Japon traduction Portugais

HACIA 1570, JAPON SE ENCONTRABA EN MEDIO DE LAS GUERRAS CIVILES

Durante as Guerras Civis, um ciclo infindável de conflitos deixou as terras à mercê de bandidos.

es Ud muy hermosa puedo entender ahora porqué Marlon Brando vino a japon gracias es agradable escuchar eso

Você é bela. Agora sei porque o Marlon Brando gostou deste sitio. Obrigado.

- el gran Ichiyama el hombre con el que me casare algun dia fué arreglado por nuestras familias el gran Ichiyama es un "pitcher" de beisbol, muy famoso en Japon y es muy celoso de mi y muy alto y, muy fuerte

- O grande Ichiyama... o homem com que irei casar. Foi tudo combinado entre as nossas familias. O grande Ichiyama é um famoso jogador de baseball do Japão e ele tem muitos ciúmes meus.

creo que Ud debe haber sido enviado por el enemigo para destruir las buenas relaciones con Japon ¡ y deshacer todo el buen trabajo hecho! ¡ por los republicanos!

Acho que você foi enviado para cá por parte do inimigo para destruir as nossas relações com os Japoneses... e desfazer todo o trabalho que foi feito até aqui pelos Republicanos!

mitsuvo planeó todo un recorrido... quiere mostrarle los lugares mas interesantes de Japon sera un viaje maravilloso, Mr Wooley.

Mitsuo planeou tudo sozinho. Ele quer mostrar-lhe todos os sitios interessantes do Japão. Vai ser uma viagem interessante, sr. Wooley.

no que creo que los hombres de Japon sean tan limpios.... si todas las mujeres andan por ahí luciendo como B.Bardot

Não admira que os homens japoneses sejam tão limpos. Todas as mulheres andam por aí, parecidas com a Brigitte Bardot.

... el tipo de mujer americana emancipada, independiente... y lo tratare como lo hacen las chicas de Japon buena suerte

Acredite, quando conhecer o próximo homem vou esquecer o tipo de independência da mulher americana emancipada e trato-o da maneira como fazem as raparigas no Japão. Boa sorte.

y tan pronto como Harry y yo recuperemos nuestro baúl... vamos a tener el show mas grande que combinara "casa de geishas" ... "con show de magia", el mas grande que se haya visto en Japon, verás.

Assim que eu e o Harry ficarmos melhor da malaritis... vamos fazer o maior show de magia numa casa de Geishas que Tóquio já viu.

Me iban a enviar al Japon, pero no resisti el reto... de medirme con el mejor.

Estava destinada a ir para o Japão, mas não consegui resistir ao desafio de enfrentar o melhor.

quiza TE interese SABER QUE HABlA ESTADO viviendo EN JAPON ESTOS MESES...

Talvez esteja interessado em saber que ela vivia no Japão sob o nome de Srª Ashdown.

EN 1941, LA GUERRA EN JAPON ERA INEVITABLE...

EM 1941 A GUERRA DESTRUÍA... o Japão...

Tokyo, Japon, 1969 Un niño de 15 años desarrollo lo que los doctores creian era un tumor en su pecho.

Rapaz de 15 anos desenvolveu o que os médicos pensaram ser um tumor no seu peito.

Debe referirse a Japon.

Estás a pensar no Japao.

? Vamos a ir a Japon?

Vamos ao Japao?

? Podremos visitarla en Japon?

Podemos visita-la, quando formos ao Japao?

Museo de Historia de Japon

Museu de Historia do Japao

Antes de ir a Japon os examinaréis en el campo de batalla.

Antes de irem para o Japao, serao testados no campo de batalha.

No iremos a Japon.

Nao vamos ao Japao.

Entonces,? nada de Japon?

Quer dizer que nao vamos ao Japao?

? Hace sol en Japon?

Como esta o tempo no Japao?

Los billetes a Tokio, Japon.

Os bilhetes sao para T oquio, Japao.

Es Japon.?

E o Japao.

Dices que Mori Shintaro esta en Japon.

Dizes que o Mori Shintaro esta no Japao.

Oh, no! -! Estan en Japon!

- Os tipos estao no Japao!

Anoramos al abuelo y nos vamos a Japon.

"Queridos pais : O avô ligou e sentimos saudades. Por isso, fomos ao Japao."

Es solo un pequeno pueblo de Japon.

Estamos numa cidade pequena no Japao...

Sabia que no era buena idea venir a Japon.

Eu sabia que era ma ideia virmos ao Japao...

Mire, a mi derribaron en japon, esta bien?

Olhe, eu fui atingido ao sobrevoar o Japão, está bem?

Pero estaba pensando... La otra noche estaba viendo la tele en Japon.

Uma noite destas estava a ver televisão e no Japão.

¡ Volvamos a Japon!

Voltem para ao Japão!

Gente lee esto en Alemania y Japon, Pa.

Enquanto estamos aqui, há gente a ler isto na Alemanha e no Japão.

¡ Entonces, será un nuevo japon!

Reuniremos um exército. Os descontentes virão a nós de todos os cantos do Japão! Vamos começar uma nova Restauração!

EN EL JAPON FEUDAL, LOS GUERREROS SAMURAIS JURABAN PROTEGER A LOS SEÑORES CON SUS VIDAS.

" No Japäo feudal, a classe guerreira dos Samurais tinha por juramento defender os seus senhores com a própria vida.

- Gracias me recuerda cuando estaba acuertalado en Japon

- Obrigado. Lembra-me de quando estive ao serviço no Japão.

Vine a Japon por eso.

Vim ao Japão por isso.

Japon es parte de un mundo mas grande.

Japão faz parte de um mundo maior.

En menos de una hora, en la vieja Marsella, daremos la bienvenida al Secretario de Defensa de Japon

Em menos de uma hora, em ol'Marseille, Nós cumprimentamos o Secretário de Defesa do Japão

Neumáticos directos de Japon.

Pneus direitinhos do Japão.

- Nací y me crié en Tokio. ¿ Tokio, Japôn?

Nasci e cresci em Tóquio.

El propósito es el primer bombardeo a Japôn.

Esta operação conjunta visa o primeiro bombardeamento do Japão.

- Yo me crié en Japôn.

- Eu cresci no Japão.

Cuanto antes se den cuenta de que Japôn es invencible, mejor.

Quanto mais depressa perceberem que o Japão é invencível, melhor.

? Estoy en Japôn?

Estamos nos Japoes?

? Japôn?

Os Japoes?

Estoy en Japôn. !

Sao mesmo os Japoes.

? En Japôn?

Os Japoes?

-? Estamos en Japôn, capitán?

- Sao os Japoes, Piloto?

- Sí, estamos en Japôn.

Sao? - Sim, sao.

En este país llevaban 600 años en guerra civil, hasta que, hace unos 35 años, Goroda conquistó medio Japôn y se proclamó ichi-ban señor del país.

Tiveram seiscentos anos de guerra civil, neste pais, até ha trinta e cinco anos, quando Goroda conquistou meio Japao e se proclamou Senhor ichi-ban do pais.

Llegamos a Japôn para comerciar.

Viemos ao Japao para trocar produtos.

Venderla sólo en Japôn les reporta una fortuna.

Sô a venda de seda no Japao vale uma fortuna.