Translate.vc / Espagnol → Portugais / Jakey
Jakey traduction Portugais
98 traduction parallèle
Jakey, ¿ has dejado de quererme?
Jakey, deixaste de me amar?
Mark algunas veces llamaba a Berman "Jakey".
O Mark às vezes chamava Jakey ao Berman.
¿ Hay una mujer que puede hacérselo pasar mal a "akey", y sabes quién?
Há uma mulher que pode fazer o Jakey passar um mau bocado, e sabes quem é.
- Estoy bien, Jakey.
- Estou bem.
Jakey...
- Jakey...
Muy bien, Jakey.
Pronto, Jakey.
- Max Jakey, todo Eise.
- Max Jakey, tudo o resto.
Hey Jakey! Feliz Navidad.
Feliz Natal.
Hola, Jakey.
Oi, Jakey.
Háblale a Jakey.
Pronto, calma.
Dile a Jakey que le quieres.
Diz ao Jakey que o amas.
Hola, Jakey.
Jakey!
Sos un guacho pistola, no, Jakey?
É um bastardo com parafina, não, Jakey?
Jakey, Jakey, Eso sobre hacer una gran equivocación.
Jakey, Jakey, à beira de fazer um erro.
- ¿ Jakey?
- Jakey?
Nunca perderé la esperanza contigo, Jakey.
Nunca desistirei de ti, Jakey.
Estás por tu cuenta, Jakey.
Está por sua conta, Jake.
- Jakey.
- Jakey.
¡ Atácalo, Jakey!
Move-te à volta, Jakey.
Está bien. Me dejaron traer a Jakey al trabajo.
Deram-me autorização para trazer o Jakey para o trabalho.
Jakey, ¿ Adivina qué?
Jakey, adivinha só.
Hola, Jakey.
Olá, Jakey.
Jakey, presiona ese botón.
Jakey, chega aqui. Carrega neste botão.
Jakey.
Jakey.
¿ Sabes lo que pienso, Jakey?
Sabes o que acho, Jakey?
¡ Vaya! ¡ Estás mejorando, Jake!
Nossa, está aprendendo, Jakey.
El pequeño Jake necesita una pausa en su vida.
Pequeno Jakey precisa de uma pausa da vida.
Aún lo tenemos, Jakey.
- Tu aindas tens Jacke.
Quería verte, Jakey.
- Eu queria te ver Jacke.
en las gradas con tres grajeros sobre un choque en la feria agrícola, y en la parte superior de un caballo en la tierra Amish con Stelf Jakey.
Ou foi sexo a três nos carrinhos de choque da feira agrícola, ou em cima de uma carroça puxada a cavalo em terra Amish com o Jakey Stelfo.
Sé que es tu cena favorita, Jakey.
Conheço o teu jantar favorito, Jakey.
No me habías llamado Jakey en diez años.
Não me chamavas "Jakey" há 10 anos.
- Jakey.
- Jake? - O que foi?
¡ Jakey, nene!
Jakezinho, benzinho!
Buenas noches, Jakey.
Boa noite, Jakey.
Despierta, soldado.
Acorda, soldado. Jakey.
Jakey, ven aquí.
Jakey, abaixa-te.
Hay alguien ahí fuera, Jakey.
Está alguém lá fora, Jakey.
- Ah, Jakey.
- Oh Jakey.
No te preocupes, Jakey.
Não te preocupas com isso, Jakey.
y mi viejo trabajo solamente... conozco a tantas mujeres mayores a quienes les encantaría salir con el pequeño Jakey, ¿ o debería decir el gran Jakey?
Conheço muitas mulheres solitárias... que adorariam sair aí com o pequeno Jakey, ou devo antes dizer aí com o grande Jakey?
No te preocupes, Jakey.
Não ligues a isso, Jakey.
Buen hombre, Jakey.
Fixe, Jakey.
Pobre Jakey.
Pobre Jakey.
Si, sí. Jakey es retro.
Sim, o Jake é retro.
Jakey and Anna... bueno, técnicamente
Jakey e Anna. Tecnicamente,
Jakey, ¿ qué estás haciendo?
Jakey, o que está a fazer?
Jakey, vamos, compañero.
Jakey, então, parceiro.
Lo poco Jakey-poo dijo eso?
O que o pequeno Jakey-poo diria disso?
Oye, Jakey chico. ¿ Has visto a Cobb?
Ei, Jake. Viste o Cobb?
Oh, Jakey chico...
Jake...