Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hooch
Hooch traduction Portugais
162 traduction parallèle
Mitad whisky, mitad bourbon.
Hooch. Metade uísque, metade conhaque.
Lo encuentras en Chor Bazaar, o den licor.
Você encontra ele no Chor Bazar, ou no den hooch.
¡ Vamos, Hooch!
Vamos Hooch!
Hey, hey, hey. Te traje un panecillo, muchacho.
Hooch, trouxe-te um queque, rapaz.
Un rico panecillo, Hooch.
Um belo queque, Hooch.
¿ Ves el panecillo? ¿ Lo ves, Hooch?
Vês o queque, Hooch?
¡ Aquí está el panecillo para Hooch!
Olha um queque.
¡ Toma el panecillo, Hooch!
Um queque! Um queque!
¡ Hooch, el panecillo!
Um queque!
Suéltalo, Hooch.
Larga-o, Hooch!
Suéltalo.
Larga-o já, Hooch.
Hooch, déjalo.
Hooch, larga.
Suéltalo, Hooch.
Larga, Hooch.
Vamos, Hooch.
Anda, Hooch. Vamos, rapaz.
¿ Que opinas de eso, Hooch?
Que dizes disto, Hooch?
Hooch lo hace.
Mas o Hooch ouve.
Hooch te dice sobre eso.
O Hooch conta-te.
¿ Hooch y yo en un apartamento?
Eu e o Hooch num apartamento.
- No, no. Gracias, pero no lo hago en las horas de Hooch.
O meu horário é diferente do dele.
Tal vez Hooch y yo podríamos ir a visitarte.
Talvez... eu e o Hooch te possamos visitar.
Tú, cuando quieras. Hooch...
Tu, quando quiseres, o Hooch...
Creo que tiene leyes contra los perros como Hooch.
Acho que têm leis contra cães como o Hooch.
¡ Hooch! Estate quieto
Hooch, cala-te.
- Vamos, muchacho.
Anda, Hooch.
Vamos, muévete.
Anda. Anda, Hooch.
Espera... Hooch! Hooch!
Hooch, não, pára!
Detente! Alto!
Hooch, pára.
- Voy a pegarte un tiro, Hooch.
Eu mato-te, Hooch!
- Su nombre es Hooch, pero...
- Chama-se Hooch.
- Perfecto para Hooch.
- Para o Hooch.
- No tengo espacio para un perro como Hooch
Não tenho espaço para um cão como o Hooch.
¿ Qué se supone que haga Hooch? ¿ Tengo que estar parado aquí toda la noche?
Fico a noite toda no alpendre?
Tú no Hooch.
Não, tu não, só ela.
Vamos
Vamos, Hooch.
- Hooch, baja de ahí.
- Hooch, desce daí.
Cállate.
Hooch, cala-te.
Hooch, cállate!
Cala-te, Hooch. Cala-te.
Vamos, Hooch, sube al auto.
Anda, Hooch. Entra no carro.
Mira su cola.
Lindo menino, Hooch.
- El tipo que corría Hooch.
- O tipo que o Hooch perseguiu.
Es una celebración Hooch.
É uma comemoração, Hooch.
¡ Hooch!
Pelo menos. - Hooch!
Hey, ahí, Hooch.
Olá, Hooch.
¿ querías una galleta? Vamos, Hooch, entra al auto
Vá lá, Hooch, entra no carro.
Hooch. muévete, camina.
Anda.
Atrás, Hooch.
Afasta-te!
Vé Hooch.
Vai lá, Hooch. Avança.
¡ Hooch!
Hooch!
Hooch, bájate.
Pára com isso.
Tenemos que parar a recoger a Hooch.
Temos de apanhar o Hooch.
- Hooch, ven aquí!
Hooch! Anda, rapaz.