Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hawks
Hawks traduction Portugais
215 traduction parallèle
El capitán Andy Hawks
O Capitão Andy Hawks
Capitán y señora Hawks, permítanme.
Capitão e Mrs. Hawks, permitam-me.
- Hawks.
- Hawks.
Hawks.
Hawks.
Capitán Hawks, le traigo noticias desagradables.
Capitäo Hawks, tenho notícias desagradáveis para si.
- Un placer repetido, señora Hawks.
- É um prazer repetido, Mrs. Hawks.
Señorita Hawks.
Miss Hawks.
La naturaleza sobra en la actuación, Hawks. Sobre todo de ese tipo.
A natureza näo é chamada para a representação.
¡ Magnolia Hawks y Gaylord Ravenal van a ser el éxito del río!
Magnólia Hawks e Gaylord Ravenal vão ser o sucesso do rio!
también MAGNOLIA HAWKS y GAYLORD RAVENAL
TAMBÉM MAGNÓLIA HAWKS e GAYLORD RAVENAL
Nolie Hawks, es decir.
Nolie Hawks, agora.
Kim Hawks.
Kim Hawks.
- Eso parece, Hawks.
- Parece que sim, Hawks.
El capitán Andy Hawks, su hija y su nieta, para divertirles
Capitão Andy Hawks, filha e neta para a diversão.
Sr. Hawks.
Sr. Hawks.
- Johnny Hawks.
- Johnny Hawks.
Johnny Hawks.
Johnny Hawks.
Habría muerto de no ser por Johnny Hawks.
Teria sido se não fosse aqui o Johnny Hawks.
¿ Johnny Hawks?
Johnny Hawks?
Sam, es Johnny Hawks, el cazador de indios.
Sam, é o Johnny Hawks, o caçador de índios.
- Sr. Hawks.
- Sr. Hawks.
Me lo ha dicho Johnny Hawks.
O Johnny Hawks disse-me.
¿ En qué bando estaba usted?
Em que lado serviu na guerra, Johnny Hawks?
No entiendo a Johnny Hawks.
Não entendo o Johnny Hawks.
Por eso ha organizado el tratado de paz, para ahuyentar a todos menos a Johnny Hawks.
Por isso organizou o tratado de paz, Para afastar todos, menos o Johnny Hawks.
Vamos, Johnny Hawks.
Vamos, Johnny Hawks.
No, de Johnny Hawks, idiota.
Não, do Johnny Hawks, idiota.
¡ Sr. Hawks!
Sr. Hawks!
- ¿ Y Hawks?
- Onde está Hawks?
- Parece Johnny Hawks.
- Parece Johnny Hawks.
Es Johnny Hawks, en un pony indio.
É o Johnny Hawks, montado num pónei índio.
- Antes acabaremos con Johnny Hawks.
- Primeiro acabaremos com o Johnny Hawks.
No está bien lo que el capitán le está haciendo al Sr. Hawks, obligarle a disparar a sus amigos indios.
Não está certo o que o capitão está a fazer ao Sr. Hawks, obrigá-lo a disparar sobre os seus amigos índios.
Prosiga, Hawks.
Prossiga, Hawks.
No es fácil acabar contigo, Johnny Hawks.
Não é fácil apanhar-te, Johnny Hawks.
Es Johnny Hawks.
É o Johnny Hawks.
- Johnny Hawks ha huido.
- Johnny Hawks fugiu a avisar os amigos índios.
Vengo de la sastrería, señor. Le traje las bermudas para que se las pruebe.
Sou de Hawks e Hill, Sir, e trouxe-lhe umas bermudas para provar.
Agradecemos a Columbia Pictures Corporation el habernos permitido usar una secuencia de "Código Penal" ( 1931 ) de Howard Hawks.
Agradecemos à Columbia Pictures a cedência de algumas imagens do filme de Howard Hawks "The Criminal Code" ( 1931 )
- La dirigió Howard Hawks.
- Foi realizado pelo Howard Hawks.
Hawks puede haberlo hecho un poco.
Hawks pode ter feito um pouco disso.
Son Halcones.
São Hawks.
Halcones clase 9.
Hawks de classe 9.
Halcones a 3-1-9 y aproximándose.
Hawks a 3-1-9 e se aproximando.
Y los defiende con Halcones y bombarderos como los del planeta Tierra.
E defendem ele com Bombardeiros e Hawks como os do planeta Terra.
Seguro que ha oído hablar de la última fechoría de Hawk.
Sem dúvida que ouviste falar da última desgraça do Hawks.
¿ No funciona así, Hawk?
Não é assim que funciona, Hawks?
Los Minnesota Night Hawks.
Os Night Hawks do Minnesota.
Si quieres ponerte en contacto conmigo, llama al equipo, los Night Hawks, ¿ recuerdas?
Se quiseres contactar-me, podes fazê-lo através da equipa. Os Night Hawks do Minnesota, fixaste? Está bem?
Y el es Hawks Somos amigos de ese... turista
E ele é Hawks que somos amigos... turista
Hawks encontré la maleta
Hawks encontrou a mala