Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ilona
Ilona traduction Portugais
83 traduction parallèle
¿ Ilona Rajamäki?
Ilona Rajamäki?
- ¿ Está Ilona allí?
A Ilona está?
- Ilona no viene.
A Ilona não vai.
- ¿ Has llamado a Ilona?
Telefonaste à Ilona?
Ilona, atienda al Sr. Sors, encontrará las instrucciones del General en mi cajón.
Ilona, cuida do Sr. Sors, por favor. Encontras as instruções do General na minha secretária.
Ilona, ¿ te importa que mi nieto mire en la librería?
Ilona, importas-te que o meu neto procure na estante?
Vale, ahora la veo dos veces, Srta. Ilona.
Agora vejo duas de vocês, Srta. IIona.
¡ Por la Srta. Ilona!
Pela Srta.
Sólo quise dar una serenata a la Srta. Ilona, también.
Só se quiser dar uma serenata para a Srta. IIona.
Srta. Ilona, perdóneme...
Srta. Ilona, perdoe-me...
Srta. Ilona...
Srta.
Srta. Ilona, la amo.
Srta. Ilona, te amo.
No le diga a Ilona que salté al Danubio.
Não diga a Ilona que saltei no Danúbio.
Conozco a Ilona desde hace cuatro años... y comprendo poco a poco... lo que todos querrían... algo para el cuerpo, algo para el alma... algo que les llene, algo que les de hambre...
Conheço a Ilona fazem quatro anos... e a compreendo pouco a pouco... que todos queriam... algo para o corpo, algo para a alma... algo que a satisfaça, algo que a dê fome...
E Ilona tiene justamente eso un Laszlo, y un Andras...
E Ilona tem justamente isto um Laszlo e um Andras...
Yo tengo una parte de Ilona más que a Ilona completa.
Eu tenho uma parte da Ilona mais do que ela completa.
Cuando Ilona les traiga el café a esos caballeros... toque su canción.
Quando Ilona lhes trouxer o café a estes cavalheiros... toque sua canção.
Quería preguntarle algo a usted y a Ilona.
Queria perguntar algo a você e a Ilona.
¿ Usted e Ilona?
Você e Ilona?
Tú estuviste en Viena... con Ilona... tres días completos.
Você esteve em Viena... com Ilona... três dias inteiros.
Ilona, lo sentimos mucho.
Ilona, sentimos muito.
- Ilona.
- Ilona.
Para la Srta. Ilona.
Para a Srta. Ilona.
- ¿ Qué te pasa, Ilona?
- O quê foi, Ilona?
¡ Ilona!
Ilona!
- ILONA PETROVNA Mi tío, saben sobre él.
O meu tio, sabem o que ele fazia.
PETROVNA ILONA - MUJER JAGUAR S TYPE VERDE
PETROVNA ILONA JAGUAR S TYPE VERDE DE 2002
Nuestra madama, Ilona Petrovna.
A nossa caftina, menina Ilona Petrovna.
- ¿ Dónde está llona?
- E quanto à Ilona?
No empieces, Ilona.
- Pára, Ilona.
Ilona Tasuiev, una de las jóvenes investigadoras de Avalon.
Ilona Tasuiev, uma das mais jovens investigadoras da Avalon.
Ilona Tasuiev, esta joven científica de 22 años, que prometía un futuro brillante, ha sido secuestrada mientras iba en camino a ayudar a gente desvalida.
Ilona Tasuiev, esta jovem cientista de 22 anos, com um futuro promissor, foi raptada enquanto ia ajudar pessoas necessitadas.
La hermana de Ilona.
A irmã de Ilona.
Ilona la vio... justo antes de ser secuestrada.
A Ilona esteve com ela... antes de ser raptada.
Montoya. Compruebe el coche de Ilona.
Montoya, verifica o carro da Ilona.
Pero Ilona con regularidad prestaba servicio aquí durante su tiempo libre.
Mas a Ilona costuma estar aqui durante o seu tempo livre.
Ilona hizo grandes sacrificios para tener éxito.
A Ilona fez grandes sacrifícios para ser bem-sucedida.
¿ Qué estaba investigando Ilona?
O que estava a Ilona a pesquisar?
Yo tenía 15 años, Ilona tenía sólo 10.
Eu tinha 15 anos, a Ilona só tinha 10.
Ilona Tasuiev.
Ilona Tasuiev.
Disculpe, ¿ estaba Ilona trabajando en un proyecto... confidencial?
Desculpe, a Ilona estava a trabalhar num projecto confidencial?
Si, ¿ es Ilona Tasuiev su amante?
A Ilona Tasuiev é sua amante?
Tenemos el coche de Ilona.
Temos o carro da Ilona.
¿ Qué buscaba Ilona, qué buscaba?
O que estava a Ilona a procurar?
Muller está detrás del secuestro de Ilona y Avalon lo encubre.
O Muller está por trás do rapto da Ilona e a Avalon está a encobri-lo.
¿ Por qué Ilona?
- Mas porquê a Ilona?
¿ Por qué Ilona quería ese libro tan desesperadamente?
Porque é que a Ilona queria tanto este livro?
Vale, estoy viendo lo que Ilona consultó durante el 2006.
Consigo ver tudo o que a Ilona consultou sobre 2006.
Ilona fue la única que lo entendió.
A Ilona era a única que o compreendia.
- Iván Sors. - Hola, Ilona Ledniczky.
Ilona Ledniczky.
¡ Por Ilona!
Por Ilona!