Invites traduction Portugais

Ya es hora de que invites.

Já era hora de nos convidares.

Phyllis, aunque no me invites, iré.

Phyllis, se näo me convidar, apareço na mesma.

O soy libre para hablar o no me invites a cenar.

Ou sou isso, ou não me convide para jantar.

- No quiero que invites.

- Não quero.

Quiere que invites a Daisy a tu casa y que le dejes pasarse.

Ele pede para convidar a Daisy a ir a sua casa e para o deixar ir também.

Soy el dueño de este local. No necesito que me invites. - ¿ Que buscas?

Sou dono disto, Cosmo, não preciso de bebida grátis.

Me dijo que te dijera que quiere que la invites... al baile del Encantamiento bajo el mar.

Ela pediu-me para te dizer que quer que a convides... para o baile do Encantamento Submarino.

Tú eres el hombre de la casa y no voy a entrar hasta que me invites.

És o homem da casa... e não entro enquanto não me convidares.

¡ Jamás invites a un vampiro a entrar a tu casa!

Nunca convides um vampiro a ir a tua casa, palerma.

Tuvimos algunos problemas. Quiero que lo llames y lo invites a la boda.

Quero que o convides para o casamento.

Te convenzo con mis encantos para que me invites a tomar una copa en tu camarote.

Eu convenço-te com charme a irmos para a tua cabine passar a noite.

Que no invites vendedores a la casa.

Para não convidares vendedores cá a casa.

Sabes, Bernie, sería un lindo gesto que invites a Louise a bailar.

Sabes, Bernie, seria um gesto bonito se convidasses a Louise para dançar.

No la invites.

Não a convides.

Si significo algo para ti no invites a ese hombre a mi casa.

Se o que eu sinto tem alguma importância para ti, não convidas esse homem para vir a minha casa.

Así que... ... Io único que se me ocurre... ... es que tú me invites a salir.

Por conseguinte... a única solução que vejo... é que seja você a sair comigo.

- No me invites a entrar.

Não me peças para entrar.

Entonces, no me invites a salir.

Está bem. Então não me convide para sair.

Mientras me invites a la Mansión Murtaugh, no hablo.

- O quê? Basta que me continues a convidar para a Casa de Murtaugh...

Te dejo que me invites.

Podes pagar-me um copo.

Quien sabe. Tal vez la próxima me invites.

Quem sabe, pode ser que da próxima vez até receba um convite, hum?

Quiere que la invites a salir.

- Ela quer que a convides para sair.

Cuantas veces tengo que tocarte el brazo hasta que me invites a salir?

Quantas vezes tenho de te tocar no braço para me convidares para sair?

George, por favor, no invites animales al auto, ¿ si?

Por favor, George, não chames mais animais.

Ray, te dije que invites a tu madre. ¿ Te olvidaste?

Ray, pedi-te que convidasses a tua mãe. Esqueceste-te?

Nunca te dije que la invites porque no la quería aquí.

Nunca te disse que a convidasses por que não a queria cá.

Ahora quiero que invites a Jenny a dormir

Agora, quero que convides a Jenny para vir cá.

Quiero que lo invites acá.

Convida-o a vir cá.

Y no invites a demasiada gente.

Não convides muita gente.

Lo menos que puedo hacer después de usar tus monedas es dejar que me invites un trago.

Depois de ter gasto a sua ultima moeda, tenho de deixa-lo pagar-me uma bebida.

Nada más que no lo invites a entrar.

Só que não o convides a entrar.

Vamos a que me invites a un trago.

Deixa-me te pagar um Billy Dee.

Sugiero que me invites un trago.

Sugiro que nos pague um copo.

Si vienen chicas, aparecen sin que les invites.

Eles limitam-se a aparecer. Se tivermos miúdas, não precisamos de convidar ninguém.

No los invites.

Por que os convidaste?

No invites el peligro a casa de tu padre.

Não atraia o perigo para a casa de seu pai.

# Invites us to be kind Nos invita a ser amables puedes saber

Convida-nos a ser amáveis Floresce, talvez saibas

- Quizás no me invites a...

- Talvez eu não possa entrar porque...

Ayúdame, ¿ quieres? Nunca invites a alguien a cenar sin avisarme.

Nunca mais convides ninguém para jantar sem nos dizer primeiro.

Cuando me invites a tu casa, podemos ver Magnolias de acero.

Quando me convidares para ir a tua casa, podemos ver o Steel Magnolias.

Dice que ya no invites a desconocidas.

Ele disse que se tinham acabado as contas por causa de gajas.

- Sabes, no invites a Nik a tomar café cuando no estoy.

- Sabes, não convides o Nik para tomar café quando eu não estou.

No quiero ir, no me invites más.

Não quero ir, está bem? Não insistas mais.

- Que la invites.

- Para convida-la.

Donna me dijo que te dijera que invites a Joey.

A Donna mandou-me dizer-te para convidares a Joey Lucas para sair.

- Quiere que la invites a salir.

- Ela quer que a convides para sair.

Y no invites hombres.

E não chamas rapazes.

Nate, quiero que invites a Brenda.

Nate, gostava que a Brenda viesse.

Claire, quiero que invites a Gabriel Dimas.

Claire, o Gabriel Dimas também.

- Quiere que la invites al baile. - ¿ Chloe?

Ela quer que a convides para o baile de finalistas.

Lo único que digo es que pases e invites a una ronda de copas.

O que estou dizendo é para entrar...