Translate.vc / Espagnol → Portugais / Haus
Haus traduction Portugais
24 traduction parallèle
Stevens, Haus y Gold.
Stevens, Haus e Gold.
Me ha llevado a comer al Cheese Haus y de compras por las tiendas que me gustan a mí.
Ele me levou pra almoçar no Cheese Haus e veio comigo às compras, nas lojas que eu quero ir.
Primero te llevaría de compras a las tiendas que te gustan, después iríamos a comer, seguramente al Cheese Haus, y luego jugaríamos al golf.
Primeiro levo você às compras, às lojas que quiser ir, depois íamos almoçar, talvez à Cheese Haus, e depois, golf.
Dijo que tenía un Mercury Sable beige y que me recogería a las 7.
Ele disse que trazia um Mercury Sable bege e que me ia buscar ao "Coffee Haus", às 19h00.
Podría ser la cara más nueva de Cole Haus.
Eu posso ser o mais novo rosto da Cole Hau.
Seguridad en Sport Haus de eso quería hablar con usted.
Segurança na Sport Haus. E era disso que lhe queria falar.
Estoy en Sport Haus, están robando.
Estou na Sport Haus e há um assalto em curso.
Alguien denunció un robo en Sport Haus.
Alguém ligou a dar parte de um roubo na Sport Haus.
El dueño de Sport Haus y sus amigos dicen que lo haga. Así que esta mañana lo decidí.
O dono da Sport Haus e amigos dele disseram para fazer isso e entreguei a minha candidatura esta manhã.
Buenos días, Hollis.
Oh, bom dia Haus. Digo a França, o que querem com a bomba?
Cada mañana nos encontramos con Rube en un restaurante llamado Der Waffle Haus, donde revisamos la lista de quién tiene que morir, cuándo y dónde, lo que escribe en una nota adhesiva y luego nos entrega a todos los recolectores de almas.
Todas as manhãs encontramos Rube num restaurante de nome Der Waffle Haus onde ele revê a lista de quem tem de morrer, quando e onde escrevendo num post-it passando de seguida a todos os ceifadores.
Y hoy, el destino le dice a nuestra banda de felices recolectores de almas, que nos movamos del Der Waffle Haus.
E hoje, o destino programou todos os ceifadores de Mary Grim para sair a partir de Der Waffle Haus.
Auf wiedersehen, Der Waffle Haus.
Estou a respeitá-lo. Adeus, meu caro Waffle Haus.
Si Rube todavía estuviera por aquí, habría estado en el Waffle Haus esta mañana.
Se o Rube ainda cá estivesse ele teria aparecido na Waffle Haus esta manhã.
La casa del ritmo.
A Jam Haus.
Tiene algo llamado Casa de Gaga : artistas y diseñadores colaboran con sus estilos, sus decorados, su música.
Ela tem uma coisa chamada "Haus of GaGa", que é uma equipa de artistas e designers que colaboram nas roupas dela, palcos e na sua música.
"Mi casa es su casa".
"mein Haus ist ihr Haus".
¡ Entren a la casa!
Nach haus!
Ópera Estatal de Stuttgart Teatro Großes
Teatro de Ópera de Stuttgart Grobes Haus
Los buscaremos en cada panadería, cafetería, cervecería y en especial en cada gran hotel desde Áugenzburg hasta Zilchbrück.
Vamos passar a pente fino cada Pretzel-Haus, casa de Waffels, Biergarten e, em especial, cada grand hotel de Äugenzburg a Zilchbrück.
TABERNA DEUTSCHES HAUS
TABERNA "CASA ALEMÃ"
Luego salíamos a tomar café, normalmente al Coffee Haus de E-Steet.
Depois saíamos para beber café, habitualmente no café E-Street Coffee Haus.
Hay una taberna llamada Das Stein Haus, aquí.
Havia um taverna chamada "Das Stein Haus" aqui.