Hayes traduction Portugais

Por eso el Mayor Hayes los eligió a cada uno de ustedes para esta misión.

Foi por isso que o Major Hayes escolheu cada um de vocês para esta missão.

He visto a hombres como Hayes toda mi vida.

Vi homens como o Hayes a vida toda.

Deberías proponérselo a Hayes.

Devia propor isso ao Hayes.

Al Mayor Hayes le gusta la consistencia.

- O major Hayes gosta de consistência.

Tuve una conversación con el mayor Hayes esta mañana.

Tive uma conversa com o major Hayes esta manhã.

Serían dirigidos por el Mayor Hayes y los Comandos.

Serão coordenados pelo major Hayes e a MACO.

Hayes y sus hombres han luchado contra unos cuantos aliens en esta misión, incluyendo a los Xindi.

O Hayes e os seus homens enfrentaram alguns alienígenas nesta missão, incluindo os xindi.

Empecé a imaginarme la cabeza de Hayes en vez del objetivo.

Comecei a imaginar a cabeça do Hayes no lugar do alvo.

¡ Hayes!

Hayes!

Le pedí al Mayor Hayes que los asignara.

Pedi ao Major Hayes que os destacasse.

Archer al Mayor Hayes.

Archer para Major Hayes.

Desde ahora informará al Mayor Hayes.

A partir de agora, passa a reportar ao Major Hayes.

El ha puesto a Hayes en el Puente... hay comandos apostados por toda la nave.

Ele tem o Hayes na Ponte, os MACO posicionados na nave.

Tengo nuevas órdenes del Mayor Hayes.

Tenho novas ordens do Major Hayes.

No tengo que pedirle nada al Mayor Hayes.

Não tenho de pedir nada ao Major Hayes.

El capitán le dió el control del Puente a Hayes, ha apostado comandos en todas las cubiertas.

O Capitão deu ao Hayes o controlo da Ponte, pôs MACO em todos os conveses.

Si a Hayes le da la venada tendríamos un tiroteo entre las manos.

Se o Hayes sabe disto, podemos ter um tiroteio em mãos.

Si Hayes está del lado del Capitán, este motín terminaría antes de empezar.

Se o Hayes ficar do lado do Capitão, este motim terminará antes de ter começado.

Estarán de nuestro lado. Pero Hayes ha apostado a dos comandos ahí.

Eles ficarão do nosso lado, mas o Hayes colocou dois MACO lá.

Hayes a la Armería.

Hayes para arsenal.

El Mayor Hayes y sus hombres han sido temporalmente relevados de sus obligaciones.

O Major Hayes e os seus homens foram retirados dos cargos.

Llamó Amanda Hayes.

A Amanda Hayes ligou.

¿ Me vas a devolver a John Hayes?

- Está a reatribuir-me o John Hayes?

Bien,... no te preocupes por el bastón que pasa fácilmente Sra. Mrs. Hayes.

Não se rale em arranjar-se, eu vou entrando, Mrs. Hayes.

Todo el mundo busca a John Hayes para ser un milagro pero la realidad es que hay mucha

Querem todos ver um milagre no John Hayes, mas, na verdade, há muitas explicações para as lágrimas.

Querida, esta confirmado el contrato para mi artista Melvin Haze, para aparecer en Cenicienta en el teatro Hollywood en Red Hill esta semana.

Entao, confirma que o meu cliente, Melvin Hayes, vai fazer de Buttons em "Cindiria", no Harlequin Theatre, Red Hill, este Natal.

"Esto no es una broma".

ISTO nao e UMA PIADA. Presidente Henry Hayes

Conozco al Presidente Hayes desde hace mucho tiempo. Es un buen hombre.

Conheço o Presidente Hayes há muito tempo. e um bom homem.

¿ Te has enterado Hayes?

- Ouviu, Hays? - Não.

Conmigo ella se reunió con Hayes y conmigo.

Comigo. Ela cruzou-se com o Hays e comigo.

¡ Hayes, no es real! ¡ Mírame, no es real!

- Hays, lembre-se, isso não é real!

Hayes y yo fuimos infectados a la vez. Solo hay una cosa que explique por qué yo sobreviví.

Há apenas uma coisa que explica por que razão sobrevivi.

Rodney tiene el gen de los Antiguos, Hayes no.

O Rodney tem o gene dos antigos. Hays não tinha.

Me reuní con McKay y Hayes 90 minutos después de que ellos se encontraran con Dumay.

Encontrei o McKay e o Hays 90 minutos após se terem cruzado com a Dumais.

El presidente Hayes y el Congreso me han autorizado a usar las barracas en Carlisle, Pensilvania, como modelo de una escuela para indios y me han autorizado a reclutar a 125 niños de aquí y los territorios para su primera clase.

O presidente Hayes e o Congresso autorizaram-me a usar as barracas em Carlisle, Pensilvania, como modelo de uma escola para índios. E autorizaram-me a recrutar 125 crianças daqui e dos territórios, para a sua aula inaugural.

Ambas máquinas en retardo, Sr. Hayes.

Máquinas avante devagar, Sr. Hayes.

Lo haré ahora, Sr. Hayes.

Vou fazê-lo agora, Sr. Hayes.

Lo escucho, Sr. Hayes. Lo escucho.

Eu levo, Sr. Hayes.

Diría que miente, Sr. Hayes.

Diria que é pura mentira, Sr. Hayes.

Hace siete años, Hayes y yo trabajamos por el pasaje... en una corbeta noruega.

Há 7 anos eu e o Sr. Hayes trabalhávamos num veleiro norueguês.

Hayes, ¿ por qué cambiamos de curso?

Hayes, porque estamos a mudar de rumo?

Curso a Rangún, Sr. Hayes.

Definir rota para Rangoon. Sr. Hayes.

Nos vamos de aquí, Sr. Hayes.

Vamos embora daqui Sr. Hayes.

Tome el timón, Hayes.

Aguenta o leme, Hayes.

- ¡ Hayes!

- Hayes!

Nos vamos, Sr. Hayes.

Vamos embora, Sr.Hayes.

No es una novela de aventuras... ¿ verdad, Sr. Hayes?

Não é uma história de aventuras é, Sr. Hayes?

¡ Lo haremos, Sr. Hayes!

Estamos a ir, Sr. Hayes!

Puede llevar a Hayes y a 15 más.

Podes levar o Hayes e mais 15.

La Señora Hayes realmente fue clara en su resolución.

Mrs. Hayes foi muito explícita.

Henry Heyes.

Henry Hayes.