Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ita
Ita traduction Portugais
21 traduction parallèle
Un apretón de manos puede romperle los metacarpios. Hace 20 años que ev ita salir.
Um aperto de mão é o suficiente para quebrar seus dedos, por isso ele nunca sai de casa.
Chequee con el ITM
Eu certifiquei-me no ITA.
Tenía un problemita ahí. ¿ Alguien conoce una palabra que rime con "ita"?
Tive dificuldades aí. Alguém sabe alguma palavra que acabe em "oso"?
- Parece que tu dulce y pequeño culo necesita ser marcado. [ITA]
- "O teu doce rabo precisa de ser marcado com ferro quente."
- Esto le da un nuevo sentido a rodar alto. [ITA]
- "Isto dá um novo sentido à pele nua."
- Estas son mis nuevas calzas sin culo. [ITA] - ¡ Genial! "Acabadas" ¡ Éste es un clásico!
- Estas são as minhas novas calças de couro sem rabo. - Fixe! O "Orgasmo"!
- "Porque no te agarras de mi montura." [ITA]
- "Porque não te agarras à minha sela."
- "Es es una dura verga." [ITA] - ¿ A dónde vas?
- "Isso parece estar duro." - Onde vais?
ITA-SA :
ITA-SA :
Soy Liouba Halsman, mi madre es Ita.
Sou Liouba Halsman, a minha mãe Ita.
Voy a estar allí con Ita y Liouba en cuanto termine otros casos
Irei ter consigo e com a Liouba assim que terminar outros casos.
¡ Oh, otra "grobanita"!
Outra Groban-ita.
¿ Hay una seño ra.
Está cá uma senhor... ita.
O debería decir, "Cleve-yera" en ti.
Ou melhor dizendo, "A-Clev-ita" em ti.
- No, la verdad es que tú... - Se, y esos pensamientos son, ¿ qué tal si dejamos que el Señor... ¿ ita?
- Tenho, e a minha opinião é deixarmos a senhor... ita?
Quia illud velle ita.
"Quia illud velle ita".
Un mojito, un margarita, algo acabado en ito o ita.
Um martini, um appletini, qualquer coisa "pequenini". Apenas toma uma dose de vodca.
Sí, son casi listo, mis... ter...
Sim, está quase pronta, senhor... ita?
Ita Halsman murió de cáncer de páncreas en 1951.
Ita Halsman morreu de cancro do pâncreas em 1951.
"Mira, soy una nià ± ita"
" Olha para mim.