Translate.vc / Espagnol → Portugais / Jimbo
Jimbo traduction Portugais
429 traduction parallèle
¿ Dónde estuviste esta noche, Jimbo?
Onde estiveste esta noite, Jimbo?
Hola, Jimbo. ¿ Pensaste que era mamá?
Olá, Jimbo. Pensavas que era a mãe?
¿ Jimbo?
Jimbo?
Te diré algo, Jimbo.
Já sei, Jimbo.
Escucha, Jimbo, sólo trato de mostrarte lo imprudente que eres.
Ouve, Jimbo, estou apenas a tentar mostrar-te como és tolo.
- Hasta pronto, Jimbo.
- Até à vista, Jimbo.
Venga, Jimbo, vístete.
Vá lá, Jimbo, veste-te.
- ¿ Te gusta mi coche?
- Gostas do meu carro, Jimbo?
¡ Arranca, Jimbo!
Segue, Jimbo!
¡ Y yo también te amo, Jimbo!
E eu também de ti, Jimão!
- Sí, Jimbo, a trabajar juntos.
- Sim, Jimbo, trabalhar juntos.
Hace mucho que no me llaman Jimbo. ¿ Por qué me llamó así?
Jimbo, é um nome do passado. Porque me chamou isso?
El especial de Jimbo.
Um "Jimbo Especial".
- ¿ Qué estás escribiendo, Jimbo?
Que tipo de livro estás a escrever, Jimbo?
Jimbo, llamar es definitivamente de sexo-muerto.
Jimbo, telefonar á Betty é mesmo coisa de queca frouxa.
- Cálmate, Jimbo.
- Calma, Jimbo.
Y, Jimbo, no seas tan... sexo-muerto.
E, Jimbo, não sejas tão queca frouxa.
Jimbo, pon otro disco.
Jimbo, mete outro disco.
Jimbo.
Jimbo.
Felicidades, Jimbo.
Parabéns, Jimbo.
Tendré que llamarte luego, Jim.
Vou ter de falar contigo depois, Jimbo.
Pero Jimbo Marcovicci le impide hallar una salida.
Mas é empurrado para fora por Jimbo Marcovicci.
- Ay, Jimbo...
- Oh, Jimbo...
- Tenga cuidado, muchacho. - De acuerdo.
- Tenha cuidado, Jimbo.
Será porque no estoy tan loco como este tipo.
Talvez por não ser louco ali como o velho Jimbo.
Iré a detener a Kelly. Luego iré a buscar a Jimmy y batearé un cuadrangular con él.
Vou impedir a Kelly e depois vou atrás do Jimbo para lhe dar uma lição.
Eres rastreador, ¿ verdad, Jimbo?
És um batedor, não és, Jimbo?
Que Jimbo lo haga.
Ela tem o Jimbo para fazer isso.
Jimbo, ¿ qué haces?
Jimbo, o que está a fazer?
Ve adentro, Jimbo.
Vai para dentro, Jimbo.
- Jimbo te ayudará.
Jimbo te ajudará.
Qué bien, Jimbo.
Que bom, Jimbo.
Gracias, Jimbo.
Obrigado, Jimbo.
Olvídalo, Jimbo.
esquece-o, bimbo.
- El es Kearny y yo soy Jimbo.
Este é o Kearny, e eu sou o Jimbo.
¿ Qué le pasa a Jimbo?
O que se passa com o Jimbo?
Buen tiro, Jimbo.
Muito bom tiro. Jimbo.
"Jimbo".
"Jimbo..."
Mientras tanto, nuestros consejeros Dolph, Jimbo y Kearney estarán felices de manejar cualquier problema que tengan.
Entretanto, os nosso monitores Dolph, Jimbo e o Kearney... terão todo o prazer de resolver qualquer problema que venham a ter.
CASA ENCANTADA DE JIMBO
CASA ASSOMBRADA DO JIMBO
¿ Jimbo Jones?
Jimbo Jones?
- ¿ Lo hizo Jimbo?
- Foi o Jimbo que o matou?
Chicos, a la cama antes de que llegue Jimbo.
Muito bem, rapaziada. Quero-os na cama antes que venha o Jimbo.
Soy Jimbo Jones, vivo en Evergreen Terrace, no 1.094.
Sou o Jimbo Jones, e vivo no nr.1094 no terraço de Evergreen.
- Muy bien, ¿ quién es Jimbo Jones?
Muito bem, quem é o Jimbo Jones?
Jimbo, no creo que debamos vernos más.
Jimbo, acho que não nos devemos voltar a ver.
Oye, Jimbo, ¿ no estás metiéndote en líos?
Hey Jimbo, tás a limpar o nariz meu? Assim é que eu gosto.
Oye, ¿ Jimbo?
Jimbo?
Creo que nunca pudo superar... el despertarse esa mañana de navidad, rodeado de patatas, con un anillo de piña en su espalda.
- Jimbo. - Sim. Rick.
James, Jim, Jimmy, Jimbo!
Cerca de 500 000, para ser exacto. James, Jim, Jimmy, Jimbo.
Se llama Jimbo.
Chama-se Jimbo.