Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ivy
Ivy traduction Portugais
1,477 traduction parallèle
¡ Ivy, Ivy!
Naomi!
¡ Alto!
Ivy!
¡ Sucede que Ivy ha intentado que rompamos todo este tiempo!
- O que se passa, é que Ivy está a tentar separar-nos este tempo todo!
Debió ser duro para ti cuando Ivy murió.
Sim, deve ter sido muito difícil para ti quando a Ivy morreu.
Ey, Dixon, ¡ Ivy!
Ei, Dixon, Ivy!
Realmente me gusta Ivy. ¿ Sí?
Gosto mesmo da Ivy agora.
Laurel Cooper. Soy la madre de Ivy.
Sou a mãe da Ivy.
Ivy es una gran chica. ¿ Te veo después?
A Ivy é grandinha. Vejo-te depois?
Quiero decir, ¿ qué pasa si entra Ivy?
E se a Ivy entrar nisso?
Enseñé a Ivy a hacer porros para mi cuando tenía 13.
Ensinei a Ivy a enrolar um baseado para mim quando tinha ela 13 anos.
Sólo querías saber si Ivy iba a venir.
Tu só querias saber se a Ivy estava a vir.
porque eres fantástica, Ivy.
- Porque tu és incrível, Ivy.
porque me gustas, Ivy.
Porque gosto de ti, Ivy.
Me saqué el master en la Universidad de Virginia, en la Ivy pública.
Tirei a minha licenciatura na Universidade de Virginia, a Ivy pública.
De verdad me gustas, Ivy.
- Gosto mesmo de ti, Ivy. - Certo.
Bueno, ehmm.. Ivy y su madre se van a Australia este verano, sabes.
A Ivy e a mãe dela vão para a Austrália este verão, sabes.
Escucha, um, Navid, mira, me gustas pero Ivy y yo tenemos esa clase de cosas...
Navid, vê. Eu gosto de ti. Mas eu e a Ivy temos uma cena fixe e...
Ivy y yo hemos discutido.
Acabei de discutir com a Ivy.
Estoy totalmente asustada se porque estás asustada pero, Ivy, cariño, en lugar de coger el vuelo sabes, quizás deberías haberle dicho a Dixon como te sentías...
- Completamente. Entendo porque te passaste, mas, Ivy, querida, ao invés de discutir, tu podias ter falado com o Dixon sobre como te estavas a sentir.
Ivy es una idiota por romper contigo porque tu, Dixon Wilson, eres un tío genial
A Ivy é uma idiota por terminar contigo, porque tu, Dixon Wilson, és um rapaz muito fixe.
¿ Podría presentarse Ivy Sullivan en el planetario, por favor?
Ivy Sullivan poderias por favor ir ao planetário?
Ivycéntrica.
Ivy-cêntrica.
Lo eres, Ivy.
És tu, Ivy.
Es lo que pasa cuando les das machetes a 16 licenciados de universidades prestigiosas.
Dê catanas a 16 licenciados da Ivy League e veja o que acontece.
Es la única alumna de la escuela que llegó hasta la Ivy League.
Ela é o único alúmen da Springfield Elementary que avançou para a Ivy League!
Planeo administrar una escuela de Ivy League
Também pretendo entrar numa escola da Ivy League.
Bueno, eso es un intento, pero no una aplicación para Ivy League.
Bem, essa é uma aposta no bridge, não uma aplicação de Ivy League.
Y según recuerdo Ivy corría por ahí con sus calzones hasta mucho después de enterarse de que era inapropiado.
E se bem me lembro, a Ivy demorou a usar as cuecas - mais tempo que o apropriado.
Con Laurel y Ivy, por supuesto.
Com a Laurel e a Ivy claro.
Ivy...
Ivy...
Ivy.
Ivy.
Laurel, sabes que Ivy nos hemos acostado.
Laurel, tu sabes que a Ivy e eu dormimos...
Oh. Pero Ivy no sabe que tú y yo nos acostamos.
Mas a Ivy não sabe que nós dormimos juntos.
Ivy, lo estabas matando allí fuera.
- Ivy, tu bombaste.
Ivy tiene razón.
A Ivy tem razão.
Hola, Ivy.
- Olá, Ivy.
Ivy...
- Ivy.
¡ Bien!
Vinga-te de mim o quanto quiseres, mas a Ivy não te fez nada! Óptimo!
¡ pero Ivy no te hizo nada! ¡ Ella no se merece nada de esto!
Ela não merece nada disto!
Soy todo lo que Ivy tenía...
Eu sou tudo o que ela tinha.
¡ Dios mío, Ivy!
- Meu Deus, Ivy!
Ivy, ten un poco de fe.
Ivy, tem um pouco de fé.
Saltando desde la barrera está Ivy Sullivan.
A sair do tubo está a Ivy Sullivan.
Ivy de verdad dominó la última ola.
A Ivy realmente dominou aquela última onda.
Es como si estuviera saliendo con Ivy. ¡ Sí! ¿ Teddy?
- Teddy?
Es Ivy
É a Ivy.
Dios, Ivy y tu.
Tu e a Ivy.
Sacátelo de la cabeza, Ivy...
Coloca na tua cabeça, Ivy...
Ivy Sullivan diríjase al planetario, por favor.
Ivy Sullivan, ao planetário, por favor.
Ya se lo he prometido a Ivy.
E já prometi para a Ivy.
Ivy regresó.
A Ivy voltou.