Translate.vc / Espagnol → Portugais / Harsh
Harsh traduction Portugais
44 traduction parallèle
CALLEJEROS
HARSH TIMES
"Harsh Realm", "Keen Eddy", "The Street", "American Embassy"
"Pasadena", "Harsh Realm", "Keen Eddy", "The Street", "American Embassy", "Cedric the Entertainer",
Bueno, "El mar es una dama difícil", ( The Sea is a Harsh Mistress ) y... tu eres un idiota.
Bem, O mar é uma Senhora difícil, e... tu és um idiota.
Dicen que estás preparando tu boda con la hija de Harsh Mittal y que obtendrás los Estudios Mittal como regalo de bodas.
Ela diz que você está de casamento marcado com a filha de Harsh Mittal. E fica com a Mittal Studios como seu presente de casamento.
¿ Por eso quieres casarte con la hija de Mittal?
Isso é, porque você está se casando com a filha de Mittal Harsh?
Luego te casaste con la hija de Mittal y conseguiste otros Estudios como regalo de bodas.
E depois se casou com a filha de Harsh Mittal.. .. e teve como presente de casamento um grande estúdio.
Me alegro de que hayas venido, Harsh.
Foi bom que tenha vindo, Harsh.
Madre, tus últimas palabras fueron : "cuida de Harsh."
Mãe, suas últimas palavras foram, "Cuide de Harsh"
Por favor, dígale que su hermano Harsh ha venido a verla.
Por favor, diga a ela que seu irmão Harsh veio visitá-la.
Entonces dijo : "Cuida de Harsh." ¿ No es así, Rajjo?
Depois, ela disse, "Cuide de Harsh" Não disse, Rajjo?
Quienquiera que sea el padre de Harsh...
Quem quer que seja o pai de Harsh...
¡ Harsh!
Harsh!
¿ Estás llorando, Harsh?
Está chorando, Harsh?
Si Harsh me tratara así, le metería una bala en la cabeza.
Se Harsh me tratasse assim, eu meteria uma bala na cabeça dele.
Ya no soy el Harsh de tus sueños.
Já não sou mais o Harsh dos seus sonhos.
Harsh, los aldeanos me han dicho que has ordenado a Eklavya que se vaya.
Harsh, os camponeses disseram que você dispensou Eklavya.
¿ Qué ocurre, Harsh?
Qual é o problema, Harsh?
Mataste a mi padre, Harsh.
Você matou meu pai, Harsh.
- ¡ Quieto, Harsh!
- Pare Harsh!
Mi corazón me dice que perdone a Harsh.
Meu coração pede para perdoar Harsh.
- Qué dura.
- Harsh.
Soy Isabel. La última sobreviviente de la orden de Harshbarger.
Eu sou Isabel, última sobrevivente da ordem'Harsh Bogger'.
En voz alta.
Harsh!
Harsh.
Desagradável.
Harsh.
Difícilmente.
- Habla correctamente.
Harsh!
- ¡ Harsh! Por favor.
O quê Harsh, Harsh?
- ¿ Qué "Harsh, Harsh"?
! A pobre criança acabou de chegar.
Harsh Kapoor!
Harsh Kapoor!
¿ Harsh no está aquí?
Harsh não está aqui?
- ¡ Hola, Harsh!
Olá Harsh.
- ¡ Por favor, Harsh!
Por favor Harsh.
¿ Cómo se atreve Harsh hacer eso?
Como Harsh se atreve a fazer isso.
- ¡ Harsh!
Harsh.
Harsh!
Harsh.
Después de lo de Harsh.
Depois de Harsh.
EN 2012, COCKER GRABA, CON JIMMY WEBB, "THE MOON IS A HARSH MISTRESS".
EM 2012, JOE COCKER GRAVA "THE MOON IS A HARD MISTRESS" COM JIMMY WEBB.
Llegó en el octavo día... y grabó "The Moon Is a Harsh Mistress" con nosotros.
Ele veio no oitavo dia e gravou connosco The Moon's a Harsh Mistress ".
¿ Estoy interfiriendo?
Harsh.
- Harsh.
Fale com calma.
- De Harsh.
De Harsh.