Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hyah
Hyah traduction Portugais
65 traduction parallèle
¡ Arre, Damon!
Hyah, Damon, vamos!
¡ Arre, muchachas!
Hyah, rapazes!
¡ Arre!
Hyah!
¡ Arre, mulas!
Hyah, rapazes!
¡ Hyah!
- Hyah!
Ven, Nappy.
Hyah. Vamos lá, Nappy - Vamos.
Hyah!
Hyah!
- Hyah! - Espera, Airk.
- Espera, Airk.
- Hyah! - Esa bebé es mía
- Esse bebe e meu
- A los caballos! Hyah! Hyah!
- Aos cavalos!
- Aquí nos bajamos! - Hyah!
- Saimos aqui!
Sostente! Hyah!
Agarra-te!
Nos siguieron porque gritamos, "Hyah".
Seguiram-nos porque gritanos, "Hyah".
Arre!
Hyah!
Según la tradición, un klingon pasa cuatro noches antes de la boda en un viaje mental y espiritual llamado Kal'Hyah, "La Senda de la Claridad", en el que le acompañan sus amigos más apegados.
Segundo a tradição, o homem klingon passa as quatro noites antes do casamento numa viagem mental e espiritual. Chama-se Kal'Hyah, "O Caminho para a Lucidez", e ele é acompanhado pelos seus amigos mais próximos.
Hay seis pruebas en la senda hacia Kal'Hyah.
Há seis provas que temos de enfrentar no caminho para Kal'Hyah.
- El camino a Kal'Hyah, dia 500.
No caminho para Kal'Hyah, dia 500.
Quiero recorrer toda la senda hacia Kal'Hyah.
Quero fazer o caminho todo até Kal'Hyah.
Nada de comida para aquellos en el camino a Kal'Hyah.
Quem está no caminho para Kal'Hyah não come.
Tampoco se les devuelve el dinero a aquellos en el camino a Kal'Hyah.
Não há reembolso para quem está no caminho para Kal'Hyah. Desculpem.
¡ Unh! ¡ Hyah! Perdón.
Com licença.
- Ah!
- Hyah!
Ya veremos cual kung fu es mejor. ¡ Hyah!
- Veremos quem tem melhor kung fu
¡ Sr. Trench!
Hyah! Mr. Trench!
¡ Deja a estos hombres solos!
Tu deixa estes malditos homens em paz! Hyah!
¡ Vuelve acá!
Hyah! Volta aqui!
¡ Hyah!
Hyah!
Deja que los que saben lo que hacen hagan lo que tienen que hacer.
Tu deixas a pessoa que sabe, fazer a merda do seu trabalho? - Hyah!
¡ Jaime, vámonos!
Jaime, vamos! - Hyah!
¡ Tu!
Hyah!
Vamos! Hyah! Hyah!
- Não, não gosto.
Arre.
Hyah.
Menos hyah Más hyah
Menos hyah, mais "hyah"...
¿ Qué clase de desafío? ¿ Cuál es el otro reto?
Hyah! Qual é o outro desafio? Isto é vidro.
Hey, Lois, mira como quemo caucho frente a estos perdedores.
Hei Lois, vê-me a queimar pneu à frente destes falhados. Hyah!
¡ Comete esta! ¡ Hyah!
Engole esta!
Elige tu arma. ¿ Son completamente necesarias?
Escolha sua arma. Ra Ra ra! Hyah!
- Hyah! Tenga cuidado con eso, por favor!
Como é que o iremos recuperar?
Hyah! Brownie!
Hyah!
- Hyah! Madmartigan!
Madmartigan!
- ¿ Qué hará Dax?
O que irá fazer a Dax enquanto estivermos no Kal'Hyah?
¡ Por D'Hara y Lord Rahl! Hyah! Walter se está escapando con el tesoro.
O Walter está a fugir com o tesouro.
¡ Ooh!
Hyah!
¡ Hyah!
Ethan!
Coge tus p... cosas y lárgate.
Embrulha essas m * * * * * e sai. Hyah! ( choro )
¡ Kano manda! Vale, vale.
"Regras" do Kano! Hyah! Está bem, está bem.
¡ Hyah!
Ou não.
Hyah! Whoa! ¡ Si!
Toma!
'Hyah! "Oh!" "No!" Ve, Oddy! Alto!
- Não! - Vai, Oddy! Fiquem quietos!
Casa Solariega de hospital, señora. - [Silva] Hyah!
"Mansion House Hospital", senhora.