Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hooper
Hooper traduction Portugais
338 traduction parallèle
Como primer testigo, el estado llama a Edna Hooper.
O Estado chama a sua primeira testemunha, Edna Hooper.
- Edna Hooper.
- Miss Edna Hooper.
- Su residencia, señorita.
Qual é o seu endereço, Miss Hooper?
Pero yo no tengo nada que ver. No está siendo juzgada.
A senhora não está sendo julgada, Miss Hooper.
Este hombre, acusado de asesinato ¿ es el Frederick Garrett que por el testimonio de su vista, Srta. Hooper estaba en casa ese sábado de tarde y de noche?
Este homem, acusado de assassinato, é aquele que... ... segundo o seu testemunho, Miss Hooper, esteve em casa, naquele sábado à tarde e à noite?
Edna Hooper ¿ juraría que cuando sucedió este hecho del que acusan a F. Garrett, entre otros, de matar a Wilson juraría que a esas horas Garrett estaba en su casa?
Edna Hooper, jura que durante as horas em que... ... o acusado, Frederick Garrett... ... entre outros, supostamente matou Joseph Wilson...
¿ Srta. Hooper? ¿ No es cierto que por años ha sido amiga desde antes de casarse, de la Sra. Garrett?
Miss Hooper, não é verdade que, durante anos, tem sido amiga íntima e já foi companheira de quarto...
Hooper, 6.
Hooper, 6.
Ahora las cosas han sucedido. Como lo de Jake Hooper
Mas aconteceram coisas, como o Jake Hooper.
¿ Cúal de tus hombres mató a Jake Hooper?
Qual de vocês matou o Jake Hooper?
¡ Hooper!
Hooper!
- Hooper.
- Hooper.
¿ No serás Julie Ann Hooper?
- És a Julie Ann Hooper?
Te presento a Julie Ann Hooper, nuestra niñera.
Esta é Julie Ann Hooper, a nossa babysitter.
Te presento a Julie Ann Hooper, nuestra niñera.
Esta é a Julie Ann Hooper, a nossa babysitter.
Matt Hooper, del centro oceanográfico.
Matt Hooper. Sou do Instituto Oceanográfico.
Mostrémosle nuestro "accidente" al Sr. Hooper.
Mostre o corpo ao Sr. Hooper.
- Soy Matt Hooper.
- Sou Matt Hooper.
Adelante, Hooper. ¿ Qué ves?
Vê alguma coisa, Hooper?
- Él es Matt Hooper.
- Este é Matt Hooper.
Sr. Hooper, no estoy hablando de navegar por placer o pasear en bote.
Sr. Hooper, não estou a falar de navegação de recreio.
¡ Si ve un tiburón, Hooper, trague!
Hooper, se vir um tubarão, engula!
Trajo un equipo muy bueno y muy caro, Sr. Hooper.
Que coisas boas e caras você trouxe, Sr. Hooper.
¡ Hooper, retrocédalo!
Hooper, marcha à ré!
¡ Hooper, retrocédalo!
Marcha à ré!
¡ Hooper, idiota! ¡ A estribor!
Hooper, seu idiota, estibordo!
Hooper, punto muerto.
Hooper, ponto morto.
- Hooper, ayude al jefe.
- Ajude o Chefe, está bem?
¡ Hooper! ¡ A toda velocidad!
A toda a força!
- Es el turno de Hooper.
- É a vez do Hooper.
- Hooper pilotea el bote, jefe.
- O Hooper guia o barco.
Deje de jugar, Hooper.
Hooper, deixe-se de brincadeiras.
Hooper, ¿ dónde está?
Hooper, onde é que está?
Hooper, apresúrese. Átela.
Despache-se, ate-a já.
¡ Vamos, Hooper!
Vá lá, Hooper.
Sr. Hooper, es el USS Indianápolis.
Era o U.S.S. Indianapolis.
Hooper, toma el timón.
Hooper, pegue no leme.
¡ Alcánzalo, Hooper!
Passe-lhe por cima.
¡ A estribor, Sr. Hooper!
Estibordo.
Hooper, saca la bomba del cajón que está delante de ti.
Vá ao cacifo buscar a bomba.
Hooper, vigila los barriles.
De olho nos barris.
Hooper, ¿ qué puedes hacer exactamente con estas cosas tuyas?
O que é que pode fazer com as coisas que trouxe?
Supongo que no conoce los poemas de Ella Sturgis Hooper.
Calculo que não conheça os poemas de Ella Sturgis Hooper?
Era Matt Hooper. y no podrá comunicarse por radio hasta la primavera.
O Matt Hooper. Ele está no navio de pesquisa Aurora, no Antárctico, e só o poderão contactar na próxima Primavera.
La pelota va para Jim Hooper, el quarter back de la Marina.
Bola para Jim Hooper, o quarto da Marinha.
A Claude Hooper Bukowski
Claude Hooper Bukowski
Claude Hooper Bukowski
Bem, Claude Hooper Bukowski
De Fellini y de Antonioni, y de su paisano Roman Polanski Todos en uno, Claude Hooper Bukowski
Fingir que é o Fellini, o Antonioni e o seu compatriota Roman Polanski todos num só, Claude Hooper Bukowski
Claude Hooper Bukowski,
Claude Hooper Bukowski
Eso resolverá el asesinato de Hooper
Isso vai compensar a morte do Hooper.
Era un piloto mucho más joven que el Sr. Hooper.
Mais novo que o Sr. Hooper.