Itunes traduction Portugais

Póngala en internet.

Coloque-o no iTunes.

Sí, la bajo por iTunes y hago mis propios CDs.

Depois, gravo os meus CDs.

Y me sorprende mucho que tengas música de Billy Squier en tu iTunes.

E estou muito impressionada por teres Billy Squier nos teus iTunes.

Aún estamos buscando un nombre artístico pero ya lo tengo contratado los lunes a la noche en Café Diem.

- Ainda procuramos um nome. Mas já lhe reservei as noites de segunda no Café Diem, e quero chegar a acordo com a iTunes.

Tú sabes, grabar un par de canciones del iTunes "Eres el amor de mi vida", "Nunca me olvides"...

Sabes, gravar um monte de canções do i-Tunes, "You're the Love of My Life", "Never Forget Me"... esse tipo de coisas?

- Hola, iTunes, chicos.

- Olá, gajo do iTunes.

Y tus iTunes.

E o iTunes também.

Mis iTunes también, ¿ vale?

E o meu iTunes desapareceu.

¿ Sabías que su álbum es número dos en la página de iTunes?

Sabias que o álbum dela é o segundo no iTunes?

Sí, lo sé, pero tú no estás en iTunes.

Sim, sabia, mas não estás no iTunes.

Sabe, Tierra... iTunes, efecto invernadero, David Beckham.

Sabes, Terra... Internet, Efeito estufa, Praia da Luz, Eusébio.

Te mostraré algo en iTunes.

Está bem, vou dar uso ao iTunes, então.

Una lista de canciones para tu iPod.

Estou a fazer-te uma playlist para o iTunes.

Conseguí a Sister Sledge y a Elvis Costello, pero a Harold Vick ni en iTunes.

Consegui as Sister Sledge e o Elvis Costello, mas o Harold Vick não encontrei nem no iTunes.

Búsquenlo en Wal-Mart, Target, Cosco, y, por supuesto el single ya está disponible para bajar en i-tunes.

Procurem por ele na Wal-Mart, Target, Cosco e o single já está disponível para download no iTunes.

"Don't Stop Believing" es la canción más descargada en la historia de iTunes.

A "Don't Stop Believing" é a música com mais downloads na história do iTunes.

La semana pasada me uní a una iglesia negra... y descargué de iTunes todas las canciones que grabó Sammy Davis, Jr.

Na semana passada, entrei para uma igreja de negros. Recentemente, fiz o download de todas as músicas que o Sammy Davis Jr. alguma vez gravou, do iTunes.

- Sí. - Bien. Pondremos "funk" en iTunes y veremos qué aparece.

Então, procuramos funk no iTunes e logo vemos o que aparece.

Sí, la compraré en ITunes, madre.

Sim, comprá-la-ei no iTunes, mãe.

Ya lo he pre-ordenado en iTunes.

Já o reservei no Itunes.

Sé lo que son los mensajes de texto, también iTunes y la televisión a color.

Sei o que é enviar SMS, também sei o que é o iTunes e a TV a cores.

Bueno, bájate una canción de iTunes, a mi cuenta.

Bem, faz a descarga de uma música do iTunes por minha conta.

Asi que, tomé un montón de estos archivos que estabas buscando en la biblioteca. y los voy a cargar en mi iTunes.

Então, tirei uma carrada daqueles discos que estavas a ver na biblioteca, e vou carregá-los para o meu iTunes.

"Ustedes, chicos en el negocio de la música, han pensado con el culo todos estos años."

Em menos de um ano, todas as grandes editoras discográficas tinham aderido à iTunes Store, da Apple.

Para Jobs, era obvio que las discográficas no entendían a los nuevos consumidores conocedores de Internet.

Alguns artistas achavam que agora, com o iTunes, a Apple tinha autoridade sobre eles e que dava mais importância aos lucros do que aos artistas.

Insistió en que la manera de frenar el intercambio de archivos no era castigar a la gente por hacerlo sino ofrecer una alternativa más conveniente a un precio razonable. En menos de un año, todos los grandes discográficas se han hecho miembros de Apple iTunes.

As obras são sugadas como sangue por um vampiro digital, com comissões enormes, que decide ficar com 30 % dos lucros.

En su primera semana, la tienda iTunes vendió más de 1 millón de canciones. Fue tan exitoso al finalizar el primer año.

O iPod deu à Apple autoridade sobre a indústria musical, através da sua ligação ao iTunes, e, por sua vez, o iTunes fez aumentar as vendas de iPods.

