Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hunt
Hunt traduction Portugais
1,863 traduction parallèle
Doctora Hunt.
Drª. Hunt.
Esta nueva tú, Megan Hunt, Forense, que parece preocuparse por los muertos más de lo que le importaron jamás los vivos.
Esse teu novo título de médica legista que parece tratar dos mortos mais do que já cuidaste dos vivos.
Doctora Hunt, es hora de que se vaya.
Drª. Hunt, retire-se.
Doctora, la jefa realmente quiere verla.
Drª. Hunt, a chefe precisa muito de a ver.
Lidiaré con la doctora Hunt a mi manera. ¿ Algo más?
Vou lidar com a Drª. Hunt à minha maneira. Mais alguma coisa?
Laboratorio uno, doctora Hunt.
Laboratório um, Drª. Hunt.
Doctora Hunt, que agradable volver a verla.
Dra. Hunt, prazer em vê-la novamente.
Yo soy la dra. Hunt.
Sou a Dra. Hunt.
Has conocido a la Dr. Hunt ya.
Já conhecem a Dra. Hunt.
- No hasta que llegue Hunt.
- Não antes da Dra. Hunt chegar.
¿ Doctora Hunt?
Dra. Hunt?
- Envié mis hallazgos a la doctora Hunt.
Bem, eu... acabei de enviar os resultados para a Dra. Hunt.
Ya la oyeron, con cuidado.
E ouviram a Dra. Hunt... com cuidado.
Es todo, doctora Hunt.
É tudo, Dra. Hunt.
La doctora Hunt quiere que la mantenga informada.
A Dra. Hunt quer que te mantenha informada.
- Doctora, ¿ qué está haciendo?
- Dra. Hunt, o que raios estás a fazer?
Helen, la doctora debe decirte algo.
Helen, a Dra. Hunt tem algo para te dizer.
Sí, estoy... buscando a la Dr. Hunt.
Sim, procuro a Dra. Hunt.
Dra. Hunt, hola.
Olá, Dra. Hunt.
La Dra. Hunt cree que quien haya matada a su esposo limpió luego de que él estaba muerto.
A Dra. Hunt acha que quem quer que tenha assassinado o seu marido andou a limpar depois de ele estar morto.
¿ La Dr Hunt está empezando a contagiarte?
A Dra. Hunt começa a influenciar-te?
Dra. Hunt, Ethan está llamándola en el laboratorio.
Dra. Hunt, o Ethan está a chamar-te ao laboratório.
- Ella es Megan Hunt, la hija de Joan.
- Esta é Megan Hunt, a filha da Joan.
Este es el Dr. Hunt.
Esta é a Dra. Hunt.
- ¿ Y el Dr. Hunt?
- E a Dra. Hunt?
Megan Hunt, Examinadora Médica.
Megan Hunt, médica legista.
Mi nombre es Lacey Fleming Mi madre es Dra. Megan Hunt, Y ella trabaja como Medico examinador
A minha mãe é a Dra. Megan Hunt e é médica legista.
¿ Dra. Hunt?
Dra. Hunt?
- Dra. Hunt.
- Dra. Hunt.
Los Parkson han sufrido bastante, Dra. Hunt.
Os Parkson já sofreram o suficiente, Dra. Hunt.
¿ Has pensado acerca de todo lo que estamos haciendo - a mi familia, el Dr. Hunt?
Já pensou de todo no que está a fazer à minha família, Dra. Hunt?
Ésta es la doctora Megan Hunt, realizando la autopsia de Nikki Parkson.
Aqui fala a Dra. Megan Hunt a realizar a autópsia de Nikki Parkson.
¿ Así que que quiere que la cuente, Dra. Hunt?
Então, o que posso contar-lhe Dra. Hunt?
Gracias, Dr. Hunt.
Obrigado, Dra. Hunt.
Buenos días, Dr. Hunt.
Bom dia, Dra. Hunt.
El Doctor Hunt está con la oficina del médico forense.
A Dra. Hunt pertence ao Instituto de Medicina Legal.
Está equivocada, Dra. Hunt.
Está enganada, Dra. Hunt.
Esta es la Doctora Hunt y su colega, Peter Dunlop.
Esta é a Dra. Megan Hunt e o seu colega Peter Dunlop.
Entonces no eres la Megan Hunt que recuerdo.
Então, não és a Megan Hunt de que me recordo.
Dra. Hunt, en el momento preciso.
Dra. Hunt, chegou mesmo a horas.
¿ Dr. Hunt, me ha llamado?
Dra. Hunt. Telefonou?
Dra. Hunt, usted no quiere hacer esto. La sangre de Julie era 0 positivo, sin embargo la sangre debajo de la uña y la sangre del rasguño en su cuello era B negativo.
O tipo sanguíneo da Julie era O positivo, contudo o sangue que encontrei na sua unha e o sangue do arranhão do seu pescoço era B negativo.
Dra. Hunt. ¿ Dónde está mi investigador?
Sou a Dra. Hunt. Onde está o meu investigador?
Dra. Hunt, los detectives Bell y Lopez están aquí para la autopsia de Patrick Deline.
Dra. Hunt, os detectives Bell e Lopez chegaram para a autópsia do P. Deline.
- Owen Hunt.
- Owen Hunt.
Dr. Hunt.
Dr. Hunt?
Hunt, espero que sepas lo que haces.
Hunt, espero que saibas o que estás a fazer.
Megan Hunt, Médico Forense.
Megan Hunt, médica-legista.
Doctora Hunt.
Drª.
- Estuvo Baker...
Dra. Hunt?
Se supone que no has de estar en este caso.
Dra. Hunt, não queres fazes isso.