Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hunk
Hunk traduction Portugais
93 traduction parallèle
¡ Es que nadie quiere escucharme, Hunk!
Hunk, tu não me ouves.
- Ahora volved al carro.
- Continua a arranjá-la, mais o Hunk.
¿ Me recuerdas? Soy tu viejo amigo Hunk.
Lembras-te de mim o teu velho amigo Hunk?
Te pondré con Hunk Houghton, un veterano.
Porei-te com Hunk Houghton, um veterano.
Es muy bonito, Hunk.
É muito bonito, Hunk.
¿ Recibió la carta de Hunk Houghton?
Recebeu a carta do Hunk Houghton?
- Hunk me dijo que me dejaria cantar.
- Hunk me disse que me deixaria cantar.
¿ Hunk te enseñó unas canciones?
Hunk te ensinou umas canções?
Hunk Houghton.
Hunk Houghton.
El viejo Hunk Houghton me dijo una vez en la cárcel.
O velho Hunk Houghton disse-me uma vez no cárcere.
Hunk. ¿ Cómo estás?
Hunk. Como está?
Amigos, les presento a Hunk Houghton, el mejor preso del presidio.
Amigos, apresento Hunk Houghton, o melhor detento do presídio.
Pues, no tengo planes, Hunk.
Pois, não tenho planos, Hunk.
- ¿ No hay planes para Hunk, tu socio?
- Não há planos para o Hunk, seu sócio?
Dices locuras, Hunk.
Diz loucuras, Hunk.
Mira, Hunk...
Olhe, Hunk...
Pasó mucho tiempo, Hunk.
Passou muito tempo, Hunk.
¿ Eso pensaste, Hunk?
Isso pensou, Hunk?
Lo voy a respetar, Hunk, pero no por 50 %.
O vou respeitar, Hunk, mas não por 50 %.
No pienses locuras, Hunk.
Não pense loucuras, Hunk.
- No me provoques, Hunk.
- Não me provoque, Hunk.
¡ Basta, Hunk!
Basta, Hunk!
No quiero pelear contigo, Hunk.
Não quero brigar contigo, Hunk.
Hunk me contó Io que pasó... y que no le pegabas.
Hunk me contou o que aconteceu... e que não lhe pegava.
Yo y el blanco.
Eu e o Super Hunk.
Claro, súper Hunk y Spandexia.
- Certo. Super Hunk e Spandexia.
El viejo Maximiliano era un personaje interesante y ese era Hunk, su mono.
O velho Maximiliano foi uma personagem interessante e este era seu macaco, Hunk.
¿ Quiere azúcar para su té, Sr. Hunk?
Gostaria de um pouco de açúcar com o seu chá, Mr. Hunk?
- Me llamo Hunk.
- O nome é Hunk.
Gracias, Sr. Hunk.
Uh, obrigado, Sr. Hunk!
- ¿ Hunk?
Hunk?
Quiero preguntarle algo, Sr. Hunk.
Oh, eu tenho uma pergunta, Sr. Hunk.
¿ Hunk?
Hunk?
Lo siento, Hunk.
Desculpa-me, Hunk.
El Maníaco, Hunk, lo siento mucho.
El Maniac, Hunk, eu sinto muito.
¿ cree que podría entrenarme a mí también?
Hunk, acha que, talvez, você podia treinar-me também?
Tú también, Hunk.
Tu também, Hunk.
! Gracias por entrenarme, Hunk!
Obrigado por me teres treinado, Hunk!
- Buenas noches, Hunk.
Bem, boa noite, Hunk.
No tenemos más remedio, Hunk.
Não temos escolha, Hunk.
Suena bien, Hunk.
Parece-me bem, Hunk.
Gracias, Hunk.
Obrigado, Hunk.
Hunk me prometió que me ayudaría a encontrar huevos de Pascua.
Hunk prometeu-me que iria ajudar-me a encontrar os ovos de Páscoa.
- Hola, Hunk.
Olá, Hunk.
Te veo en casa, ¿ sí, Hunk?
Encontramo-nos em casa breve, está bem Hunk?
Hunk ha estado haciéndome compañía.
Hunk foi me fazendo companhia.
- Después de la pelea, ¿ sí, Hunk?
Olha, após o combate está bem, Hunk?
¿ Cómo que trampa, Hunk?
O que queres dizer com isso, Hunk?
- En una cita en Melrose.
- No Hunk, em Melrose.
¿ Qué piensas, Hunk?
O que achas, Huck?
Sr. Hunk,
Mr.