Indica traduction Portugais

Aunque creemos que escoger la facción que indica la prueba ayuda a garantizar el éxito dentro del sistema de facciones es su derecho mañana, en la Ceremonia de Elección elegir cualquiera de las cinco facciones,

Acreditamos que escolher a Facção indicada na vossa prova é a melhor forma de assegurar o sucesso do sistema de facções. É vosso dever amanhã, na Cerimónia da Escolha, escolher uma das cinco facções, não obstante o resultado da prova.

La policía metropolitana no tiene unidades en esta zona.

A central da polícia de Washington não indica viaturas nesta zona.

degeneración - Celular Fechas de este proxy exactamente de la misma edad como el prototipo.

A degeneração celular indica que este duplo tem a mesma idade que o protótipo original.

Ayudante Hanson, viendo esta carretera, no hay indicación de que el juez Palmer tratara de frenar su vehículo.

Então, Agente Hanson, olhando para a estrada, nada indica que o Juiz Palmer tenha tentado abrandar.

Eso es justo lo que nuestra inteligencia revela.

É exactamente o que a nossa pesquisa indica.

"Que Grace Kelly, esposa, vuelva a su carrera cinematográfica por la razón que fuere, indica que en cierta manera algo va mal en su matrimonio."

"O facto de a esposa Grace Kelly voltar à sua carreira no cinema, seja por que razão for, é sinal de que, de certa forma, algo de errado se passa com o seu casamento."

Nuestro procedimiento indica que encerremos el lugar por lo menos 48 hrs

Como sabes.. O protocolo recomenda o fecho das instalações por 48 horas.

Nuestra posición está marcada.

Temos um sinal que indica a nossa localização.

¿ Y qué dice eso de mi?

Que indica isso sobre mim?

Tenemos información que indica su zona de operaciones.

Temos alguma informação da sua área de intervenção.

El mapa dice más adelante.

O mapa indica que é ali à frente.

El mapa dice que vayamos adentro.

- O mapa indica que temos de entrar.

Inicialmente mi campo era, Psicología Anormal, la cual a pesar del título aterrador, simplemente indica el estudio del comportamiento, fuera de lo normal.

No principio a minha área era, Psicología Anormal, a qual apesar do título aterrador, simplesmente se dedica ao estudo do comportamento fora do normal.

Esto indica que estás feliz.

Isso indica que estás feliz.

- La trayectoria indica traumatismo.

A trajectória indica um objecto contundente.

Sin embargo recibí esta mañana por correo un codicilo adicional aparentemente enviado por Madame D durante sus últimas horas de vida que contiene una enmienda al certificado original el cual, como indica la ley, leeré en este momento.

Contudo... Um codicilo adicional, que me chegou por correio apenas esta manhã, e, segundo tudo indica, enviado por Madame D nas suas últimas horas de vida, contém uma emenda à certidão original que, como previsto na lei, vos lerei agora.

Camisa graciosa con señales que beben alcohol.

T-shirt hilariante que indica que bebemos álcool.

La hora aquí muestra que te fuiste a las 9 : 14.

A hora indica que saíram às 9 : 14.

La casa, las armas y la mercadería me indican que quieres vender.

A tua casa, armas e material, tudo indica intenção de venda.

Según los últimos datos, una mujer blanca con un vestido amarillo fue expulsada del autobús 32, en la ruta Western.

O último relato indica uma mulher branca vestida de amarelo expulsa do autocarro 32 na linha Western.

La Inteligencia de la USDF indica que el área es un punto de parada para los recientes ataques.

A Inteligência USDF indica que a área tem sido usada como ponto de partida pelos recentes ataques.

Se usó la carta del Diablo para completar la escena como toque final de la momificación.

A utilização do cartão do Diabo na cena do crime indica também a conclusão da múmia.

Lo que indica que creen que soy muy idiota para notar que tratan de encontrar a una persona.

O que indica, pensam que sou estúpido para perceber que estão a tentar incriminar alguém.

Lo cual te indica...

O que quer dizer...

Y no sé qué son y pienso que tal vez usted lo sepa porque todo lo que he leído dice que son símbolos religiosos.

E não sei o que significam. E pensei que pudesse... porque tudo o que li indica que são símbolos religiosos.

La luz roja indica que el Señor Profundus está soñando.

A luz vermelha indica que o sr. Profundo está a sonhar

Cuando tuitea, tú respondes en cinco minutos, da igual la hora y donde estés lo que indica que tienes una alerta.

Sempre que ela twitta, respondes em cinco minutos, a qualquer a hora, onde quer que estejas, logo tens alerta para publicações dela.

