Translate.vc / Espagnol → Portugais / Inger
Inger traduction Portugais
45 traduction parallèle
Inger Lidstrom, actriz de cine.
Inger Lidstrom, atriz de cinema.
- No, no me imagino.
Não, nem consigo imaginar. Inger!
- Inger. Se pondría como loco.
ele passava-se.
¡ Ellie! ¡ Inger!
EIIie, Inger!
Respondí que quería igual a ti y a Inger. Y él me dijo :
E eu respondi que gostava de ti e da Inger da mesma maneira e ele disse :
Eresminiña favorita, Inger.
És a minha filha preferida.
Inger, ¿ no te dije que pasaras la aspiradora?
Inger, pareceu-me ter-te dito para aspirares isto.
¡ Dámela, Inger!
Dá cá isso, Inger!
Inger, ¿ podrías venir un segundo, por favor?
Inger, chegas aqui, por favor?
Inger, en este momento no estoy de humor.
Inger, não estou com disposição, neste momento.
Ingerya se fue, no se van a usar las tres tazas.
A Inger saiu agora mesmo, portanto não precisaremos de três canecas.
Debí decírtelo antes. No es para Inger.
Devia ter-te dito um pouco mais cedo.
¿ Dónde está Inger?
A Inger?
Bendita seas, Inger.
Obrigada, Inger.
Inger.
- Inger.
Inger, queremos ayudar.
Inger, nós queremos ajudar.
Ahora que el Kraken no está, gente como Inger Allyson puede criar a sus hijos en paz.
Agora, que já não há Kranken, pessoas como a Inger Eliassen podem criar os filhos em paz.
¡ Inger Lise Rypdal!
Inger Lise Rypdal!
Peter Inger, de Investigaciones Inger.
Peter Iger, da Iger Investigações.
Ziva, rastrea a Inger.
Ziva, encontre o Iger.
Sí, una chica llamada Inger Johannsen.
- Sim. Uma rapariga chamada Inger Johannsen.
Acabo de hablar con los padres de Inger Johannsen.
Acabei de falar com os pais da Inger Johannsen.
Funcionó, determinamos que Inger Johannsen no murió por explosivos metidos por su garganta.
Determinámos que a Inger Johannsen não morreu mesmo... com explosivos enfiados na garganta.
Las quemaduras de pólvora en la base del cráneo son de un palo explosivo el mismo que mató a Inger Johannsen.
Queimaduras de pólvora na base do crânio... compatíveis com o arpão explosivo. O mesmo que matou Inger Johannsen.
Los siguientes fueron Inger Johannsen y Ezra Krane.
Depois, foram Inger Johannsen e Ezra Krane.
Él no tenía ninguna conexión personal con Inger, y una mínima con Krane.
Não tinha ligação pessoal com a Inger, e uma relação mínima com o Krane.
Las siguientes fueron Inger Johannesen y Ezra Krane.
Depois foi a Inger Johannsen e Ezra Krane.
Son los dueños de la casa. Filip e Inger Johansson.
Estes são os proprietários, Filip e Inger Johansson.
Filip y Inger Johansson.
Filip e Inger Johansson.
Gustav, fuiste niño acogido la misma época en casa de los Johannson.
Gustav, vocês compartilharam a tutela da Inger e do Filip Johansson.
Al casarse, se libró de Filip e Inger.
- Não sei. Depois casou-se e não precisava de ficar na casa do Filip e da Inger.
INGER JOHANNE VIK EL ALMA DEL CRIMINAL - Dos segundos, sólo voy a... 19-10, cambio...
- Dois segundos, apenas vou... 19-10, câmbio...
Estoy deseando leer tu libro.
INGER JOHANNE VIK A ALMA DO CRIMINOSO Gostava de ler o teu livro.
Inger Johanne Vik, profesora de psicología en la Universidad de Estocolmo.
Inger Johanne Vik, professora de psicologia, na Universidade de Estocolmo.
Me preguntó si no era más Inger Johanne.
Perguntou se não era mais Inger Johanne.
Inger Johanne Vik, profesora de psicología...
Inger Johanne Vik, professora de psicologia...
- ¿ Inger Johannesson?
- Inger Johannesson?
- Soy Inger Johanne Vik.
Aqui é a Inger Johanne Vik.
Hola, me gustaría ver a Inger Johanne.
Olá, gostaria de ver Inger Johanne.
- ¿ Inger Johanne?
- Inger Johanne?
Revisión de Caso, del modus operandi con la Profesora Inger Johanne Vik.
Revisão do Caso, do modus operandi com a professora, Inger Johanne Vik.
- Inger Johanne.
- Inger Johanne.
- lnger Johanne.
- Inger Johanne.
Mi nombre es Inger Johanne Vik.
O meu nome é, Inger Johanne Vik.
¿ Karl Kleppinger?
Karl Inger Klepp?