Translate.vc / Espagnol → Portugais / Jethro
Jethro traduction Portugais
766 traduction parallèle
Una diligencia pasará por allí alrededor del... 1 8 de este mes. Steven Jethro irá en ella.
Um palco chegar lá sobre o 18 de... o mês, com um homem, Steven Jethro.
Un tal Jethro dirigió la inteligencia del Sur... que infiltró las líneas enemigas.
Jethro foi chefe da Southern Intelligence Bureau... operando além das linhas.
La diligencia debe ser interceptada en... su viaje de California a Fort Mahan... ya que allí Jethro revelará todo lo que sabe... al comandante de la Unión.
Essa fase tem que ser interrompida no seu caminho... da Califórnia para Fort Mahan... onde Jethro é para transformar, as informações ele... tem sobre, ao comandante, da União.
Ni Jethro, ni lo que él sabe sobre nosotros... ni los $ 30.000 que transporta deben llegar... a manos de las autoridades de la Unión.
Jethro, e o que ele sabe de agentes do Sul... e os US $ 30.000 dólares, que ele está carregando, não deve ser... permitido chegar às autoridades da União.
Jethro también estaba a cargo de la provisión de fondos para los agentes.
Jethro também foi designado, para fornecer operação... fundos para os agentes individuais.
Hay que detener a Jethro.
Jethro deve ser interrompido.
¿ Steven Jethro?
Steven Jethro?
Steven Jethro, lo arresto en nombre... del ejército de la Confederación.
Steven Jethro, eu prendo você no nome... do Exército da Confederação.
Yo no soy Steven Jethro.
Eu não sou Steven Jethro.
Y hasta quieres llevarte a Jethro contigo.
No entanto você quer levar Jethro de volta com você.
Me llevaré a Jethro conmigo.
Estou levando Jethro de volta.
Queremos a Jethro con vida.
Queremos Jethro vivo e falando.
Jethro tiene el oro depositado en California.
Jethro tem o ouro depositado na Califórnia.
todos de pie. Jethro.
Todo mundo em seus pés, Jethro.
Andando, Jethro.
Vamos começar, Jethro.
Jethro, ¿ es usted?
É você? Sim, General.
Jethro, dígale a su señor Jim que lamento enterarme de su enfermedad.
Jethro, diga ao Sr Jim que lamento a doença dele. Deseje-lhe rápidas melhoras.
Se cayó del caballo.
Derrubou um cavalo. - Jethro?
Ese Jethro...
Aquele Jethro...
Yo me encargaré de eso, Jethro.
Eu cuido disso, Jethro.
- Se llama... - ¿ Jethro Stuart?
O seu nome é Jethro Stuart?
Solía hablar de usted.
Jethro Stuart. - Costumava falar de si.
Hola, Jethro.
Olá, Jethro.
Al viejo Jethro no le importo nada.
O velho Jethro não gosta de mim.
Y Jehro Walrustitty, del Partido Simple, con el agente y la mujer.
Do outro lado, temos o candidato dos Esquisitos, Jethro Walrustitty, com o seu agente e a sua mulher.
- Jehro Q. Walrustitty.
Jethro Q. Walrustitty...
Digo, Jethro se cae en tres preguntas.
Jethro vai cair em 3 perguntas.
El primo Jethro va a venir a cenar el domingo, papá.
O primo Jethro vem amanhã à noite para o jantar de domingo.
- ¿ Jethro?
- Jethro?
Qué hay, abuela.
- Jethro! - Olá, avó.
Jethro los puede llevar en el camión.
O Jethro pode levá-los.
Jethro, ¿ por qué crees que nos esté apuntando con el dedo?
Jethro? Porque está aquele tipo a mostrar o dedo?
¡ Jethro, tenemos que ir pa'allá!
Jethro, temos que ir por alí.
¡ Detén el auto, Jethro!
Pára o carro, Jethro!
Un sobrino, Jethro Bodine.
o sobrinho, Jethro Bodine.
Jethro, deja un poco para los invitados.
Jethro, deixe um pouco para os nossos convidados.
¿ Qué manera es esa de faltarle al respeto al Sr. Drysdale?
Jethro. É desrespeitoso falar isso para o Sr. Drysdale.
Jethro, apuesto a que hay alguien parado a la puerta.
Jethro, aposto que deve haver alguém parado na porta agora mesmo.
Gracias, Jethro.
Obrigado, Jethro.
Yo Jane, tú Jethro.
Eu Jane, tu Jethro.
Además de comida.
Para além de comida, Jethro.
¿ No vas a comprarte un auto nuevo?
Jethro, já pensaste em comprar um carro novo?
Yo soy Jethro Bodine.
Olá, sou Jethro Bodine.
Así que vengan al Banco de Comercio y veánme a mí, Jethro Bodine.
Então venham ao Banco do Comércio para me ver. Eu sou Jethro Bodine.
Ay, Jethro, eres tan encantadoramente primitivo.
Ah, Jethro, você é tão encantadoramente primitivo.
Ay, Dios mío, Jethro.
Santo Deus, Jethro.
Ya que le encuentres esposa a tu tío, te tocará a ti enyugarte.
Então, Jethro quando o teu tio se casar será a tua vez de procurar alguém.
¿ Jethro?
Jethro!
Soy Jethro Stuart.
- Conheci-o.
Supongo que no soy indio, Jethro.
Parece que não sou um indio, Jethro. E também não sou uma rocha nem uma árvore.
Oye, Jethro, ¿ me sacas una foto con la familia? Sí, querrán una para el periódico.
Uma coisa que parecia funcionar era não ter lá ninguém a gritar-lhe uma data de instruções.