Translate.vc / Espagnol → Portugais / Jan
Jan traduction Portugais
1,302 traduction parallèle
Pero no la conocemos como Jan y tú.
Mas nós não a conhecemos como tu e a Jan, pois não?
Dijiste que tú y Jan teníais un hijo adulto en 1.935.
Disseste que tu e a Jan tinham um filho crescido, em 1935.
"Jan".
"Jan."
No conozco a ninguna Jan.
Jan... Não conheço nenhuma Jan.
Jan lo llevará a su cuarto.
A Jan vai mostrar-lhe tudo.
Jan, cuidado con la lluvia.
- Jan, não apanhes chuva.
¡ Jan, no te muevas!
Jan, fique aí!
Jan era una chica saludable.
Certo, a Jan era uma rapariga saudável.
Hola Megan, soy Jan, soy jugadora de softball, soy homosexual
Olá, Megan. Sou a Jan, sou jogadora de futebol, e sou homossexual.
Gracias por eso Jan
Bem, obrigado por isso, Jan.
Jan recuerda, eres bollera, quiero decir, sólo tienes que mirarte.
Jan, lembra-te, foste molestada. Simplesmente olha para ti própria.
Jan, te has ganado pasar un día en la cámara de fuego por delatar a tu hermano.
Jan, eu acho que mereces um dia no quarto de fogo. ... por denunciares o teu irmão.
Yo soy como Jan.
Eu sou a Jan.
No, no, yo también soy como Jan, Brooke.
Não, não. Eu sou a Jan também, Brooke.
Tú y este proyecto de Jerry Lewis nos hicieron perder las Olimpíadas.
Porque vocês e aqui o "Jan Murray" custaram-nos os Jogos Olímpicos.
"La curva del muerto", Jan y Dean.
"Dead Man's Curve", Jan and Dean.
Después de grabar esa canción, Jan se estrelló...
Tinham acabado de gravar isso quando o Jan se estampou...
- Fue Dean, imbécil.
- Foi o Dean, seu idiota. - Foi o Jan.
- Fue Jan. Bueno, da igual. "Dile a Laura que la quiero".
Ou isso. "Tell Laura I Love Her".
"Dic Ene Feb"
DEZ... JAN...
Eh, Jan.
Então, Jan?
- Hola, Jan.
- Olá, Jan.
- Jan, ¿ te importa?
- Jan, importas-te?
oigan oigan oigan oigan es la sexy Leslie... y Jan, Jan, El animador.
É a sexy Leslie... e Jan, Jan, o animador. Ei maricas.
besame el trasero, Jan.
Beija-me o traseiro, Jan.
Jan es heterosexual, mientras yo soy...
Jan é Heterossexual, enquanto eu sou...
eso no es excusa, Jan.
Isso não é desculpa, Jan.
eres un hombre, Jan.
És doente, Jan.
jan!
Jan!
Jan tiene el espiritu.
Jan tem o espirito.
Jan tiene el espiritu spirit.
Jan tem o espirito.
'Sinceramente, Han Sung-Hyun Jan. 7, 1998.'
"Janeiro 7, 1998. Han Seung Hyun."
Estamos buscando a Ai Jan Nuad Kiew.
Estamos à procura de Ai Jan Nuad Kiew.
El mostacho de Ai Jan es tan grande como los cuernos de este búfalo.
O bigode de Ai Jan é tão grande como os cornos deste búfalo.
- Cómo va, Ai Jan?
- Como vai, Ai Jan?
Po Tan, éste es Ai Jan.
Po Tan, este é Ai Jan.
Ai Jan, he de explicarte algo y toda la aldea lo ha de escuchar.
Ai Jan, tenho que explicar-te uma coisa... e toda a aldeia vai ouvir.
Ai Jan, serás tú el jefe de Bang Rajan?
Ai Jan, serás tu o chefe de Bang Rajan?
Qué opinas de que Ai Jan se fuera a vivir a la jungla?
O que achas do facto de Ai Jan ter ido viver para a selva?
Por que te interesas tanto por Ai Jan?
Por que te interessas tanto por Ai Jan?
Ai Jan!
Ai Jan!
Eres tú, Ai Jan?
És tu, Ai Jan?
Ai Jan...
Ai Jan...
Átalo alrededor de tu brazo, como ha hecho Ai Jan.
Ata-o à volta do braço, como fez Ai Jan.
Ai Jan, dónde habéis estado?
Ai Jan, onde esteiveste?
Estás enfadado con Ai Jan porque ha hecho encerrar a Ai Tong-Menn?
Estás chateado com Ai Jan porque prendeu o Ai Tong-Menn?
Ai Jan se enterará si desaparecemos demasiados.
Ai Jan vai aperceber-se se desaparecermos demasiados.
Ai Jan, libérame!
Ai Jan, liberta-me!
Ai Jan, déjame salir!
Ai Jan, deixa-me sair!
Pienso en mi preciosa Jan y en como la perdí hace tantos años.
Penso na minha linda Jan...
Jan!
Olá, Jan.