Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hellfire
Hellfire traduction Portugais
78 traduction parallèle
Me dijeron que ellos... fueron una vez miembros del Hellfire Club.
A minha pesquisa mostra que ele devia ser membro do Hellfire Club.
Holmes hasta me dice que Holdernesse ha sido... uno de los miembros más locos del Hell Fire Club.
O Holmes até me diz que Holdernesse equipou um dos membros do Hellfire Club.
PASO DEL FUEGO ETERNO FERROCARRI L : 1 48 KI LÓMETROS
Desfiladeiro Hellfire Via férrea : 148 quilómetros
Armados con misiles Hellfire.
Estão armados com Hellfires.
Tango-3, prepara un misil Hellfire.
Tango-3, recue e prepare-se para um tiro de míssil.
Está en la mira del Hellfire.
Tenho-o na mira do míssil.
"Hellfire".
"Fogo do Inferno".
En base de fibra de carbono, sistema de insonorización fuego del infierno una mira con laser zion.
Base de fibra de carbono, sistema à prova de som hellfire uma mira com laser zion.
Bienvenidos a mi pequeño Club Hellfire.
Bem vindo ao meu pequeno Clube do Inferno.
Hellfire.
Fogo do inferno.
- Me había prueba un misil Hellfire una vez.
- Eles puseram-me a testar um míssil Hellfire uma vez.
Dos Hellfire vinieron...
Vieram dois mísseis Hellfire...
Si piensan huir antes de que lleguen el centinela está equipado con dos misiles Hellfire AGM-114.
Se está a pensar fugir antes de eles chegarem, a câmara aérea está equipada com dois mísseis AGM-114 Hellfire.
- Este dron está programado para lanzar misiles Hellfire En una reunión de "jefazos" tribales.
Este drone está programado para largar mísseis Hellfire numa reunião de líderes tribais de primeiro plano.
Ese Hellfire Club tiene que ser otra cosa.
Este Clube do Inferno tem de ser outra coisa.
Estuvo allí, McCone, en el Hellfire Club.
Ele estava lá, McCone, no Clube do Inferno.
Ahora, un avión robot rodea la montaña equipado con cuatro misiles AGM Hellfire.
Neste momento, um drone predador está a circular o complexo. Está equipado com quatro mísseis AGM Hellfire.
Hellfire, Bohannon.
Pelos infernos, Bohannon.
Lo mataron con misiles Hellfire disparados desde dos vehículos aéreos no tripulados comúnmente conocidos como drones Predator y él es el primer ciudadano americano en ser objetivo de...
Ele foi morto por mísseis Hellfire lançados por dois veículos aéreos não-tripulados vulgarmente conhecidos por drones Predadores e é o primeiro cidadão americano a ser atingido...
Ese drone lleva cuatro misiles Hellfire.
Aquele drone possui 4 mísseis Hellfire.
- Contraatacaremos con Hellfire.
- Vamos atrasá-los com mísseis, escuto.
Retirada con apoyo de los Hellfire, a su orden.
Retirada com mísseis a aguardar o seu comando.
Esperando la misión Hellfire, cambio.
A aguardar os mísseis, escuto.
¡ Hellfire, ahora!
Mísseis, agora!
Hellfire, disparen ahora.
A disparar mísseis agora.
Esto no es bueno.
MÍSSEIS HELLFIRE PODER DE QUEIMAR Isto não é bom.
INCENDIO SISTEMA HELLFIRE ACTIVADO
DISPARAR SISTEMA HELLFIRE ARMADO
Los nuevos drones llevan seis misiles hellfire.
Os "drones" carregam seis mísseis "Hellfire".
Los nuevos drones cargan con seis misiles hellfire.
Os novos drones transportam seis mísseis Hellfire.
Acababa de regresar de Inglaterra, donde afirmaba haber infiltrado una sociedad secreta conocida como el Club Hellfire.
Ele tinha acabado de voltar de Inglaterra, onde alegou ter-se infiltrado numa sociedade secreta conhecida como Hellfire Club.
Bueno, supongo que debería haber pasado más tiempo estudiando el Club Hellfire.
Bem, acho que deveria ter passado mais tempo estudando no Hellfire Club.
Ese dibujo era del Club Hellfire, una cuna de pecado.
Esse desenho era do Hellfire Club. - O antro do pecado.
Lo último que necesito es que me metan un misil teledirigido... en el trasero, ¿ verdad?
A última coisa de que preciso é de um míssil HELLFIRE pelo zadnjica acima. Certo?
Usamos un misil Hellfire para destruir su base en Pakistán.
Usamos um míssil Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
- Usamos un misil Hellfire para destruir sus instalaciones en Paquistán.
- Porque é que ele veio? - Usamos um míssil para destruir o complexo dele no Paquistão.
Los 9 llevan misiles Hellfire.
Os 9 têm um míssil Hellfire.
Su padre era un pastor de una de esas iglesias de "Hellfire and Brimstone".
O pai dele era pastor naquelas igrejas onde tudo é pecado.
Es gracioso... recientemente adquirí tres misiles con un descuento considerable.
Engraçado, há pouco tempo adquiri três mísseis Hellfire em promoção.
¿ Misiles?
- Mísseis Hellfire? - A vida é demasiado importante para se levar a sério. - A sério?
Usamos un misil Hellfire para destruir sus instalaciones en Pakistán.
Usamos um Hellfire para destruir o prédio no Paquistão.
Este es el símbolo de una antigua organización secreta, el club Hellfire.
Este é o símbolo de uma extinta organização secreta, o Clube do Inferno.
El club Hellfire tenía esta tabla de piedra en su laboratorio. Sé que tiene algún significado, pero la foto no salió bien.
Havia uma tábua de pedra no Clube do Inferno, eu sei que tem um significado mas a foto não ajuda.
Correcto. " El club Hellfire ha adquirido la tabla... lleva instrucciones de... el nacimiento de Moloch.
Muito bem. " O Clube do Inferno adquiriu uma tábua, contendo instruções sobre o nascimento do Moloch.
El Club Hellfire, fundado en 1718 por el Duque de Wharton, tiene una larga historia de horrible experimentación en sujetos humanos.
O Clube do Inferno, fundado em 1718 pelo Duque de Wharton, tem uma longa história de terríveis experiências em seres humanos.
El misil Hellfire que reportó ver... ¿ dónde está?
Onde está o míssil Hellfire que disseste ter visto?
Tienen varios de nuestros misiles Hellfire.
Eles têm muitos dos nossos misséis de fogo.
Aún tienen dos misiles Hellfire.
Ainda temos dois mísseis Hellfire.
Debemos atravesar ese techo con un Hellfire ya.
Temos que por um Hellfire no telhado agora mesmo.
Eso debería justificar el uso de un Hellfire.
Isto devia justificar o uso de um Hellfire.
Un Hellfire a través de ese techo es la opción más eficaz.
Um Hellfire através do telhado é a opção mais eficaz.
Yo lo haré. SISTEMA HELLFIRE ACTIVADO :
Eu farei isso. SISTEMA HELLFIRE ARMADO ALVO NA MIRA