Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ih
Ih traduction Portugais
41 traduction parallèle
Salta, soldado, como una pulga coja, ¡ Ji - ji, ji - ji, ja - ja, ja - ja!
Aí, meu soldadinho, Ih-ih-ih! Ah-ah-ah!
¡ Oh! Con esta buena broma no se moja, ¡ Ji - ji, ji - ji, ja - ja, ja - ja!
Boa saiu-me a gracinha, Ih-ih-ih.
- ¡ Se me olvidó darte esta carta!
- Ih, eu esqueci de dar a você esta carta!
Ya es un poco tarde...
Ih, está meio tarde agora.
¿ De nuevo, Octavio?
- Ih, meu Deus.
Pero, acabo de comer.
Ih, acabei de comer.
Y que psi es una función de onda del nucleón. Por lo tanto, - IH barra D psi DT es igual a
e a função nuclear... então, como é habitual, menos l-H-R-D seno de D-T é igual
- Qué te pasa?
- Ih, qual é o problema?
Tú eres Ih'valla.
Você é Ih'valia.
Perdone que le moleste, pero mañana, tras el servicio en el templo tenemos la ceremonia ih'tanu de mi hija.
Sim? Lamento incomodar, mas amanhã, após a cerimónia da noite no Templo, celebraremos o ih'tanu da minha filha.
Dijo que cremará mi abrigo de pieles gratis si llevo un conocido que se muera.
Disse que cremaria o meu casaco de peles de graça, se eu Ih levasse a próxima pessoa minha conhecida que morrer.
Ay, no sé.
Ih, não sei não.
Complicado, complicado.
Ih, que complicação.
En 600 dólares.
- Naplatio ih je 600 komada.
Sí, probablemente ya has conseguido un seguidor, ¿ no?
- Jesam, ali ti ih verovatno nemaš na zalihi?
Ya sabes, aplastarlos.
- To ih malo iritira.
Treinta segundos juntos y no los puedes separar.
- 30 sekundi zajedno i ne možeš ih razdvojiti.
Bien, voy a romperla de par en par.
- U redu, razbiæu ih baš široko.
Volveremos.
- Vratiæemo "ih".
" "Ih Rierh Blut" ". ¿ Qué significa?
"Ich riech blut". O que é que isso quer dizer?
Je, je.
ih, ih.
Un buen mozo, dos chicas desnudas, una chimenea...
Um bonitão, duas garotas peladas, uma lareira, ih...
Entonces me deja libre para que me caiga bien como recompensa.
Então deixa-me em liberdade que Ih agrade minha volta.
Quiere que le diga lo que usted quiere escuchar.
Só quer que Ih diga o que Sua Majestade deseja escutar.
¿ Cómo puedo prometer que la favorecerán inclusive cuando es la reina?
Como posso Ih prometer que tudo irá a nosso favor, embora seja a rainha.
Mis señores,... no los puedo consolar. Esta armada que navega hacia nosotros. Trae consigo el odio en su vientre.
Súbditos não posso Ih dar mais que palavras que expressem minha dor temos muito contra nós e parece que coisas piores virão..
Si no, compañero, todo se va a la basura.
Senão, cara... ih... vai tudo pro vinagre!
Soy el que te dice no.
Sou o que Ih diz não.
Sólo algo que le traje.
Uma coisa que Ih trago.
La culpa es de los hombres que le arrebataron la vida. Y de Claudius Glaber, que la condenó a la esclavitud.
A falha está nos homens que Ih tiraram a vida e no Claudius Glaber, que a condenou à escravidão.
¿ Por qué me has hecho acortar su vida?
Porque Ih tirei a vida assim?
Ya encontré veinte mangos...
Ih, já tem vinte contos aqui.
Dile que ya la llamaré.
Diz-lhe que Ih telefono depois.
Ese malnacido, que al parecer también es un completo fraude, dice que si no le pago ochocientos dólares me hará otro agujero en el culo. Y yo... me estaba preguntando si quizás tú podrías... robárselos o... no sé...
O bandido renascido, que parece ser uma completa fraude, disse que se não Ih pagar 800 dólares, ele vai esfolar-me o coiro. Então eu estava... Estava a pensar se talvez poderias, tipo
Pagogo tu airi na ih Poki para mi.
"Pagogo Tu Iray Nah ee Pokee Para Mee."
IH ° la, Greg!
Olá, Greg.
Se pronuncia "rice-ih-gher".
Pronuncia-se : "Rice-ih-gher".
Vaya, no puedo.
Ih, não posso.
Ese no se acuerda de ti, es mejor que lo olvides.
Ih, larga mão disso, ele não está nem aí para você.
" "Ih Rierh Blut" ". - ¿ Es alemán?
É alemão?
cHey, por qué no la dejas en paz, ih?
Olha, olha, porque não a deixas em paz.