Translate.vc / Espagnol → Portugais / Hyundai
Hyundai traduction Portugais
59 traduction parallèle
Un Hyundai o algo así.
Um Hyundai ou algo do género.
No sé, 8.000 dólares, como un Hyundai.
Não sei, oito mil. O normal.
Tú llegaste aquí en un H yundai, y yo vine en un BMW de $ 80.000.
Porque vieste de Hyundai, esta noite, eu vim num BMW de 80 mil dólares.
¡ Madeleine, espérame en el Hyundai!
Madeleine, espera no Hyundai!
Al dueño de un Hyundai amarillo, están remolcando su automóvil.
Ao dono do Hyundai amarelo : o seu carro está a ser rebocado.
Uno, Rodney King debería recibir una paliza en el culo... por conducir borracho y hacerse a un lado del camino con su Hyundai.
Uma, Rodney King devia ter levado uma tareia... por conduzir bebado e ter batido num Hyundai.
En realidad tú solo querías un auto barato y un pendiente de oro en forma de corazón.
O que tu querias mesmo era um pequeno Hyundai e um coração de ouro numa pulseira
Hablamos con Hyundai... dijeron que no.
Agora nós conversamos com Hyundai... eles disseram que não.
Jeong-hyun Lee, Yongsan, apartamento Hyundai.
LEE Jeong-hyun Yongsan, Apt. Hyundai
Y también podría haber un deportivo detrás de la puerta uno, pero seguro...
E pode estar um Hyundai atrás da porta um, mas o mais provável
Le pondré gasolina al auto ".
Tenho de abastecer o Hyundai. "
El Hyundai metalizado.
Um Hyundai prateado.
¿ Un Hyundai Sonata?
Um Hyundai Sonata?
¿ Iba a dejar que mi agente compitiera en un Hyundai?
Achas que te deixava andar de Hyundai?
¡ Llamado al dueño de un vehículo Hyundai con placas # 2487!
Atenção, proprietário de um Hyundai com a matricula 2487!
Estoy aquí para patear el touchdown de las ofertas de Wilkins Hyndai y Subaru.
Vou lançar o fim-de-semana de promoção da Hyundai e Subaru na Wilkins.
Exterminaremos la competencia y en poco tiempo, se irá manejando su nuevo Hyundai o Subaru directo a un touchdown.
Passamos à competição e não tarda estará ao volante do seu novo Hyundai ou Subaru, sempre a marcar pontos.
En Wilkins, Hyundai y Subaru, Tenemos Hyundais y Subarus.
Na Wilkins, Hyundai e Subaru Temos Hyundais e Subarus
- Hyundai.
- Hyunday.
Sí, Hyundai.
Sim, Hyunday.
Conducía tranquilo y el Hyundai Equus apareció de la nada.
Eu estava a conduzir e o Equus apareceu do nada.
"mírenme con un Hyundai nuevo"...
Olha para mim Com um Hyundai novo em folha
Este es mi segundo Hyundai Sonata.
Este é o meu segundo Hyundai Sonata.
Zaramud podría haber escogido cualquier auto.
Já agora, o Zaramud podia ter roubado qualquer carro. Havia um Mitsubishi. Um Hyundai.
# Ganando la SuperBowl. Y yéndose en un Hyundai. #
Win a Super Bowl and drive off in a Hyundai
Y un idiota en su Hyundai, se ha olvidado de mirar el punto ciego.
E um idiota num carro esqueceu-se de verificar o seu ponto cego.
Ese es el viejo Hyundai.
É um velho Hyundai camuflado.
desde que estuvimos juntos la otra noche. habia un pequeño hyunday azul detras de mi culo.
Desde que saímos juntos na outra noite tem um Hyundai azul sempre atrás de mim.
Y tu dijiste que te estaban siguiendo si, en un hyundai azul me jodieron my coche nuevo.
- Disse-me que estavam a seguir-te. - Num Hyundai azul. - Colocaram uma escuta no meu carro.
La granada de Hyundai. ¿ No?
O Hyundai Pomegranate. Certo?
Hay una pequeña mujer en un Hyundai que lo va a proteger.
Está lá uma mulher numa Hyundai que vai proteger-te.
Shane sale del almuerzo y va directo hacia el Hyundai de Kingsley.
O Shane está a almoçar e vai directo ao Hyundai do Kingsley.
Hyundai, sí.
Sim, Hyundai.
De lo que estoy hablando, Sal, es que tú transportas cualquier cosa y todo en este Hyundai Sonata usado.
Estou a falar de transportar qualquer coisa nesse Hyundai Sonata usado.
Justo en frente, hay un Hyundai rojo.
Bem na minha frente, há um Hyundai vermelho.
Bueno, ¿ al mismo tiempo que le embargaron su Hyundai?
Bem, ao mesmo tempo que o Hyundai dela vai ser retomado?
¡ Toma ya! ¡ Me voy a comprar un Hyundai Elantra!
Vou comprar um Hyundai Elantra!
La última vez, fue un Hyundai.
Da ultima vez, era um Hyundai.
Dice aquí que alquiló un Hyundai Sonata... de Alquileres Glenview el 30 de agosto.
- E...? Diz aqui que alugou um Hyundai Sonata, do Rent-a-Car Glenview, no dia 30 de Outubro.
El mismo día que Ellen se salió del camino, después de que se distrajo por un Hyundai. Por favor.
No mesmo dia que a Ellen saiu da estrada depois de ser distraída por um Hyundai.
Es un Hyundai.
É um Hyundai.
Planeta Hyundai, justo, rápido...
Planeta Hyundai, justo, rápido...
Un Civic blanco, un Hyundai color bronce y un Subaru gris.
Um Civic branco, um Hyundai cobre e um Subaru cinza.
Lo que significa que buscamos un Hyundai o un Kia.
O que quer dizer que procuramos um Hyundai ou um Kia.
No quiero trabajar con amoniaco, ni de estúpido vendedor de Hyundai.
Não quero trabalhar na mangueira de amónia ou ser um vendedor estúpido de Hyundais.
Deja a la corporación Hyundai afuera.
Deixa a Hyundai Corporation fora disto.
Ganas el trofeo y te vas en tu Hyundai.
Ganhas o Super Bowl e vais embora num Hyundai.
Ahora sabemos que Simon de Merville dejó un Hyundai Sonata robado en la esquina de la 40 con la octava avenida.
Sabemos que o Simon deixou um Hyundai Sonata roubado na esquina das ruas 40ª e 8ª.
Esa cosa es un Hyundai.
É um Fusca!
Un Hyundai bronce y un Subaru gris.
Hyundai cobre, Subaru cinza.
Un amarillo Hyundai Getz, GA07, MJ1011.
Um Hyundai Getz amarelo.