Translate.vc / Espagnol → Portugais / Increíble
Increíble traduction Portugais
27,519 traduction parallèle
Es un poco increíble, ¿ no lo crees?
Mas é algo incrível, não é?
Farah, eso fue increíble.
Farah, aquilo foi magnífico.
¡ Increíble!
Quem imaginava!
¿ En serio? Increíble.
Brian, não posso ir.
Tu inglés es increíble.
O teu inglês é muito bom!
Así que, ¡ es increíble!
O que é incrível.
Bueno, no suena increíble.
Não parece nada bom.
A pesar de que todos llegamos aquí, al mismo tiempo, aquí hay un poco de tierra que puse en un tazón, porque soy increíble ".
Mesmo tendo chegado todos ao mesmo tempo, aqui está uma porcaria que pus num vaso porque sou incrível. "
- ¡ Increíble!
- Óptimo! - Mas...
Debe de ser divertido, ser tan increíble y perfecto hasta que te mueras.
Diverte-te a ser tão perfeito até morreres.
Estaba a punto de contar una historia increíble sobre un concurso de comer alitas que perdí y un concurso de vomitar que he ganado, pero entonces se abrió un agujero en el suelo.
Estava prestes a contar uma óptima história sobre uma competição de asinhas que perdi, e uma de vómitos que ganhei, mas um buraco abriu-se no chão.
Se está poniendo en peligro a sí mismo para ayudarnos, porque, a diferencia de nosotros, es una persona increíble.
Porque ele, ao contrário de nós, é uma pessoa maravilhosa.
Y nuestra única esperanza en este momento... Es este nerd desinteresado e increíble.
E a nossa única esperança e este nerd gentil, altruísta e maravilhoso.
Esto es increíble.
Isso é incrível...
Increíble depilación, Mort.
Mandou bem, Mork.
Esta fiesta en el búnker es increíble, Moricito.
Esta festa no abrigo é bem divertida, Mo-Mo.
¡ Eso es increíble!
Que fixe!
Es increíble, una ejecutiva que les ordena a los alienígenas en la Tierra salir de las sombras y vivir como ciudadanos.
É extraordinário, uma... ordem executiva a permitir que os extraterrestres na Terra na Terra saiam das sombras e se tornem cidadãos completos.
El artículo es increíble.
O artigo é impressionante.
Este lugar es increíble.
Este sítio... é tramado.
Deténgase, señor. ¡ Increíble!
Encoste, senhor.
increíble sacrificio es muy difícil en un nivel individual.
O extremo sacrifício é muito difícil a nível individual.
Pigsy es increíble.
O Pigsy é espantoso!
Eso sería increíble.
Isso seria fantástico.
Increíble. ¡ Me encantan las peras Royal!
Estás a brincar. Adoro essas peras.
Es un lugar con un significado histórico increíble.
Assim, é um local com um significado histórico incrível.
Mi prioridad, obviamente, es encontrar vida y esa es la aventura más increíble.
A minha prioridade, obviamente, é encontrar vida. Essa é que é a aventura extraordinária.
Debido al increíble éxito del asentamiento de Villa Olimpus durante los últimos cuatro años, creo que la MCM podría realizarse de una forma más rápida.
Com o incrível sucesso da colónia Cidade do Olimpo durante os últimos quatro anos, a CMM sente que está pronta para avançar mais depressa.
Es increíble.
É incrível.
Eso es increíble, dramático, solo pensar en lo que significaría si encontráramos un microorganismo unicelular en la superficie de Marte.
Isso é algo incrível e dramático Pensem no que significaria encontrar um microorganismo unicelular na superfície de Marte.
Esto resulta increíble.
Isso soa surpreendente.
Es increíble que esta ventana de oportunidad esté abierta para enviar vida más allá de la Tierra.
É extraordinário termos esta oportunidade de levar a vida para além da Terra.
Ella era dulce, amable. Con increíble sentido del humor.
Ela era meiga, generosa, tinha um ótimo sentido de humor.
Esto es increíble.
- Isto é incrível.
Lo que hiciste por ese hombre fue increíble.
O que tu fizeste por aquele homem é que é incrível.
¡ Eres increíble!
- És inacreditável.
He estado practicando, también. Soy increíble en ello... Pero tengo un poco de prisa aquí.
Adoraria ficar na converseta, estou a ficar óptimo nisso, mas estou com pressa.
Las acciones del FBI para encarcelar a Angela Davis, una historia increíble...
Os actos do FBI na detenção de Angela Davis, uma história espantosa...
Por eso, cuando alguien me pregunta sobre la violencia... me resulta increíble.
Por isso, quando alguém me faz perguntas sobre a violência... Acho isso incrível.
Así la única impresión que tendrán de ti será que eres una mujer increíble.
A única impressão que terão de ti é que és uma mulher de armas.
Anoche tuve el momento más increíble con Tara.
Ontem à noite, diverti-me imenso com a Tara.
Me la pasé increíble la otra noche, pero no estoy segura de que te pareciera bien lo que te dije sobre tener...
Diverti-me imenso na outra noite, mas não tinha a certeza se estavas bem com o que te disse sobre ter...
Rachel, eso es increíble.
Rachel, isso é fantástico.
Es muy afectuoso y maravilloso, me brinda un apoyo increíble.
É um tipo incrivelmente encorajador, muito carinhoso e fantástico.
Se llama a sí mismo el Increíble Mertz.
Ele auto-intitula-se "O Grande Mertz".
Increíble
- Incrivelmente.
¿ Quake y el increíble chico bomba?
"Tremores" e o magnífico Rapaz-Bomba?
Director Mace, ¡ esta confesión suya ha sido increíble!
Director Mace, essa confissão que fez foi inacreditável!
Increíble.
Incrível.
Eres una persona increíble.
És extraordinária.
Tu forma es increíble.
Estás em excelente forma.