
"Nós temos o Harper."
Como quién es la verdadera madre de Harper.
Como, quem é a verdadeira mãe do Harper.
- Ella es la madre biológica de Harper.
Ela é a mãe biológica do Harper.
- Harper.
- Harper.
Harper, ¿ estás bien?
Harper, estás bem?
Antes de que ellos se llevaran a Harper.
Antes de eles levarem o Harper.
Debes dejarme ir, por tu bien y por el bien de Harper.
Tens de me deixar ir para o teu bem e o do Harper.
Dijo que encontraría a Harper ahí.
Disse que encontrava o Harper lá.
No está Harper.
Nada do Harper.
Un lote vacío. No estaba Harper.
Um terreno baldio, nada do Harper.
El tipo de sangre de Harper Riordan es "O".
O tipo sanguíneo do Harper Riordan é O.
Primero, su hijo Harper es realmente hijo de su esposa Natalie, ¿ verdad?
Primeiro, o seu filho Harper é mesmo filho da Natalie, não é?
El tipo de sangre de Shelby Buress no es compatible con Harper.
O tipo sanguíneo da Shelby Buress não é compatível com o do Harper.
¿ Crees que alguien se llevó a Harper para castigarme?
Acha que alguém levou o Harper para me castigar?
Y tal vez sabía de Harper.
E talvez soubesse do Harper.
" Querido T.C. : para cuando leas esto, Harper y yo nos habremos ido.
" Querido TC, quando leres isto, o Harper e eu teremos partido.
Harper.
- Harper.
Encontramos a Harper, sano y salvo.
Encontramos o Harper, vivo e bem.
En Harper's quizá, o en Vanity Fair.
A "Harper's", talvez, ou a "Vanity Fair".
Sí, pero en este caso yo tengo una prueba : El primer cuadro de De Kooning que compré. Mismo que me vendió la atractiva Vicky Harper años atrás.
Sim, mas eu tenho provas, mais concretamente o primeiro de Kooning que comprei, por intermédio da encantadora e jovem Vicky Harper, há anos.
La víctima es Jeremy Harper, señor.
A vítima é Jeremy Harper.
¿ Qué podría decirme sobre la muerte del Sr. Harper?
O que me pode dizer sobre a morte de Mr. Harper?
Gracias, Sra. Harper.
Obrigado, Mrs. Harper.
Este no es momento para que nada socave mi prestigio o el del observatorio, y tú sabes el problema que tenemos desde que Harper abrió su bocota.
Eu ou o prestígio do observatório não podemos ser enfraquecidos. Sabes que temos problemas, desde que o Jeremy Harper abriu a boca.
Doctor Janson, tengo entendido que tuvo una discusión con Jeremy Harper... - en Moonstone Ridge, justo antes del eclipse.
Dr. Janson, sei que discutiu com Jeremy Harper, em Moonstone Ridge, antes do eclipse.
Mags Mística le dijo a nuestro reportero que la muerte de Jeremy Harper... estaba escrita en las estrellas.
"Mags Mística contou à jornalista que a morte de Jeremy Harper'estava escrita nas estrelas'."
Sí, y averigüé sobre la muerte de Mary, la hermana de Katrina Harper.
Sim. E investiguei a morte da Mary, a irmã da Katrina Harper.
Trabajaba con Jeremy Harper antes de que muriera, ¿ no es así?
Trabalhava com o Jeremy Harper, não trabalhava?
Y estuvo en el eclipse en Moonstone Ridge... - cuando Jeremy Harper fue asesinado.
Estava em Moonstone Ridge, quando Jeremy Harper foi morto.
Y cada vez que entras en un Quirófano, esperan que hagas un trabajo del nivel del premio Harper Avery, aunque no pueda ganarlo.
E sempre que entramos numa SO, esperam que façamos um trabalho digno de um prémio Harper Avery, embora eu não seja capaz de ganhar um Harper Avery.
Mira, Harper, aquí tenemos algo bueno.
Harper, temos aqui uma coisa boa.
La gente pagaría bastante. En especial cuando se entere de que lo hace el nieto de Harper Avery.
Acho que pagariam bem por isso, em especial quando ouvirem que foi feito pelo neto do Harper Avery.
HOMENAJE FUNDACIÓN HARPER AVERY
Dra. Margaret Goodwin
Alan Harper.
Alan Harper.
Harper quiere hablar contigo. ¡ Ahora no, Vega!
- A Harper quer falar consigo.
Michael, espera. ¿ Qué voy a decirle a Harper?
Espere, Michael. O que digo à Harper?
Harper tiene a un equipo trabajando en el cuerpo de Bird.
A Harper tem uma equipa a tratar do corpo do Bird neste momento.
Harper, mi capitán.
A Harper, a minha capitã.
- Pídele ayuda a Harper.
- Peça ajuda à Harper.
¿ Quieres que se lo cuente a Harper?
Quer que conte à Harper?
Tenemos que coger a Harper.
Temos de apanhar a Harper.
Desde el minuto en que Harper nació.
Desde que ele nasceu.
¿ Es usted Vicky Harper?
A senhora é a Vicky Harper?