Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hopper
Hopper traduction Portugais
766 traduction parallèle
Lo siento, Sr. Hopper. El Sr. Cedar no responde.
Lamento, Sr. Hopper, o Sr. Cedar não atende.
Recuerdas cuando viniste y me dijiste : " Hopper, ella me ama.
Lembra de quando me disse... " " Hopper, ela me ama.
Pero el dinero de Hopper sí que era digno.
Mas o dinheiro de Hopper era bastante bom.
Le dirás que Hopper reclama sus 3.000 dólares.
Dirá a ela que Hopper quer os seus US $ 3 mil.
Le dirás que si Hopper no recibe su dinero hará que la policía detenga a su socio y a la esposa de su socio.
Se não os tiver de volta ele chamará a polícia... para prender o sócio e sua esposa.
Dile que Hopper no se arrastra a sus pies sino que está de pie, con un policía a su lado esperando arrestar a ambos.
Hopper não estará aos pés dela implorando... mas de pé com um policial esperando prender os dois.
Llame al Sr. Hopper en la mañana y entréguele a ese viejo Némesis sus $ 3.000 y luego escúpale un ojo.
Encontre o Sr. Hopper amanhã cedo... e entregue os $ 3 mil comidos pelas traças... depois cuspa no olho dele.
No con Hopper. Será en otro lugar.
Sem o Hopper, em outro lugar.
Le pertenece al Sr. Hopper. Joseph Hopper.
É do Sr. Hopper, Joseph Hopper.
- Sí, Sra. Van Hopper.
- Sim, Sra. Van Hopper.
¿ La Sra. Van Hopper es amiga o pariente suya?
A Sra. Van Hopper é sua amiga ou apenas uma conhecida?
Sí. El resfrío de la Sra. Van Hopper resultó ser gripe, y vino una enfermera.
Sim, a constipação da Sra. Van Hopper tornou-se numa gripe, ela arranjou uma enfermeira.
Buenas tardes. ¿ Cómo se siente?
Boa tarde, Sra. Van Hopper. Como se sente?
Su querida amiga, Edythe van Hopper.
A sua amiga, Edith Van Hopper
- ¿ Sí, Sra. Hopper? ¿ Seguro que le dejó mis mensajes al Sr. de Winter?
Tem certeza que deixou aqueles recados ao Sr. de Winter?
O te vas a Estados Unidos con ella o vienes a Manderley conmigo.
Ou vai para a América com a Sra. Van Hopper, ou vai comigo para Manderley.
¿ Quién le dará la noticia a la Sra. Van Hopper?
Quem levará a notícia a Sra. Van Hopper?
La Sra. Van Hopper está afuera, esperando en el auto.
A Sra. Van Hopper está lá fora no seu carro.
¡ Qué casualidad!
Que coincidência, Sra. Van Hopper.
Acaba de pasar, Sra. Van Hopper.
Agora, Sra. Van Hopper. Apenas uns minutos atrás.
Más vale que se vaya. Va a perder el tren.
É melhor ir, Sra. Van Hopper.
Soy Hedda Hopper.
Fala a Hedda Hopper.
- ¿ Cómo está? - Soy Edith Van Hopper...
- Sou a Edith Van Hopper.
¿ La Sra. Van Hopper es su amiga?
A Sra. Van Hopper é sua amiga ou apenas uma conhecida? Não, é minha patroa.
Sí, tiene gripe, una enfermera la cuida.
Sim, a constipação da Sra. Van Hopper tornou-se numa gripe, ela arranjou uma enfermeira. Sinto pela enfermeira.
Buenas tardes, ¿ cómo está?
Boa tarde, Sra. Van Hopper. Como se sente?
- ¿ Sí, Sra. Van Hopper? ¿ Seguro que dejaste las notas al Sr. de Winter?
Tem certeza que deixou aqueles recados ao Sr. de Winter?
La Sra. Van Hopper me espera...
A Sra. Van Hopper está à espera.
¿ Te vas a América, o vienes a Manderley conmigo?
Ou vai para a América com a Sra. Van Hopper, ou vai comigo para Manderley.
¿ Quién se lo dirá a la Sra. Van Hopper?
Quem levará a notícia a Sra. Van Hopper?
La Sra. Van Hopper espera fuera.
Estou. A Sra. Van Hopper está lá fora no seu carro.
Qué coincidencia.
Que coincidência, Sra. Van Hopper.
Ahora, Sra. Van Hopper, hace unos minutos.
Agora, Sra. Van Hopper. Apenas uns minutos atrás.
Váyase, perderá el tren.
É melhor ir, Sra. Van Hopper.
Hedda Hopper!
Hedda Hopper!
154 de Hopper Avenue.
154 Hopper Avenue.
¿ Hopper?
Hopper?
No detendría a un pillo común.
Não pararia um hedge-hopper.
¿ Qué diablos...? Ancas de Rana Fritas Doc Hopper
Mas o que...
Hola, soy Doc Hopper, y los invito a probar las ancas de rana fritas Hopper. Aquí, donde está el cartel de las ancas color verde.
Olá, sou o Doc Hopper... convido-vos a virem até aqui comer pernas de rã fritas à Hopper... aqui mesmo, no sinal das pernas de rã brilhantes!
Hopper es el mejor lugar Para ir a cenar
Hopper's é o sitio onde deve vir jantar
Es un cartel de Doc Hopper.
Há ali um placar do tal Doc Hopper.
ENGLE HOPPER
ENGLE HOPPER
Sí, habla el Sr. Hopper.
Sim, aqui é o Sr. Hopper.
Soy Edythe Van Hopper.
- Sou a Edith Van Hopper.
Sí, Sra. Van Hopper.
Sim, Sra. Van Hopper.
- ¿ Enfermera?
- Enfermeira! - Sim, Sra. Van Hopper?
La Sra. Van Hopper me espera.
A Sra. Van Hopper está á espera.
La señorita Milligan, el señor Carter, la señorita Harper, la señorita Chasen, la señorita Bilby, la señorita Allen y la señorita Dalton.
Miss Milligan, o Sr. Carter. - Miss Hopper. - Como está?
Su amiga, Edith Van Hopper. "
A sua amiga, Edith Van Hopper
- Enfermera.
- Sim, Sra. Van Hopper?