Es el mundo moderno, ¿ no? Pero que gran negocio que es. Los iPods le dieron a Apple poder sobre la industria de la música a través de la conexión a iTunes, y, a su vez, el atractivo de iTunes impulsa las ventas de iPods.

Jobs costumava ser muito resguardado em relação à sua vida privada, mas em 2005 escolheu uma ocasião pública, uma cerimónia de estudantes finalistas, para revelar que estava a lutar contra uma doença grave.

¡ Ve a tu cuarto ya mismo, no puedes usar tu iPhone, iPad, iPod Touch, iTunes,

Vai já para o teu quarto. Não podes usar o iPhone, o ipad, o iPod Touch, o iTunes, a Netflix, a Pandora nem o Spotify.

Estos tipos no se encuentran en iTunes. - ¿ Sabes por qué?

Nunca vais encontrar estes tipos no iTunes.

Con productos innovadores como iMac, iPod, iTunes, iPhone, iPad, y Apple Stores,

Com inovações como o iMac, iPod, iTunes, iPhone, iPad e Apple Stores,

Podemos sacarlo como un trailer cuando el single salga en iTunes. ¿ Lista?

Podemos lançar isto como um teaser quando o single for lançado no iTunes. Pronta?

las disqueras nunca han sido lo suficientemente cohesivas para crear su propio sistema de distribución futuro, que es por lo cual tomó una compañía de computadoras para empezar iTunes.

As editoras nunca foram coesas o suficiente para criarem os seus próprios sistemas de distribuição do futuro. E é por essa razão que foi preciso uma empresa de computadores para lançar o iTunes, hum...

Um, han sido lo suficientemente inteligentes, no se hubiesen apoderado de su propia entrega digital como iTunes. tu sabes, un gran desastre.

Se eles tivessem sido espertos o suficiente seriam co-proprietários do seu próprio sistema de distribuição digital como o iTunes, sabes, isso foi uma grande borrada.

¿ Saben? Estas son dos canciones tocadas simultáneamente en diferentes ventanas de iTunes así que no tengo que estar aquí.

Isto é apenas duas músicas a tocar ao mesmo tempo em janelas diferentes do iTunes.

Bueno, me grabo a mí mismo siendo encantador y brillante a parte iguales, y luego lo subo a iTunes, y la gente se suscribe, y me siguen.

- É quando me gravo a falar, sendo charmoso e brilhante, e coloco no iTunes. As pessoas assinam-me e seguem-me.

¿ Cuál es la contraseña de iTunes?

Qual é a palavra-passe do iTunes?

Es como si toda esta revolución del iTunes hubiera pasado a tu lado sin tocarte.

Como se a revolução do iTunes passasse completamente por ti.

Quizá te entienda una vez que estés en iTunes, Spotify y Pandora.

- Talvez ele mude de ideias quando estiveres no iTunes, Spotify, Pandora.

Si no hay nada que te guste, tengo muchos descuentos en iTunes.

Se não gostares de nada, tenho um monte de vales-oferta do iTunes.

Son de iTunes.

São cartões de prendas do iTunes.

Nada de tarjetas de regalos iTunes.

Nada de cartões prendas do iTunes.

Cualquier cosa es mejor que trabajar para ti pomposo, negligente, pagador-de-tarjetas-regalo-del-iTunes - como-paga-extra-de-navidad hijo de la...

Tudo é melhor do que trabalhar para você, seu pomposo, negligente, pagador-de-gift-card-do-iTunes - como-bônus-salarial filho da...

Tu generación tiene... Internet, iPod, iTunes...

A vossa geração, que conhece a Internet... iPods... iTunes

¿ Conoces iTunes?

O que sabe sobre o iTunes?

Esta pequeña caja se conecta directamente a nuestra cuenta de Netflix nuestro iTunes, nuestro YouTube.

Esta caixinha liga diretamente à nossa conta Netflix, ao nosso iTunes e ao nosso YouTube. Aqui.

Sólo jugaba con el programa.

Estava entretido no iTunes.

¿ Es para música?

- Sim, faço download do iTunes.

- ¿ Quien está usando mi cuenta del itunes?

Quem anda a usar a minha conta do iTunes?

Jobs era el mayor accionista en Disney.

Na primeira semana, a iTunes Store vendeu mais de um milhão de faixas.

Algunos artistas creen que Apple ahora ejerce demasiado poder a través de iTunes, poniendo las ganancias por sobre los músicos.

Era essa a abordagem do Steve.