Rastros de dos marcas de desodorante, ambas anunciadas como muy fuertes lo que indica un problema crónico de olor corporal que se manifiesta con el estrés.

Marcas de dois desodorizantes, ambos publicitados pela ação forte, o que sugere odor corporal crónico que se manifesta sob stress.

Cubierta a prueba de agua en su teléfono. Aunque su complexión no indica que haga ejercicio en exteriores.

Tem uma capa à prova de água no telemóvel, mas o rosto não indica trabalho ao ar livre.

Indica que tiene la costumbre de llevarse el teléfono a la ducha - porque recibe mensajes y correos que no quiere que vean. - ¿ Puedo quedármelo?

Logo, costuma levar o telemóvel para o banho, o que sugere SMS e emails que prefere que continuem secretos.

Las dudas siempre indican que hay una aventura amorosa.

A oscilação no pavimento indica sempre um romance.

Antiguo indica que ahora mismo tengo otro oficial.

- Antigo sugere que tenho um atual. - Mas não tens.

Lo que indica un...

Tudo isso sugere...

Lo más probable... es que Kevin Neyers sea mi padre biológico.

Ao que tudo indica, Kevin Neyers é o meu pai biológico.

Nuestra información indica que los llevarán acá al complejo personal de Kim Jong-un.

Segundo informações recolhidas, vão levar-vos para aqui, para o edifício pessoal de Kim Jong-un.

Como la tradición lo indica, pueden pasar 24 horas con ellos.

Como manda a tradição, têm agora 24 horas para estar com eles.

Su madre y su hermano son víctimas de una trampa, como su buen sentido les indica.

Como dizia, a sua mãe e irmão estão a ser vítimas de uma fraude, tal como o vosso bom senso indica.

La imagen térmica indica que ella aún está viva, pero él... él la puso en el maletero.

O sinal térmico indica que ela está viva, mas ele... Colocou-a no porta-bagagens.

Voy a organizar una reunión, y traeré pruebas sobre los ataques con aviones no tripulados, lo que puedo tener en mis manos que indica la penetración de nuestros sistemas estaba fuera de nuestro control.

Deixa-me marcar uma reunião, e levar-lhe-ei provas sobre os atentados com os "drones", e tudo aquilo a que eu tiver acesso que indique que a invasão dos nossos sistemas, estava fora do nosso controlo.

Porque tengo un niño aquí, y todo indica...

Porque tenho aqui um rapaz, e ele disse que...

Tal vez deberíamos conseguir uno. Sólo indica la próxima tienda de mapas que veas y te compraré uno.

Apontai-me a próxima loja de mapas que virdes e eu compro um.

¡ Apúrese, por favor! Mire, el acta del oficial decía que su vehículo estaba en infracción.

A multa indica que a sua viatura estava mal estacionada, não precisamos de mais provas.

- Aún nada. Pero el hecho de que esteis preguntando sugiere que vosotros tampoco habéis

Mas só por estarem a perguntar indica que também não sabem nada.

¿ Qué te indica eso?

O que isso lhe diz?

La llamada señalaba un posible brote retroviral.

O pedido indica um possível surto de retrovírus.

La decoloración de la laringe puede indicar estrangulación con una ligadura.

Descoloração da laringe indica estrangulamento.

"Señala los ejes de simetría de un triángulo equilateral"

"... indica o número de eixos simétricos de um triângulo... "

Además, gracias a una orden de registro... ejecutada sobre el auto del Señor Frost hace una hora... fue descubierta una 9 mm, y según las pruebas balísticas preliminares... es el arma usada para matar a Christopher Jenkins y Robert Cordero.

num mandado de busca a mesma que a análise forense indica como sendo a arma usada para matar tanto o Christopher Jenkins como o Robert Cordero.

El test indica que estás sana.

O teste diz que não está infetada.

Y estas eran las primeras previsiones, los datos aún aproximados relativos al distrito de Giugliano, donde lo poco que falta por escrutar no puede modificar el resultado final que será una sorprendente y clamorosa victoria del candidato Casillo que se ha afianzado completamente

Foram as primeiras projecções. Relativamente a Giugliano, ainda não temos números, mas os poucos locais de voto que faltam não alterarão o desfecho, que indica uma surpreendente vitória do candidato Casillo, que tem uma clara vantagem sobre o presidente incumbente Fabbretti...

El DSM-5 dice Esquizofrenia Paranoica, pero ese trabajo está atascado en controversias.

DSM-5 indica esquizofrenia paranóica, mas esse trabalho está atolado de controversas.