Itza traduction Portugais

Chichen Itza.

Chichen Itza.

Pero vas a tener que ir a Chichen Itza sola, ¿ está bien?

Mas vais ter que ir a Chichen Itza sozinha, okay?

Algunas de las construcciones de Chichen Itza fueron hechas para marcar los equinoccios y los solsticios.

Alguns dos edifícios em Chichen Itza foram construidos como para marcar o equinócio e o solstício.

Más grande que Chichen Itzá, más que Yaxchilán, e incluso que Tikal.

Maior do que Chichen Itza. Maior do que Yaxchilan. Até maior do que Tikal.

Chichén Itza en Mecico.

Chichen Itza no México. Nunca ouvi falar.

Esa es la Chichen Itza que vamos a ver.

"Chichen Itza" que viemos ver.

Bienvenido a la Chichen Itza, el hogar de una de las culturas más asombrosas y avanzadas de la historia ;

Bem-vindo a "Chichen Itza", casa de uma das mais culturas mais espantosas e avançadas na História, os Maias.

El el estado mexicano de Yucatán, se encuentran las ruinas de la antigua ciudad maya de Chichen Itzá.

No estado mexicano do Yucatán, estão as ruínas da antiga cidade maia de Chichen Itza.

Dormitorio B, Itza Martinez...

Dormitório B, Itza Martinez...

- Gracias. - Repito, Itza Martínez...

Obrigado.

Aquí, en las junglas del sur de México, están las ruinas de la gran ciudad maya de Chichén Itzá.

Aqui nas selvas do sul do México, estão as ruínas da grande cidade maia de Chichen Itza.

Construida hace más de mil años, Chichén Itzá fue una de las ciudades más grandes y poderosas del mundo maya.

Construída há mais de mil anos, Chichen Itza era uma das maiores e mais poderosas cidades do mundo maia.

Otras obras basadas en ideas similares pueden hallarse en Angkor Wat en Camboya Stonehenge, Inglaterra Abu Simbel en Egipto Chichén Itzá en México y las Grandes Llanuras de EE.UU.

Outras construções, baseadas em ideias semelhantes, podem ser encontradas em Angkor Wat no Cambodja, em Stonehenge na Inglaterra, em Abu Simbel no Egipto, em Chichén Itzá no México, e em Great Plains na América do Norte.

Las únicas personas que están detrás son Jon y Harley.

Enquanto la estiverem, as actividades incluirão um luxuriante tratamento spa,... e uma visita guiada a Chichén Itzá.

Cuando los toltecas invadieron Chichén Itzá se rumoreaba que un grupo de sacerdotes mayas huyó de México con todo su tesoro.

Quando os Toltecas invadiram Chichén Itzá houve uns rumores que um grupo de sacerdotes Maias abandonaram o México com todo o seu tesouro.

Los otros creen que la enfermedad ocurre... porque la pirámide de Chichén Itzá está intranquila.

Os outros acreditam que a doença acontece... porque a pirâmide de Chichén Itzá está inquieta.

Chichén Itzá, en al península de Yucatán, han bajado las temperaturas...

Chichén Itzá, na península do Yucatán, baixaram as temperaturas...

En Chichén Itzá los nativos anuncian el Fin del Mundo como lo conocemos.

Em Chichén Itzá, os nativos anunciam o Fim do Mundo, tal como o conhecemos.

¿ A qué distancia estamos de Chichén Itzá?

A que distância estamos de Chichén Itzá?

Chino dijo que teníamos que llevarla al templo de Chichén Itzá.

O Chino disse que tínhamos que levá-la ao templo de Chichén Itzá.

Me llevas a Chichén Itzá.

Levas-me a Chichén Itzá?

- Tengo que ir a Chichén Itzá.

- Tenho que ir a Chichén Itzá!

¿ Chichén Itzá?

A Chichén Itzá?

- Si me escuchas... no puedo explicarlo, pero tengo que ir al templo de Chichén Itzá.

- Se me estás a ouvir... não te posso explicar, mas tenho que ir ao templo de Chichén Itzá.

Iré a Chichén Itzá...

Ir a Chichén Itzá...

A 75 millas de Chichén Itzá.

A 75 milhas de Chichén Itzá.

- A Chichén Itzá.

- A Chichén Itzá!

A Chichén Itzá tú también.

A Chichén Itzá, tu também...

¿ Por qué Chichén Itzá?

Porquê Chichén Itzá?

Y me llamó esta mañana diciendo que iba a Chichén Itzá.

Ela ligou-me esta manhã a dizer-me que ia a Chichén Itzá.

Esto es lo que vamos a visitar, ¿ no? El Chichen Itza.

Isto é a coisa que vamos ver, não é... a Chichen... "Chichen Itza".