Inês traduction Portugais

Soy Inés, deprisa.

Sou Inês, depressa.

Inés, ¿ le has dicho a alguien donde estaba?

Inês, Você disse a alguém onde estava?

- No eres tú, Inés.

- Não é tu, Inês.

- Inés.

- Inês.

No tiene nada que ver contigo, Inés.

Não tem nada a ver contigo, Inês.

- Ines, ¿ qué pasa?

- Inês, que foi?

¿ Oiga, Ines?

Alô, Inês?

Ines.

Inês.

- Ines.

- Inês.

- Ines, me mandas tú.

- Inês, você me mandou.

- Prepárame un baño caliente, Ines.

- Prepare-me um banho quente, Inês.

Ines, esto es de un lápiz de color. ¡ Ines, abre!

Inês, isto é de um lápis de cor. Inês, abra!

- Pero qué mujerzuelas, Ines...

- Mas que mulheres, Inês...

- ¿ Ines?

- Inês?

Ines, áun no me conoces.

Inês, ainda não me conhece.

Pero ahora Inés está muerta.

Agora a Inês é morta.

Por favor digan hola a nuestros residentes, Pedro y su mujer, Ines.

Por favor digam "olá" aos nossos habitantes, Pedro e a sua mulher, Inês.

Ines sostiene un tarro de arcilla del que parece muy orgullosa.

A Inês está segurando um pote de argila e parece estar orgulhosa.

Brigitte, Inés.

Brigitte, Inês.

¡ Brigitte, Inés!

Brigitte, Inês!

- Preguntad a Inés de Bravante.

Perguntes a Inês de Bravante.

- ¿ Qué os hace reír, Doña Inés?

- O que a fazes rir, Sra. Inês? - Cócegas!

¿ Quién es el afortunado caballero que os hace cosquilas por las noches?

Quem é o afortunado cavalheiro que faz-te cócegas à noite, Sra. Inês?

Tal vez estos caballeros ignoren que vuestro antepasado Don Diego López Pacheco fue uno de los asesinos de Doña Inés de Castro,

Talvez esses cavalheiros não saibam que teu antepassado Diego Lopez Pacheco foi um dos assassinos da Dona Inês de Castro,

Inés Orsini.

Inês Orsini.

¿ no querés tomar clases de reeducación de la voz con Inés?

Não queres ter aulas de elocução com a Inês?

Inés no es fonoaudióloga, es tarada.

A Inês não é uma terapeuta de fala, ela é doida.

Inez, necesitamos oficinas más grandes.

Inês, necessitamos escritórios maiores.

Inez quiere hablarte.

- Inês quer falar contigo.

Inez, es un año de elecciones.

Inês, é um ano de eleições.

Inez... sufrió un colapso.

Inês... sofreu um colapso.

Querida Inez...

Querida Inês...

Mi muy querida Inez...

Minha muito querida Inês...

El que haya venido no tiene nada que ver con Inez.

Eu ter vindo não tem nada a ver com Inês.

Te sientes mal por Inez, nosotras también.

Sentes-te mal por Inês, nós também.

Inez estaba cansada.

Inês estava cansada.

Nadie jamás obligó a Inez Milholland a hacer nada en su vida.

Ninguém jamais obrigou Inês Milholland a fazer nada na sua vida.

Inez dijo que no había nada más importante que terminar una guerra.

Inês disse que não havia nada mais importante do que terminar uma guerra.

¡ La Inés!

Olá Inês!

- Se olvidaron en qué periódico, pero juraron que Francois se casa con Naomi Campbell.

- O que é que estás para aí a dizer? - Não se lembra em que jornal era, mas jurou sobre a mãe que o Francois casará com a Inês da fressanche.

¿ Por qué Naomi Campbell se casaría con nuestro niño?

Porqué Inês da fressanche se casaría com o nosso menino?

Vamos, Inés, pruébalo.

Vamos, Inês.

- Anda, límpiate esa boca.

- Inês, limpe a sua boca.

¿ Sos Inés Bilbatua hija de Tomás Pío Bilbatua y su esposa María Isabel?

Você é Inês Bilbatua... filha de Tomás Pio Bilbatua... e da sua esposa Maria Isabel?

Mi hija Inés ha sido requerida por el Santo Oficio.

A minha filha Inês foi intimado pelo Santo Ofício.

- ¿ Inés?

- Inês?

- ¿ Inés Bilbatua?

- Inês Bilbatua?

No tengo poder para decidir eso, Inés.

Eu não tenho o poder de decidir isto, Inês.

Muy bien, Inés.

Muito bem, Inês.

Inés de Bravante.

Inês de Bravante.

Inés, venid aquí.

Inês, venha aqui.