Translate.vc / Espagnol → Portugais / Jed
Jed traduction Portugais
864 traduction parallèle
¡ Tío Jed!
Tio Jed!
Es el tío Jed.
É o tio Jed.
¿ El tío Jed?
O tio Jed?
¿ Qué conseguiste, tío Jed?
O que conseguiu, tio Jed?
Claro, tío Jed.
Claro, tio Jed.
- ¿ Puedes abrir, tío Jed?
- Pode abrir, tio Jed?
- ¿ Quieres café, tío Jed?
- Quer café, tio Jed?
- ¡ Tío Jed!
- Tio Jed!
Gracias por tu ofrecimiento, tío Jed.
Obrigado por seu oferecimento, tio Jed.
- Adiós, tío Jed.
- Adeus, tio Jed.
Con aprecio y la confianza de nuestro agente, el tío Jed ".
Com avaliação e a confiança de nosso agente, o tio Jed ".
Ha cambiado, tío Jed.
trocou, tio Jed.
- Buenas noches, tío Jed.
- boa noite, tio Jed.
Adelántate, Jed.
te adiante, Jed.
Hola, ¿ tío Jed?
Olá, tio Jed?
- Hola, Jed.
- Olá, Jed.
- Bien, tío Jed. ¿ Y tú?
- Bem, tio Jed. E você?
- Hola, tío Jed.
- Olá, tio Jed.
Tráela, tío Jed.
Traz-a, tio Jed.
Debería ver a Jed Leland.
Você precisa ver Jed Leland.
- ¿ Se acuerda del obrero?
- Jed. - Lembra do "trabalhador"?
Yo no me preocuparía demasiado por eso.
Eu não me preocuparia, Jed.
Quédate atrás, Jed.
Fica para trás, Jed.
Qué falta de consideración la deJed dejándose matar de esa forma.
Que falta de consideração do Jed deixar-se matar daquela maneira.
Puedes hacerlo mejor que eso, Jed.
Podes fazer melhor do que isso, Jed.
Dame tu arma, Jed.
Dá-me a tua arma, Jed.
Jed, esta noche deja que el chico salga.
O Jed, hoje à noite Vai deixar que o rapaz fuja.
Jed Esos hombres de Denver y sus planes, no estarían aquí, ni por todo el dinero en el mundo!
Os tipos de Denver e seus grandes planos... não ficavam aqui, nem por todo o dinheiro do mundo!
¡ Alto Jed!
Acalme-se, pare!
- Jed ve al Banco Red y encontrame a Morgan
- Vá até ao Red Bank e encontre o Morgan.
Les y Jed se llevarán a tu viejo a un pequeño viaje.
Les e Jed Water vão levar o seu pai numa pequena viagem.
Jed cuidará de él, hasta que volvamos
Jed vai tratar bem dele, até que eu volte.
Estreche la mano del hombre que me liberó, Jed Ringer.
Aperte a mão do homem que me soltou, Jed Ringer.
No dé nunca su espalda a Jed Ringer.
Não vire as costas ao Jed Ringer.
Disculpa Jed, ya ganaste todo lo que te correspondía
Desculpe Jed, você já ganhou tudo o que era seu.
Jed y yo tenemos algunos pequeños negocios...
Jed e eu temos negócios a tratar.
¿ Por Jed Ringer?
- Por Jed Ringer?
No. De hecho, estaba preguntandome ¿ adonde podría localizar a Jed?
De facto, estava à procura do Jed.
Todo cuanto sé es que O'Mara descubrió que fue Jed quien mató su familia
Tudo que sei é que O'Mara descobriu que foi o Jed quem matou a família.
- Jed estaba metido en el negocio, de alguna manera
- Jed estava metido no negócio.
Diga a él que si le pasa cualquier cosa a Jed Ringer, voy a volver y lo mataré.
Diga-lhe que se acontecer qualquer coisa ao Jed Ringer, vou voltar e matá-lo.
Su tío le dijo a Clay O'Mara que Jed mató su familia.
Seu Tio disse ao Clay O'Mara que Jed matou a sua família.
Jed no hizo eso. - Por qué mi tío...?
- Porque o meu tio...
, estaba buscandote... Oí decir que estás buscando a Jed Ringer.
Ouvi dizer que está procurando o Jed Ringer.
- Jed.
Você sempre falou em dar ao povo os seus direitos... como se você pudesse presenteá-los com a liberdade... uma recompensa por serviços prestados.
Jed.
Jed.
- Jed, el ejército viniendo.
Jed, o exército vem aí.
No, a Jed Ringer.
Não, o Jed Ringer.
¿ Qué hizo ahora el viejo Jed?
O que o velho Jed, fez agora?
¿ Qué quieres con Jed?
O que quer do Jed?
Yo lo sé.
Eu sei. - Jed não fez isto.