Translate.vc / Espagnol → Portugais / Janet
Janet traduction Portugais
2,581 traduction parallèle
Ella es Janet.
Esta é a Janet.
¿ Janet?
A Janet?
¡ No puedo abrirla, Janet!
Não consigo abri-la, Janet!
¡ Janet!
- Janet!
Me llamo Janet...
O meu nome é Janet.
Janet Cooper.
Janet Cooper.
Esto es más grande que cualquier cosa que tenga que ver con Janet.
Isto é maior do que o caso da Janet.
Sí Janet fue secuestrada...
Se a Janet foi raptada...
Es porque todavía te preocupas por Janet.
Isso é porque ainda gostas da Janet.
Pero tengo que seguir buscando hasta saber lo que le pasó a Janet.
Mas tenho de continuar à procura até saber o que aconteceu à Janet.
¿ Janet?
Janet?
Janet, ¿ Estás todavía conmigo?
Janet, ainda estás comigo?
¡ Janet!
Janet!
No podía dejar morir a Janet, Tom.
Não podia deixar a Janet morrer.
Janet, ven aquí.
Janet, chega aqui.
Yo ya no soy uno de ellos, Janet.
Já não sou um deles, Janet.
Janet.
Janet.
Si comprendiésemos quién es este tipo, entonces encontraremos a Janet y Tori.
Se descobrir-mos quem é este tipo, encontraremos a Janet e a Tori.
Mi lista tiene a cada persona que desapareció el mismo día que Tori y Janet fueron secuestradas.
A minha lista contem todas as pessoas que desapareceram no mesmo dia em que a Tori e a Janet foram raptadas.
- ¡ Detente! - Aléjate de esto, Janet.
- Não te metas, Janet.
Tal vez lo haga por Janet.
Talvez o faça pela Janet.
Mira, Janet, tenemos que hablar.
Janet, temos de falar.
Janet... ni siquiera me has preguntado por mi punto de vista de la historia.
Janet... Nem me pediste para contar o meu lado da história.
Janet es lo mejor que me ha pasado en la vida.
A Janet é a melhor coisa que já me aconteceu.
¿ Qué quieres hacer Janet?
O que queres fazer, Janet?
Vamos a seguir buscando hasta que juntos encontremos a Janet.
Vamos continuar a procurar até encontrarmos a Janet, juntos.
Soy yo - Janet.
Sou eu... a Janet.
No, Janet.
Não, Janet.
¡ Janet! ¿ Estás bien?
Janet! Estás bem?
Esta "Janet"... la que ataqué.
Esta Janet... Aquela que eu ataquei.
Nadie está usando a Janet como señuelo.
Ninguém vai usar a Janet como isco.
Escucha, puta. ¡ Janet está fuera de los límites!
Ouve, cabra. A Janet está fora dos limites!
De acuerdo, pero lo haremos sin Janet.
Concordo, mas fazemos isto sem a Janet.
Para compensar la asquerosa y egoista forma en que abandone a Janet y a Megan.
Para compensar a forma miserável e egoísta em que deixei a Janet e a Megan.
Haces algo para herir a Janet y te mataré personalmente.
Fazes alguma coisa que magoe a Janet, eu mato-te!
¡ Quiero saber dónde está Janet Cooper!
Eu quero saber onde está a Janet Cooper!
No hemos hablado de esto nunca, Janet.
Nós nunca conversamos sobre isso, Janet.
Encontraron a Janet.
Encontraram a Janet.
Hola, Janet.
Olá, Janet.
Janet ha estado atravesando por una situación traumática, que le está causando algunas perturbaciones mentales graves.
A Janet teve um trauma grave, que resulta em delírios graves.
¡ ¿ Janet? !
Janet?
Cuéntame más de la gente en éste pueblo Janet.
Diga-me mais sobre as pessoas nesta cidade, Janet.
Janet está sana y salva...
A Janet está viva e ilesa...
Debes saber en tu corazón... que ésto no se trata de mí, ni de tí, ni siquiera de Janet.
Deves saber no teu coração. Isto não é sobre mim ou tu, ou mesmo a Janet.
Tú sabes, yo sé que esto es duro de creer para ti, Janet. Pero ella te quiere.
Eu sei que é difícil para acreditares, Janet, mas ela ama-te.
Una aterrorizada Janet Leigh. Y la imposibilidad de tomar una ducha por varias semanas.
Uma Janet Leigh aterrorizada e a inabilidade de entrar no chuveiro por várias semanas.
Es indescriptible, Janet.
É impossível de descrever, Janet.
¡ Ojalá estuvieses aquí, Janet!
Gostava que estivesses aqui em cima, Janet.
¿ Entonces por qué vamos al hospital a visitar a Janet?
Então porque estamos a ir para o hospital visitar a Janet?
Que Janet Cooper estaba aquí.
Robert Gomez disse-me especificamente que a Janet Cooper estava aqui.
Janet cooper.
Janet Cooper.