Translate.vc / Espagnol → Portugais / Items
Items traduction Portugais
37 traduction parallèle
Esta bien Una vez tengan todos los items Viertanlos en un molde de hornear pasteles
Certo, quando conseguirem esses itens... cozinhem eles numa torta de alho e merengue.
Clausula 14, Párrafo 5, Items 6 y 7.
Clausula 14, Parágrafo 5, itens 6 e 7.
Pediré los siguientes items... 500 rollos de cinta adhesiva plateada 144 recipientes de cerámica un espectrómetro subatómico y un adobador de pavo.
Eu vou precisar dos seguintes items : 500 rolos de fita reflectora... 144 copos de cerâmica, 1 um espectômetro sub-atômico e um... dispensador de molho para perús.
Una que tenga gran cantidad de items ;
Uma que tenha uma grande quantidade de livros específicos.
Una apuesta de 10.000 libras a que puedo viajar por el tiempo y traer cualquier objeto de interés histórico que Uds. Me soliciten. - ¿ Cariño?
Aposto 10 000 libras com cada um de vocês, que posso viajar através do tempo, e trazer quaisquer items com interesse histórico... que vocês escolherem.
Qué bien, tiraste los objetos, Baldrick, pero al menos hemos vuelto.
Excelente. Atiraste fora os nossos items ganhadores, mas, pelo menos, estamos em casa.
- son de items de presicion, huh?
- Trabalha em material de precisão?
He pasado años picking todos los elementos de esta habitación... Lo que iba a estar rodeado por las cosas que amo... Y la gente pensaba que me amaba.
Passei anos a escolher todos os items deste quarto... para que ficasse rodeada pelas coisas que adoro... e pelas pessoas que julguei que me amavam.
20 artículos.
20 items.
Rechacé el dinero... para asegurarme que prestaría atención a estos objetos.
Desisti do dinheiro para ter certeza de que prestaria atenção a esses items.
Pero sólo podía sacar objetos inocuos de Allcom.
Mas só pude sair da Allcom com esses items inofensivos.
Cuando me dieron el sobre en Reddy Grant... me dijeron que tenía 20 cosas, pero sólo eran 19.
Quando recebi este envelope no Reddy Grant disseram que eram 20 items, mas só haviam 19.
El inventario de objetos que llegaron hoy.
O inventário dos items que vieram hoje.
Los objetos robados fueron encontrados en el bolso de Choi y el arma parece haber sido un objeto de exhibición...
Items roubados foram encontrados na carteira de Choi, e a arma parece ter sido um item de exposiçao...
Según el dueño de la ferretería, compró estos artículos.
De acordo com o dono da loja, você comprou estes items.
Revisaron su auto y no hallaron los artículos de la lista.
O vosso CSI verificou o seu carro. Não encontrou nenhum dos items na lista da loja de hardware.
Le sugiero que vuelva cuando haya recuperado todos los objetos, incluida la esfera.
Sugiro que volte quando tiver recuperado todos os items, incluindo a esfera.
¿ Porque no intento hacer un disfraz de David Baddiel con algunos de los items menos descriptos del local.
E se eu tentar encontrar uma roupa fashion como a do David Baddiel com algumas roupas mais inclassificáveis que tenho na loja?
Pero tiene items que le fueron dados por el personal de Backovic.
Mas ele tem itens que lhe foram dados pelo pessoal do Backovic.
Pero noté en este manifiesto que lord Caldlow ha comprado la mayor parte de los artículos.
Mas noto no manifesto que o Lorde Caldlow comprou a maioria dos items.
Tengo 59 cosas.
Tenho 59 items.
48 items en líneas separadas con números IBAN terminados en 6700.
84 itens separados com números lBAN a terminar em 6700.
Cuando el Dr. Hodgins y Mr. Bray encontraron los items, ellos me llamaron inmediatamente.
Mal o Dr. Hodgins e o Sr. Bray encontraram isto, chamaram-me imediatamente.
Resulta que estos items fueron reportados como destruidos en un incendio.
Parece que disseram que estes artigos foram destruídos num incêndio.
Todos estos artículos deben ser etiquetados está noche.
Todos estes items tem de ser marcados esta noite.
Planicar la visión de una nación enter es más concentrado en nuestros valores básicos centrales más que en acciones individuales.
E este planeamento para um pais interno para um pais interno valores do que em items individuais.
En este momento no disponemos de los siguientes items del menú.
Neste momento não temos disponíveis os seguintes items :
con las dos cosas.
com ambos os items.
Los artículos de esta caja se recuperaron del epicentro del terremoto en Manhattan y como hemos visto todo en nuestro universo vibra a una frecuencia de 261,6 hertz, la clave de do.
Os items nesta caixa foram recuperados do epicentro do terramoto em Manhattan. Como já vimos, no nosso universo, tudo vibra à frequência de 261.6 hertz. Clave de Dó.
Como mencioné en mi correo, estoy buscando en el tema por un amigo mío que procura artículos para la subasta en Christie.
Como mencionei no e-mail, estou a ocupar-me de um assunto para um amigo que procura items para o leilão na Christie's.
Escucha, si tuviera una lista Kate tendría la puntuación más alta.
Ouve, se eu tivesse uma lista.. A Kate seria aprovada em todas os items, mas..
Sólo diez cosas por orden de solicitud, que ha de ser firmada por... triplicado, por el Coronel Purbright antes de ser... enviados al General para su aprobación.
Apenas dez items por ordem de requisição que terá que ser assinada em triplicado pelo Coronel Purbright antes de ser enviada ao General para aprovação.
Hay pocos items que están por encima de la autorización de Annie Walker.
Há alguns itens acima do nível de acesso da Senhorita Walker.
Creo recordar un par de items en el menú que no involucran el intercambio de fluidos.
Se bem me lembro, há alguns itens no menu que não envolvem a troca de fluidos.
¿ Estos son todos los artículos no reclamados de la fiesta?
Estes são todos os items não reclamados da festa?
Cuatro de cinco piezas, suite Biscayne...
Quatro de cinco items.