Translate.vc / Espagnol → Portugais / Inch
Inch traduction Portugais
43 traduction parallèle
- Y recién salido del taller.
- Voltou há pouco da oficina do Inch.
Siempre creí que era un buen taller.
Sempre achei o Inch muito competente.
Pero ayer por la noche llegó al cierre y me invitó a su casa para ver el concierto de Nine Inch Nails.
Mas ontem convidou-me para ver uma cassete dos Nine Inch Nails.
Ok, es como me siento sobre los Rolling Stones es la manera como mis niños van a sentirse por los Nine Inch Nails, así que yo realmente no debo atormentar mas a mi mamá, ¿ huh?
OK. Aquilo que acho sobre os Rolling Stones... é o que os meus filhos vão achar dos Nine Inch Nails, por isso não vou atormentar mais a minha mãe, que tal?
¿ Nine-Inch Nails?
"Nine Inch Nails."
Y aquí, los embajadores del rock del Bloque Oriental :
RESTAURANTE BlLGEWATER "S, ST. LOUIS Aplausos para os embaixadores do Paredão de Leste :" The Angry Inch "!
Sí, aquí Phyllis Stein, mánager de Hedwig y La Pulgada Cabreada.
Sim, fala Phyllis Stein, empresária da Hedwig e "The Angry Inch" ( Polegada Irada ). Irada!
Hedwig y la Pulgada Cabreada.
"Hedwig And The Angry Inch".
* * * * Like the back of my big ten-inch.
Como a parte de trás do meu 18 cm.
- Si Dios quiere.. - Si Dios quiere..
Inch Allah.
Porque Dios quiso, derrotamos a los alemanes. Muchas gracias.
Inch Allah ganhámos à Alemanha, obrigado, muito obrigado.
Usted continuará vivo. Para llegar a Capitan, si Dios quiere.
Vais viver e um dia ser capitão, Inch Allah.
- Inch Allah. ¿ Debo conducir?
- Inch Allah. Conduzo eu?
Inch Allah.
Inch Allah.
Inch Allah, Plantieux.
Inch Allah, Plantieux.
Y uno particularmente se repite, tiene que ver con encontrarte en el fondo del autobús de Nine Inch Nails con tus zapatos en tus pendientes y Trent Reznor.
E num em particular, que envolve encontrar-te na parte de trás de um autocarro dos Nine Inch Nails, com os sapatos nas orelhas e o Trent Reznor...
"Do keep grillin', but I ain't trippin I'm in the zone, 26 inch chrome"
Continua a interrogar, mas não falo estou concentrado, 26 cm cromado
Inch'Allah, como dicen ustedes. ¿ No lo dicen así?
Inch allah, como se diz na sua língua.
Subtitulo por Google, Babylon y un poco por by Nash 25 CM DE HÉROE
Legendas e Tradução por - MoCuishle1st- Ten Inch Hero
Lo único que tengo que decir es ; "Enchala" a ti
A única coisa que posso dizer é "inch'allah" * para si ". * ( oxalá )
Traducción : Ojosombra, Inch y Cloud
ludwig, tato, cão, aurelio e soniv sincronia : duílio
Gore-inch, asegúrate de sostener ese cartel en alto. Exactamente.
COMO GORE-INCH ROUBOU AS ELEIÇÕES "Gore-inch", segura esse cartaz bem alto.
Los vendí por entradas de Nine Inch Nails.
Vendi-os para comprar bilhetes para os Nine Inch Nails.
Porque después "Inch'Allah" como se dice
Porque depois... "Inch`allah", como dizemos.
Puede que acabara con alguno de tus abuelos-san cuando corrían por la alambrada de Inch " on.
Talvez tenha matado algum dos vossos avós-sans, ao ir contra o arame farpado em Inch'on.
- ¿ Nine Inch Nails?
- Nine Inchs Nails?
Hay muchos equipos famosos, probaré suerte, inch Allah.
Há lá muitos clubes famosos! Tentarei entrar em um, inch Allah.
Una hermosa mujer tus amigos, compañeros de trabajo, los Nine Inch Nails...
Os seus amigos, os seus colegas, o novo disco dos Nine Inch Nails.
"Cómoda de 44 pulgadas"
44 INCH CHEST
Inch-Tuth-Il Guarnición más al norte de la frontera
INCH-TUTH-IL GUARNIÇÃO FRONTEIRIÇA MAIS A NORTE
Guarnición de la frontera Inch-tuth-il.
Guarnição da fronteira Inch-tuth-il.
Tuya siempre, Esmeralda ".
Para sempre. Inch`Allah. Esmeralda "
vuelve.
Inch'Allah. * * ( Oxalá )
¡ Canine Inch Nails, Motley Chew, The Fixxed!
Dentadas e Lambidelas, Latidos na Cruz, Orelha Branca!
Haré un injerto de piel y estoy varado con un residente que cree que "Desbridar el tejido necrótico" es un título... -... de un álbum de Nine Inch Nails.
Vou fazer um enxerto de pele e deram-me um estagiário que pensa que remover tecido necrótico é o título de um álbum dos Nine Inch Nails.
Deberías ver el último álbum de Nine Inch Nails.
Deves verificar o último álbum dos Nine Inch Nails.
Nine Inch Nails.
Nine Inch Nails.
Tenemos a Nirvana, los Nine Inch Nails, los Boyz II Men... de Stefan.
Temos Nirvana, Nine Inch Nails, Boyz II Men... é do Stefan.
¿ Alas de agua? Sólo voy en un cuarto de inch- - no puede hacerme daño.
Só vou entrar 0,5 cm, não há hipótese de magoar-me.
Damas y caballeros, al Roadhouse le complace presentar a los Nine Inch Nails.
Senhoras e senhores, o Roadhouse tem o orgulho de dar as boas-vindas aos Nine Inch Nails.
¿ Cómo pudiste contratarla?
Inch Allah
COMO EL GORE-INCH ROBO LA ELECCION
Isso.
¿ Nine Inch Nails?
- Nine Inch Nails?