Translate.vc / Espagnol → Portugais / Intro
Intro traduction Portugais
50 traduction parallèle
Recuerdo una vez, aprendí la canción de introducción de Johnny B. Goode.
Lembro-me de que, uma vez, aprendi a intro da Johnny B Goode.
ACCESO PERMITIDO PULSE'INTRO'
AUTORIZADO PREMIR'VOLTAR'
Intro ibo ad altare Dei.
Intro ibo ad altare Dei.
- Intro.
- Entra.
El intro, ¿ vale?
Retroceder, está bem?
Intro.
Estou pronta, para sair.
PRESIONE INTRO PARA ACTIVAR
CLIQUE ENTER PARA ACTIVAR
Al llegar el momento, pulsa la tecla Intro cuando yo lo indique y corre todo lo que puedas.
Quando chegar a altura, meta a chave quando eu indicar e, depois, fuja rapidamente.
Al llegar el momento, pulsa la tecla intro cuando yo lo indique y corre todo lo que puedas.
Quando chegar a altura, meta a chave quando eu indicar e, depois, fuja rapidamente.
Ahora pulsamos "intro".
Agora carregamos em "enter".
"Intro"
"Enter"
INTRO
ENTER
E intro.
E enter.
- Esa especie de intro que hay ahí.
- Aquela parte do início.
Antes de que comencemos, tocaremos la intro.
Antes de começarmos, vou tocar com a Sinfônica de NY.
Quiero decir, la intro es aburrida y loungy.
Não sei. A introdução é cansativa e longa.
Bunny te dará la intro.
Bunny vai te dar a introdução.
Has aparentado ser tímida e intro.. ¿ Cuál es la palabra?
Finges ser tímida e intro...
No tendremos tiempo de hacer la intro.
Merda, só temos tempo para gravar a introdução.
Robot Chicken intro, toma 1
Apresentação de Robot Chicken. Take um!
Así que me salteé Introducción a lo Medieval o lo que sea. Pero, ¿ cómo es que repruebo cuando éste tipo que estamos leyendo, Chauncy, ni siquiera sabe ortografía?
Portanto, saltei "intro-eval", ou qualquer coisa assim, mas... mas como é que tenho um "Mau" ( F ) quando este tipo que estamos a ler, o Chauncy, nem sabe escrever?
Agasaja a tus oidos con este Intro.
Maravilhe os seus ouvidos com esta fantástica introdução.
Intro.
Entra.
Pero no mucho, sólo unas pocas cosas, como tu forma de sobrescribir la intro.
Mas não muitas, apenas algumas coisas. Acho que escreveste muito na introdução.
Sólo unos pequeños cambios como... no creo que necesites la intro en absoluto...
Apenas pequenas mudanças como... Não acho que precise de introdução...
¿ Haces toda esa inroducción tan ostentosa y todo lo que consigue es, "este es Tom"?
Você começa a intro swanky todo e tudo o que se é, "Este é Tom?"
Esta es la "intro" de dicho documental en la que la productora Lee Young-Joo trabajaba previamente al incidente.
Este é o começo do documentário que a produtora Lee Young-Joo estava, a trabalhar antes do incidente.
¿ La intro salió bien? .
Será que a introdução saírá bem?
- Estoy fallando Intro Psych.
- Estou mal em psicologia inicial.
¡ Entren!
- Intro.
Sí, escribes lo que quieras ahí y le das a "intro".
Sim, escreves ali o que quiseres e clicas no Enter.
tocaremos la intro.
Antes de começarmos, esta noite toco com a sinfónica.
¡ Aprieta el maldito Intro!
- Basta apertar enviar, merda!
Suena muy rimbombante, lo sé, pero básicamente significa que cuando le pides a un ordenador que haga algo y pulsas la tecla Intro, si te responde en menos de 400 milisegundos, poco menos de medio segundo,
Parece elaborado, eu sei. Mas, basicamente, o que significa é que quando pedimos ao PC para executar um comando e carregamos na tecla Enter, se ele nos responder em menos de 400 milissegundos, menos de meio segundo, vão ficar colados ao PC durante horas.
Pulsa "Intro".
Carrega no "Enter".
Primero tenemos que grabar la intro.
Relaxa, temos de fazer a introdução primeiro.
Me alegraste la vida. ( intro de "Life's Been Good" )
A minha vida ficou completa.
Así que es el primer tiempo del último compás de la "intro".
A primeira batida no último compasso da introdução.
Intro. - "Atrás".
- Carregue no "Enter".
La intro grupal y luego empezaremos con Desi, meneando las tetas, y luego Toulouse y Penny harán su número de la bella y la bestia con un baile, seguidos de Bette y Dot y después Paul, lo que dará tiempo a las siamesas para cambiarse
... a introduçao do grupo depois começamos com a Desi, rodopiando as maminhas, e depois o Toulouse e o Penny farão o seu número da bela e o monstro, com uma reviravolta, seguindo-se a Bette e a Dot e depois o Paul, o que dará às gémeas tempo para vestirem o traje de assistentes.
Rosita, ¿ sabes poner una intravenosa?
Rosita, sabes como colocar uma intro-venosa?
Solo pulsa la maldita tecla de intro de nuevo, Nelson.
Aperta a maldita tecla enter, outra vez, Nelson.
Voy a usar eso para la intro para mi más cerca.
Vou usá-la na introdução da última actuação.
Pulsa "intro".
Carrega no "enter."
Adelante con el intro.
Começa a introducção.
Intro.
- Entra e cala-te.
Sí, ahora presione intro.
Sim, agora carregue no'enter'.
Intro.
Confirmar.
Eh, un pequeño cambio a la intro.
- O quê? Nada de mais.
- Intro en la barra de búsqueda.
Aqui, na barra de pesquisa...