Translate.vc / Espagnol → Portugais / Iã
Iã traduction Portugais
16 traduction parallèle
Ahora necesito saber de qÏ... ià ¨ n està s hablando.
Preciso de saber de quem estás a falar.
 ¿ QÏ... ià © n en sus cabales se ofreceria para algo...?
Quem, no seu juízo perfeito, se ofereceria para algo...?
Debemos volvernos creativos sobre...... a qÏ... ià © n bÏ... scamos, dà ² nde los bÏ... scamos... ... y cà ³ mo los buscamos.
Temos de ser criativos em relação a quem tentamos recrutar, onde vamos recrutá-los e como vamos recrutá-los.
Êl corre hacia adentro,  ¿ y qÏ... ià ¨ n està en el ala exterior?
Corre para o interior, e quem está na lateral?
 ¿ QÏ... ià © n mà s?
Quem mais?
 ¿ QÏ... ià © n la hace con qÏ... ien podamos hablar?
Quem a usa e pode falar-nos dela?
Se han demostrado a sà mismos exactamente qÏ... ià ¨ nes son, aquà adentro.
Mostraram a vocês mesmos quem são, no vosso coração.
Una no muy buena.
Nà £ o à © uma busca Ià ¡ muito boa.
Me asaltó allá afuera.
Ela atacou-me IÃ ¡ fora.
La fuerza está ahí.
A forà § a està ¡ Ià ¡.
Tu lo disfrutaste dentro, muy dentro donde vive el lobo
Tu gostaste muito daquilo, no fundo, bem IÃ ¡ no fundo... onde o lobo vive.
Si hubieses estado ahí, habrías...
Se estivesses IÃ ¡, tu irias...
Danny, por favor.
Danny, và ¡ Ià ¡.
El Dr. King - que tendrà a que Ià ¡ grimas en los ojos de eso.
O Dr. King ficaria em lágrimas se ouvisse isso. - O que se passa?
Siempre mirar hacia fuera para la IÃ nea de fondo.
Sempre a vigiar os gastos delas.
Es su IÃ o ahora.
Insensível.