Translate.vc / Espagnol → Portugais / Jang
Jang traduction Portugais
295 traduction parallèle
Mi maestro es Kim San Jang de Corea del Sur.
O meu mestre é Kim San Jang da Coreia do sul.
Jung, Jin Young Jang, Dong Jik
Jung, Jin Young Jang, Dong Jik
JANG Geun-Young, KI M Gyung-Hee
JANG Geun-Young, KI M Gyung-Hee
JANG Seong-Ho
JANG Seong-Ho
JANG Joon-Hwan
JANG Joon-Hwan
Chol Jang-su, cuyo nombre significa "larga vida"...
CHOl Jang-su, cujo nome significa "longa vida".
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul Yang, Jang, Lee Seung-chul Armaros y venid.
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul Yang, Jang, Lee Seung-chul Peguem nas armas e venham comigo.
( Jang-Dan, paralelo 38, diciembre de 1950 )
Jang-Dan, perto do paralelo 38. Dezembro de 1950
Sargento Jang, ¿ 18 años?
Sargento JANG, 18 anos de idade?
Sargento JANG, ¡ Quitate de ahí!
Sargento JANG, Foda-se, sai daí!
¡ Sargento JANG!
Sargento JANG!
Sargento JANG Young-soo, 8123018.
Sargento JANG Young-soo, 8123018.
Sargento JANG, ¡ aguante!
Sargento JANG, aguenta!
Sargento JANG, tome su rifle.
Sargento JANG, tome a sua arma.
Hoy a la 1PM Jang Sei Yang o General Yang, el "Notorio Lord de las drogas" fue arrestado en un almacén abandonado que usaba como guarida, en la localidad de Chonburi.
Hoje à uma hora Jang Sei Yang também conhecido por General Yang, o famoso barão da droga foi preso num armazém abandonado em Chonburi, que era utilizado como esconderijo.
Se llamaba "Jang". La fábrica que le proveía las pelucas.
A fábrica que providencia as perucas chama-se "Jang".
Pelucas variadas "JANG"
Perucas variadas "JANG"
Os juro que fue el antiguo asistente del Ministro de Defensa, Gu Jang-gon.
Eu ia jurar que era a ex. assistente do Ministro da defesa Gu Jang-gon.
Señor, ¿ hacemos pasar en primer lugar a Gu Jang-gon?
Senhor quer que traga a Gu Jang-gon primeiro?
Éste es el antiguo asistente del Ministro Song, Gu Jang-gon.
É a ex assistente do Ministro Song, Gu Jang-gon.
Luego, Sargento Jang... Prepare las linternas. Para iluminar las tiendas señuelo y que piensen que es una aldea.
Depois, o Sargento Jang, coloca as lanternas que trouxeram, de modo a que as luzes faça-os pensar que é uma aldeia.
Jang, ¿ qué es lo que lo retrasó tanto?
Jang, porque demorou tanto?
Hey, hey, Jang.
Ei ei, Jang.
Jang es el jefe.
Chefe Jang.
Jang.
Jang.
¡ Mr Jang!
Mr. Jang!
Jang!
Jang!
Mr. Jang también me ayudo a mí.
Eu também recebi ajuda de Mr.
¡ Ms. Jang Miran!
Ms. Jang Miran!
Jang Pil-ho, tú...
Jang Pil-ho, seu...
Hey, ¿ Dónde está Jang Pil-ho?
Ei, onde está o tal Jang Pil-ho?
Jang Pil-ho, ¡ Hijo de puta!
Jang Pil-ho, cabrão!
El Jang dice que es Mossad, y ahora dicen que es de la CIA.
O Jang diz que ele é da Mossad, e agora eles dizem que ele é da CIA.
Jang-jin intentó matarse en la Prisión de Hansung a las 7am de esta mañana.
Jang-jin tentou o suicídio na Prisão Hansung ás 7 horas esta manhã.
Jang-jin, que está en el corredor de la muerte, está ahora mismo bajo tratamiento médico.
Jang-jin, que está no corredor da morte, está sobre cuidados médicos.
Jang-jin se apuñaló en el cuello dos veces con un objeto afilado.
Jang-jin esfaqueou o pescoço duas vezes com um objecto afiado.
Es el segundo intento de suicidio de Jang-jin, debido a su miedo extremo a su cercana ejecución.
A segunda tentativa de suicídio de Jang-jin ocorreu devido ao medo extremo da sua execução, que estava perto de acontecer.
Jang-jin intentó matarse con un objeto afilado, y despertó varios meses después tras estar en coma.
Jang-jin tentou o suicídio com um objecto afiado e acordou meses depois, por ter ficado em coma.
El recluso del corredor de la muerte Jang-jin fue dado de alta hoy del hospital.
O prisioneiro condenado à morte Jang-jin foi libertado hoje do hospital.
Ya en el 9 de Diciembre del año 2005, Jang-jin...
"No dia 9 de Dezembro de 2005, Jang-jin..."
Jang-jin, que intentó suicidarse ayer, regresó a prisión esta tarde después de su tratamiento.
Jang-jin, que tentou o suicídio ontem, voltou para a prisão esta tarde após o seu tratamento.
Ya en el 9 de Diciembre del año 2005, Jang-jin...
Em Novembro de 2005, Jang-jin...
El recluso del corredor de la muerte Jang-jin intenta suicidarse por 2ª vez.
O prisioneiro do corredor da morte Jang-jin tentou um segundo suicídio
Estoy aquí para visitar a Jang-jin.
Venho visitar o Jang-jin.
Señor, alguien quiere ver a Jang-jin.
Senhor, alguém deseja ver o Jang-jin.
El recluso del corredor de la muerte Jang-jin intentó suicidarse hoy otra vez.
O prisioneiro do corredor da morte Jang-jin tentou o suicídio outra vez.
El recluso del corredor de la muerte Jang-jin se apuñaló en el cuello con un objeto afilado.
Jang-jin, um prisioneiro do corredor da morte apunhalou o pescoço com um objecto afiado.
Jang-jin iba a ser ejecutado mañana, y la fecha se prorrogará por un día debido a su intento de suicidio.
Jang-jin seria executado amanhã, a sua execução vai ser adiada um dia devido à tentativa de suicídio.
Jang-jin asesinó a su esposa y a sus dos hijas en su casa.
Jang-jin matou a sua mulher e as duas filhas em casa.
Hasta que Jang-jin fue arrestado, estuvo durmiendo junto a su familia muerta...
Antes de Jang-jin ser preso, estava a dormir ao lado da sua família morta...
Jang Hyejin, alias HJ, desapareció en su estudio.
Jang Hyejin, mais conhecida como HJ, desapareceu do seu estúdio.