Translate.vc / Espagnol → Portugais / Holden
Holden traduction Portugais
1,134 traduction parallèle
- William Holden.
- É o William Holden.
William Holden.
William Holden.
¿ Tuvo una con William Holden?
Teve um com o William Holden?
- Usted debe ser el señor Holden.
- Deve ser o Sr. Holden.
Que bueno que se nos una señor Holden.
Que bom juntar-se a nós, Sr. Holden.
Sr. Holden.
Sr. Holden.
Holden Gendler, en Van Nuys.
Holden Gendler, Van Nuys.
Bien, usualmente los ojos rojos son un efecto fotográfico causado por la luz reflejándose en la pupila, pero en el caso de Gendler fue causado por esto.
É assim, normalmente os olhos vermelhos são um efeito fotográfico causado pela reflexão da luz na pupila. No caso do Holden Gendler, foi causado por isto.
El nombre es Mike Holden.
Chama-se Mike Holden. É bombeiro.
¿ Quieren decirme por qué estoy aquí?
Porque estou aqui? - Conhece Mike Holden?
- ¿ Conoces a Mike Holden?
- Conheço. É um amigo.
Soldado raso RJ Holden, reportado por un sargento nocturno por mearse en la cama.
Soldado RJ Holden, reportado por um sargento à noite por molhar a cama.
Estamos aquí por el cadete RJ Holden.
Estamos aqui pelo cadete RJ Holden.
¿ Entonces no tenemos un problema, o si, soldado Holden?
Então não temos nenhum problema, temos, soldado Holden?
El soldado RJ Holden.
Soldado RJ Holden.
Usted debe ser el Holdens.
Vocês devem ser os Holden.
Tienes que hacer algo acerca de esta reunión de la familia Holden.
Tens de fazer alguma coisa sobre esta reunião familiar dos Holden.
El Holdens están causando grandes problemas en el ayuda de cámara.
A família Holden está a causar grandes problemas no parque.
No me digas. El Holdens han apropiado de los boxes.
Os Holden sequestraram a área de jogo.
- Don Holden.
- Don Holden.
Si ves al Sr.Holden, dile que sus pelotas están limpias.
Se vir o Sr. Holden, diga-lhe que as suas bolas estão limpas.
Me dijeron que aquí vive el novelista Don Holden.
Disseram-me que vivia aqui o novelista Don Holden.
El Sr.Holden fue un profesor invitado hace unos pocos años.
O Sr. Holden foi um dos professores convidados há uns anos atrás.
- El Sr.Holden expiró recientemente.
- O Sr. Holden expirou recentemente.
Pero, oye, si el Sr.Holden... decide en algún momento resucitar... y reanuda oficialmente sus negocios terrenales... ¿ le darías esto a él?
Mas, escute, se o Sr. Holden... decidir nalgum momento ressuscitar... e renovar oficialmente os seus negócios terrenos... pode-lhe dar isto?
Si llega a haber una resucitación oficial... me aseguraré de que el Sr.Holden reciba esta carta.
Se chegar a haver uma ressuscitação oficial... vou assegurar-me de que o sr. Holden receba esta carta.
Para que el Sr.Holden pueda entrar a la casa sin tener que caminar afuera.
Para que o Sr. Holden possa entrar dentro de casa sem ter que sair.
¿ Srta. Holden?
Srta. Holden?
Hola, Sr.Holden.
Olá, Sr. Holden.
- Hola, Sr.Holden.
- Olá, Sr. Holden.
El es un Van Holden.
Ele é um Van Holden.
- Jeremy Van Holden.
- Jeremy Van Holden.
- Jeremy Van Holden?
- Jeremy Van Holden?
- Felicitaciones por la cuenta que consiguio, Van Holden.
- Parabéns pela conta que conseguiu, Van Holden.
Jennifer Jones y William Holden.
Jennifer Jones e William Holden.
El editor de Griffin Holden.
A editora do Griffin Holden.
Seguro sólo asegúrese de decirle que hallamos el semen de Griffin Holden en su alfombra.
- Claro... mas veja se lhe diz que encontrámos o sémen do Griffin Holden na sua carpete.
¿ Le dió a Griffin Holden un paseo especial por la casa, verdad?
Você deu uma visita guiada em grande ao Griffin Holden, não foi?
La escritura es consistente con el manuscrito de Griffin Holden.
A caligrafia é consistente com o manuscrito do Griffin Holden.
Porque esa es su escritura la del cuerpo de Griffin Holden.
Porque é a sua caligrafia no corpo todo do Griffin Holden.
Holden Mckee...
Holden McKee.
Holden.
Holden?
Holden, ¿ puede oírme?
Holden, consegue ouvir-me?
- ¿ La esposa de Holden?
- A mulher do Holden?
Holden despertará y encontrará que nosotros no lo esperamos.
O Holden vai acordar e descobrir que não esperámos por ele.
Holden, estamos listos para comenzar. ¿ Qué es lo que el M.R.I...
- Holden, estamos prontos para começar.
Como sabias que Cheryl era la esposa de Holden?
Como sabias que a Cheryl era a mulher do Holden?
Natalie Holden.
Chamo-me Natalie Holden.
Familia Holden - 10 : 46 p. m.
CASA DOS HOLDEN NORTH CLAREMONT, CA - 10 : 46 DA NOITE
¿ Ha oído algo sobre Jackson Holden?
Sabe alguma coisa do Jackson Holden?
Su nombre era Griffin Holden.
Chama-se Griffin Holden.